Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
They are in the kitchen.台所にいます。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Set it down there.それを下に置け。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License