Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
It is dark outside.外は暗い。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I would rather stay at home.家にいたい。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License