Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License