Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
I am in the house.私は家の中にいる。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
He is at home today.彼は今日家にいる。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I live in the country.田舎に住んでいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I am at home.うちにいます。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License