Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Please wait here.ここで待っていていてください。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I will stay at home.私は家にいます。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
What happened here?ここで何があったんだ？
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Take the road on the right.右の道を行け。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License