Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
What is in the garden?庭には何がありますか。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Is he at home?彼は家にいますか。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License