Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License