Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License