Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
It is under the chair.椅子の下にあります。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Please pay at the register.レジでお願いします。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License