Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Is anybody here?誰かいる？
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
You are to stay here.君はここにいなさい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License