Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
How's the weather there?そっちの天気は？
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Let's get off here.ここで降りましょう。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License