Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you leave here?いつここを発ちますか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Is it far from here?ここから遠いの？
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License