Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send me there.私をそこにやって下さい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He was at home.彼は家にいた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License