Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
How's the weather there?そっちの天気は？
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License