Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
How long have they been here?いつ来たんだ？
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
It is time I left here.そろそろお暇します。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License