Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License