Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I will stay at home.私は家にいます。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License