Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I think it's around here.この辺だと思います。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Is he at home?彼は家にいますか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License