Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Could you sign here?ここにサインしてください。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License