Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
It seems warm outside.外は暖かいようです。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License