Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Are you there?もしもし、来ていますか。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I want to study abroad.私は留学したい。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License