Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License