Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
I am at home.わたしは、在宅です。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License