Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License