Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License