Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
What is over there?何がそこにありますか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Jack isn't here.ジャックはいません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I'll get off here.ここで降ります。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License