Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Sign your name there.そこに署名してください。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License