Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Don't stop here.ここで止まるな。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Sign your name there.そこに署名してください。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License