Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
We went on board a ship.私達は乗船した。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He is at home today.彼は今日家にいる。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License