Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License