Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License