Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Do you live here?ここに住んでるの？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License