Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I will stay at home.私は家にいます。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
There's nothing there.あそこに何もありません。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License