Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I have a cut here.ここに切傷があります。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License