Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License