Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License