Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
It's at the corner.そこの角ですよ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
How long have they been here?いつ来たんだ？
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License