Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
There's nothing there.あそこに何もありません。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
What happened here?ここで何があったんだ？
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License