Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I will stay at home.私は家にいます。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Could you sign here?ここにサインしてください。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License