Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
You will stay at home.君は家にいなさい。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License