Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License