Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It is dark outside.外は暗い。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It's the dry here.ここは今乾期です。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License