Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License