Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
They are in the kitchen.台所にいます。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License