Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I got off at the park.公園で降りました。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License