Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
I study at school.私は学校で勉強する。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
How's the weather there?そっちの天気は？
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License