Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Look in the phone book.電話帳をみて。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
What is over there?何がそこにありますか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
We went on board a ship.私達は乗船した。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Do you live here?ここに住んでるの？
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Is he at home?彼は家にいますか。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License