Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You can study here.君はここで勉強できる。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
You are to stay here.君はここにいなさい。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License