Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License