Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License