Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
It's on the eighth floor.８階にあります。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License