Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Is somebody there?誰かいるの？
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Don't stop here.ここで止まるな。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License