Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I am at home.私は家にいます。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License