Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Jack isn't here.ジャックはいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License