Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I'm at the airport now.今空港にいます。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
You can study here.君はここで勉強できる。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License