Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather there?そっちの天気は？
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I have a pain here.ここが痛いです。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License