Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
It is dark outside.外は暗い。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He was at home.彼は家にいた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License