Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I am at home.わたしは、在宅です。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
It is dark outside.外は暗い。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Please wait here.ここで待っていていてください。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License