Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Let's get off here.ここで降りましょう。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
I met a friend there.そこで友人に会った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I will stay at home.私は家にいます。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License