Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License