Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I met a friend there.そこで友人に会った。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License