Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Is he at home?彼は家にいるか。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License