Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at home.私は家にいます。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He is still here.彼はまだここにいる。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License