Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Don't run here.ここでは走るな。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License