Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I am at home.わたしは、在宅です。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I am at home.私は家にいます。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I am at home.うちにいます。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License