Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
What did you do there?そこで何をしたの？
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I am in the house.私は家の中にいる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
It is still light outside.外はまだ明るい。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License