Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He is still here.彼はまだここにいる。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License