Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License