Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There's nothing there.あそこに何もありません。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License