Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Is he at home?彼は家にいるか。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License