Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License