Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Set it down there.それを下に置け。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License