Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I met a friend there.そこで友人に会った。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License