Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I want to study abroad.私は留学したい。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
What happened here?ここで何があったんだ？
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License