Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
It is dark outside.外は暗い。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
I am at home.私は家にいます。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Don't run here.ここでは走るな。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
They're already here.もうお見えです。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Tom was also there.トムもそこにいました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License