Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I'll get off here.ここで降ります。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License