Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
You have a message here.伝言が届いております。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Is anybody here?誰かいる？
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Are you there?もしもし、来ていますか。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
You have a point there.それは一理ある。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License