Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get off here.ここで降りましょう。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License