Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
It's on the eighth floor.８階にあります。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Please wait here.ここで待っていていてください。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I want to stay here.私はここにいたい。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License