Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Let's rest here.ここで、休もう。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
It is very cold here.ここはとても寒い。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License