Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Is he at home?彼は家にいるか。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I study at school.私は学校で勉強する。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License