Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
He is still here.彼はまだここにいる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
They are in the kitchen.台所にいます。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License