Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I want to study abroad.私は留学したい。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
They are in the kitchen.台所にいます。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I study at school.私は学校で勉強する。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Is it far from here?ここから遠いの？
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License