Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Let's rest here.ここで、休もう。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License