Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
There's nothing there.あそこに何もありません。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License