Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Let's get off here.ここで降りましょう。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I was in the mountains.私は山にいました。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License