Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Let's rest here.ここで、休もう。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License