Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
It is time I left here.そろそろお暇します。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License