Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Is somebody there?誰かいるの？
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License