Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I want to stay here.私はここにいたい。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License