Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License