Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License