Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
I study at school.私は学校で勉強する。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I have a pain here.ここが痛いです。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License