Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
It is dark outside.外は暗い。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License