Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License