Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Are you there?もしもし、来ていますか。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
You have a point there.それは一理ある。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License