Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I study at school.私は学校で勉強する。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Is he at home?彼は家にいますか。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License