Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License