Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Set it down there.それを下に置け。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Will you stay at home?君は家にいますか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is over there?何がそこにありますか。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
We went on board a ship.私達は乗船した。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License