Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Do you live here?ここに住んでるの？
You will stay at home.君は家にいなさい。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License