Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I was in the mountains.私は山にいました。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License