Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
I study at school.私は学校で勉強する。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License