Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
Is it far from here?ここから遠いの？
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Is he at home?彼は家にいますか。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License