Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License