Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
You can study here.君はここで勉強できる。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Let's rest here.ここで、休もう。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License