Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Let's get off here.ここで降りましょう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I study at school.私は学校で勉強する。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License