Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Could you sign here?ここにサインしてください。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
It is dark outside.外は暗い。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License