Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License