Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License