Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
It is very cold here.ここはとても寒い。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
How's the weather there?そっちの天気は？
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License