Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Let's rest here.ここで少し休もう。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
He is at home today.彼は今日家にいる。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License