Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Don't stop here.ここで止まるな。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I have a cut here.ここに切傷があります。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I was in the mountains.私は山にいました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License