Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is somebody there?誰かいるの？
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License