Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I met a friend there.そこで友人に会った。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License