Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
You can park here.ここに駐車できますよ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License