Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
You can park here.ここに駐車できますよ。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I am at home.私は家にいます。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License