Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I'm on the balcony.ベランダよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You can study here.君はここで勉強できる。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
You have a point there.それは一理ある。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Let's rest here.ここで、休もう。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License