Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
He works in a factory.彼は工場で働いている。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License