Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
It is still light outside.外はまだ明るい。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'll get off here.ここで降ります。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Have you been here before?初診の方ですか。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License