Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
He was at home.彼は家にいた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License