Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License