Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License