Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License