Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Let's rest here.ここで、休もう。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I live in the country.田舎に住んでいます。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License