Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I'll get off here.ここで降ります。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License