Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I want to study abroad.私は留学したい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
What is over there?何がそこにありますか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
What is in the garden?庭には何がありますか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Look in the phone book.電話帳をみて。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License