Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License