Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack isn't here.ジャックはいません。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
You will stay at home.君は家にいなさい。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is time I left here.そろそろお暇します。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I study at school.私は学校で勉強する。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License