Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
I was at home then.その時私は家に居ました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License