Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Is somebody there?誰かいるの？
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License