Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
There's nothing there.あそこに何もありません。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I want to stay here.私はここにいたい。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
How long have they been here?いつ来たんだ？
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License