Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He was at home.彼は家にいた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License