Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I got off at the park.公園で降りました。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Is anybody here?誰かいる？
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License