Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Look in the phone book.電話帳をみて。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License