Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
There was nobody there.誰もいませんでした。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
It's on the eighth floor.８階にあります。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License