Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I met a friend there.そこで友人に会った。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Is anybody here?誰かいる？
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
They're already here.もうお見えです。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License