Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I got off at the park.公園で降りました。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License