Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There's nothing there.もうそこには何もない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We went on board a ship.私達は乗船した。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License