Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License