Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Is somebody there?誰かいるの？
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I am at home.私は家にいます。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Is anybody here?誰かいる？
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License