Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License