Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License