Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License