Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Is anybody here?誰かいる？
I live in a rooming house.私は下宿しています。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License