Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License