Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License