Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are to stay here.君はここにいなさい。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
There is no air on the moon.月には空気がない。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License