Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There's nothing there.もうそこには何もない。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
Don't stop here.ここで止まるな。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License