Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Is it far from here?ここから遠いの？
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License