Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I am at home.私は家にいます。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License