Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I got off at the park.公園で降りました。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I want to stay here.私はここにいたい。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Set it down there.それを下に置け。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License