Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How's the weather there?そっちの天気は？
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Is he at home?彼は家にいるか。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License