Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
It's on the eighth floor.８階にあります。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License