Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
It is under the chair.椅子の下にいます。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License