Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License