Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Let's rest here.ここで少し休もう。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License