Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
You can park here.ここに駐車できますよ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License