Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License