Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License