Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Are you there?もしもし、来ていますか。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License