Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License