Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License