Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
How's the weather there?そっちの天気は？
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Have you been here before?初診の方ですか。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I am at home.うちにいます。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Don't run here.ここでは走るな。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Set it down there.それを下に置け。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Is he at home?彼は在宅していますか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License