Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There's nothing there.もうそこには何もない。
What is over there?何がそこにありますか。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License