Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
They're already here.もうお見えです。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He is still here.彼はまだここにいる。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License