Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Is anybody here?誰かいる？
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License