Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License