Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He is in his library.彼は書斎にいる。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License