Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Is anybody here?誰かいる？
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We were at school together.私たちは同窓生です。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License