Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Sign your name there.そこに署名してください。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License