Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I'll get off here.ここで降ります。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License