Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
They're already here.もうお見えです。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Is it far from here?ここから遠いの？
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License