Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
It is dark outside.外は暗い。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Is anybody here?誰かいる？
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License