Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License