Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
We went on board a ship.私達は乗船した。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License