Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Set it down there.それを下に置け。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License