Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License