Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Let's rest here.ここで、休もう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License