Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License