Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What is over there?何がそこにありますか。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License