Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I am at home.わたしは、在宅です。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
What is over there?何がそこにありますか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License