Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
You have a point there.それは一理ある。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License