Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License