Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License