Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I am at home.私は家にいます。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License