Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License