Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
You have a message here.伝言が届いております。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License