Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
I am in the house.私は家の中にいる。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I am at home.うちにいます。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He is in his library.彼は書斎にいる。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License