Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There is a market in the town.その町には市場がある。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Don't run here.ここでは走るな。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Have you been here before?初診の方ですか。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License