Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
There's nothing there.もうそこには何もない。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License