Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Is anybody here?誰かいる？
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License