Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Your shoes are here.君の靴はここにある。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I am at home.うちにいます。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
He is in his library.彼は書斎にいる。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License