Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in the house.私は家の中にいる。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
I am at home.私は家にいます。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License