Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License