Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I am in the house.私は家の中にいる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
How long have they been here?いつ来たんだ？
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Do you live here?ここに住んでるの？
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License