Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
What is over there?何がそこにありますか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Just wait for me there.そこで待っててください。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Do you live here?ここに住んでるの？
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I got off at the park.公園で降りました。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License