Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
It is under the chair.椅子の下にあります。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
You will stay at home.君は家にいなさい。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License