Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Do you live here?ここに住んでるの？
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License