Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
They are in the kitchen.台所にいます。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License