Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I have a pain here.ここが痛いです。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License