Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
You can park here.ここに駐車できますよ。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License