Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I am at home.私は家にいます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There is no air on the moon.月には空気がない。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
You have a message here.伝言が届いております。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I am at home.うちにいます。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License