Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Is anybody here?誰かいる？
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License