Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I met a friend there.そこで友人に会った。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Is it far from here?ここから遠いの？
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Don't run here.ここでは走るな。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License