Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I study at school.私は学校で勉強する。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
It is under the chair.椅子の下にあります。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
They are in the kitchen.台所にいます。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Do you live here?ここに住んでるの？
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License