Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License