Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
They are in the kitchen.台所にいます。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Sign your name there.そこに署名してください。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License