Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Is somebody there?誰かいるの？
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License