Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stop here.ここで止まるな。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License