Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I am at home.わたしは、在宅です。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
You have a message here.伝言が届いております。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License