Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Is he at home?彼は家にいるか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Set it down there.それを下に置け。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License