Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License