Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License