Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you work here?なぜここで働いているのか。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I will stay at home.私は家にいます。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
There is a market in the town.その町には市場がある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License