Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License