Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Is he at home?彼は家にいますか。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Do you live here?ここに住んでるの？
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License