Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I study at school.私は学校で勉強する。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Don't run here.ここでは走るな。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License