Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I am at home.わたしは、在宅です。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License