Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the queue.彼はその列の中にいた。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You have a message here.伝言が届いております。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
They're already here.もうお見えです。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Let's rest here.ここで少し休もう。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License