Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Do you live here?ここに住んでるの？
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License