Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
Don't stop here.ここで止まるな。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
You will stay at home.君は家にいなさい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
This book is sold here.この本はここで売られています。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License