Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
What did you do there?そこで何をしたの？
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License