Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License