Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I am at home.わたしは、在宅です。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License