Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
It's the dry here.ここは今乾期です。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I got off at the park.公園で降りました。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License