Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I want to study abroad.私は留学したい。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License