Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
He was at home.彼は家にいた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License