Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your address here.ここに住所を書いてください。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Sign your name there.そこに署名してください。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
This book is sold here.この本はここで売られています。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Let's get off here.ここで降りましょう。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License