Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Don't stop here.ここで止まるな。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License