Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License