Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License