Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
We went on board a ship.私達は乗船した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
There is no air on the moon.月には空気がない。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License