Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Don't run here.ここでは走るな。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He was at home.彼は家にいた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License