Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License