Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
They are in the kitchen.台所にいます。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I think it's around here.この辺だと思います。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License