Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
You are to stay here.君はここにいなさい。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License