Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
You have a message here.伝言が届いております。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License