Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License