Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I will stay at home.私は家にいます。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License