Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
How long have they been here?いつ来たんだ？
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Have you been here before?初診の方ですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License