Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Look in the phone book.電話帳をみて。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I am at home.わたしは、在宅です。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
They are in the kitchen.台所にいます。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
It is dark outside.外は暗い。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License