Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
What is over there?何がそこにありますか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License