Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
What did you do there?そこで何をしたの？
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License