Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
It's the dry here.ここは今乾期です。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License