Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
We went on board a ship.私達は乗船した。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I want to stay here.私はここにいたい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I met a friend there.そこで友人に会った。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I study at school.私は学校で勉強する。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License