Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
How's the weather there?そっちの天気は？
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License