Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Let's rest here.ここで、休もう。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I got off at the park.公園で降りました。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License