Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License