Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I was in the mountains.私は山にいました。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom was also there.トムもそこにいました。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I want to study abroad.私は留学したい。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License