Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Is he at home?彼は家にいますか。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License