Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Jack isn't here.ジャックはいません。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I think it's around here.この辺だと思います。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License