Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
They're already here.もうお見えです。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License