Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have a pain here.ここが痛いです。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
It's the dry here.ここは今乾期です。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License