Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License