Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There is no air on the moon.月には空気がない。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License