Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Is anybody here?誰かいる？
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I was at home then.その時私は家に居ました。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License