Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Jack isn't here.ジャックはいません。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This book is sold here.この本はここで売られています。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I got off at the park.公園で降りました。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License