Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License