Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Do you live here?ここに住んでるの？
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I want to stay here.私はここにいたい。
Set it down there.それを下に置け。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
What happened here?ここで何があったんだ？
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License