Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License