Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
It is time I left here.そろそろお暇します。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License