Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Do you live here?ここに住んでるの？
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License