Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
I want to stay here.私はここにいたい。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License