Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License