Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
He is already here.彼はもうここに来ている。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License