Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I am at home.わたしは、在宅です。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License