Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License