Cholera is uncommon in Japan.
コレラは日本では珍しい。
Example sentences tagged “location”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Wait here for a while.
しばらくここで待て。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There is a bridge across the river.
その川には橋が架かっている。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
I'll take you there one of these days.
そのうち君をそこに連れていってあげよう。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
French is spoken in a part of Canada.
カナダの一部ではフランス語が話されている。
He has been in Japan for two years.
彼は２年間ずっと日本にいます。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
Is there any room to spare in your car?
車に空きはありますか。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Every town in America has a library.
アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Is there room at the counter?
カウンターはあいてますか。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The hotel stands on a hill.
そのホテルは丘の上にある。
I bumped into an old friend on the bus.
バスで旧友にばったり会った。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
I wrote a letter to my parents at home.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
It was here that I saw her.
私が彼女を見たのはここでした。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
May I sit here?
こちらに座っていいですか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There are a great many forest fires in America.
アメリカではとても多くの山火事がある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He fell down on the floor.
彼は床に倒れた。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
He works with me at the office.
彼は私と同じ職場にいます。
I'll be waiting for you at the usual place.
いつもの場所で待っています。
Could you initial here?
ここにイニシャルのサインをしてください。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
There is a flower on the table.
テーブルの上に花が一本あります。
You can see the island in the distance.
はるかその島が見えます。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
I'm disappointed that he's not here.
彼がここにいさえすればなあ。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
My opinion doesn't count for much at the office.
私の意見は会社では買ってくれない。
He wrote down her name in the notebook.
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
My brother was injured in the car accident.
私の兄は交通事故でけがをした。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
English is spoken in Canada.
カナダでは、英語が話される。
I live in a rooming house.
私は下宿しています。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
I applied for a position in the office.
私はその会社に職を求めた。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
Your bag is on my desk.
あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
There are beautiful lakes here and there.
あちこちに、美しい湖があります。
I want to study abroad.
私は留学したい。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
What on earth are you doing in such a lonely place?
こんな人気のないところで一体何をしているの？
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
The calculator on the table is mine.
テーブルの上の電卓は私のです。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I was in London most of the summer.
夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
He is said to have been born in Africa.
彼はアフリカで生まれたと言われている。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
向こうに見えるのがエッフェル塔です。
We have a boxing club in our school.
私たちの学校にはボクシング部がある。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I ran across her in Mongolia, of all places.
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Lay it on the table.
それをテーブルの上に置きなさい。
There was a lamp hanging above the table.
テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I saw a cottage in the distance.
遠くに小屋が見えた。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Look at the picture on the wall.
壁の絵を見て。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There are many ships in the harbor.
港には、たくさんの舟がいる。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
