Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Let's rest here.ここで、休もう。
It is under the chair.椅子の下にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License