Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License