Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I got off at the park.公園で降りました。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I am at home.わたしは、在宅です。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License