Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
It's on the eighth floor.８階にあります。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License