Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License