Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
How's the weather there?そっちの天気は？
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
You will stay at home.君は家にいなさい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License