Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Let's rest here.ここで、休もう。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License