Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Look in the phone book.電話帳をみて。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Set it down there.それを下に置け。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License