Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Don't run here.ここでは走るな。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License