Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
It's on the eighth floor.８階にあります。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License