Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Are you there?もしもし、来ていますか。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
It is dark outside.外は暗い。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License