Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Could you sign here?ここにサインしてください。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I have a pain here.ここが痛いです。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License