Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I will stay at home.私は家にいます。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Are you there?もしもし、来ていますか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License