Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License