Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Let's rest here.ここで少し休もう。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Just wait for me there.そこで待っててください。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License