Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
How's the weather there?そっちの天気は？
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
They're already here.もうお見えです。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License