Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I want to stay here.私はここにいたい。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License