Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
It is very cold here.ここはとても寒い。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License