Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
It is time I left here.そろそろお暇します。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License