Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I am at home.うちにいます。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Let's rest here.ここで、休もう。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License