Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
What did you do there?そこで何をしたの？
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License