Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I want to study abroad.私は留学したい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Are you there?もしもし、来ていますか。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License