Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
He was at home.彼は家にいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It is dark outside.外は暗い。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Have you been here before?初診の方ですか。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License