Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License