Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We were at school together.私たちは同窓生です。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I want to stay here.私はここにいたい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License