I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Example sentences tagged “location”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Jack isn't here.
ジャックがきていません。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I will give you whatever is in this box.
この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
There were few students left in the classroom.
教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
There are a lot of beach bums in Hawaii.
ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's just across the street from the church.
ちょうど教会の向かいです。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I met a friend there.
そこで友人に会った。
He loves to hike in the quiet countryside.
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.
雨の日は外に出ないにかぎる。
He struck his fist on the table.
彼はげんこつでテーブルをたたいた。
No one was to be seen in the street.
通りには誰一人見えなかった。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Some students were sitting on the bench and having lunch.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He is swimming in the pool.
彼は今プールで泳いでいる。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I have read every book in the library.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The air is pure around here.
このあたりは空気がきれいだ。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
I'm very glad I wasn't there.
そこに居合わせないで本当によかった。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I grow orchids in my greenhouse.
私は温室でランを栽培している。
She has had to stay here.
ここにずっといなければならなかった。
You can't buy it anywhere but there.
あそこでしかそれは買えません。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
He had his car stolen in that parking lot.
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
This book is not available in Japan.
この本は日本では手に入らない。
I didn't know whether to stay here or go to London.
私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
There's only one store on the island.
その島には一軒しか店がない。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
Sign your name there.
そこに署名してください。
Stay here and wait for him, please.
ここにいて彼を待って下さい。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Money is welcome everywhere.
金はどこでも歓迎される。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I joined him at the station.
私は駅で彼と落ち合った。
I often talk to him on the bus.
バスの中で彼とよく喋ります。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
French is spoken in France.
フランス語はフランスで話されます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The tablecloth is in the cabinet.
テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
What happened here?
そこで何が起こったのですか。
Ken sat next to me.
ケンは私のとなりに座った。
Catherine stayed indoors because it was raining.
雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり？
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He stood against the wall with his hands in his pockets.
彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Please don't sit on that bench.
そのベンチにすわらないで下さい。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
近所で昨日火事が起こった。
You were at home yesterday, weren't you?
昨日家にいましたよね？
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
There is a book on the desk.
机の上に本があります。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I've never been there before.
そこにはこれまで一度もいったことがない。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
There was a lamp hanging above the table.
テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。