Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License