Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's very hot here.ここはとても暑い。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License