Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
It is very cold here.ここはとても寒い。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Don't run here.ここでは走るな。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Is it far from here?ここから遠いの？
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License