Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Don't stop here.ここで止まるな。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License