Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License