Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
I want to study abroad.私は留学したい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
It is dark outside.外は暗い。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I live in the country.田舎に住んでいます。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License