Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
How's the weather there?そっちの天気は？
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I have a cut here.ここに切傷があります。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I want to study abroad.私は留学したい。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It's on the eighth floor.８階にあります。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Tom was also there.トムもそこにいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License