Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Just wait for me there.そこで待っててください。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
What happened here?ここで何があったんだ？
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License