Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License