Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Is he at home?彼は家にいますか。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License