Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I will stay at home.私は家にいます。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Let's get off here.ここで降りましょう。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License