Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Let's rest here.ここで、休もう。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License