Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Please wait here.ここで待っていていてください。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License