Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can park here.ここに駐車できますよ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License