Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I am in the house.私は家の中にいる。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License