Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I think it's around here.この辺だと思います。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Just wait for me there.そこで待っててください。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License