Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
You have a message here.伝言が届いております。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I got off at the park.公園で降りました。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I met a friend there.そこで友人に会った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
We were at school together.私たちは同窓生です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License