Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License