Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License