Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I have a pain here.ここが痛いです。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
It is very cold here.ここはとても寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License