Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License