Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
How's the weather there?そっちの天気は？
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License