Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's rest here.ここで少し休もう。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Sign your name there.そこに署名してください。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License