Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Sign your name there.そこに署名してください。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License