Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
They're already here.もうお見えです。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License