Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people are on board?乗客は何人ですか。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please wait here.ここで待っていていてください。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License