Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I want to study abroad.私は留学したい。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License