Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
You will stay at home.君は家にいなさい。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License