Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License