Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
What happened here?ここで何があったんだ？
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License