Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
It's the dry here.ここは今乾期です。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License