Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Will you stay at home?君は家にいますか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License