Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
You can study here.君はここで勉強できる。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License