Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License