Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License