Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
How long have they been here?いつ来たんだ？
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Sign your name there.そこに署名してください。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License