Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License