Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Do you live here?ここに住んでるの？
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
There is no air on the moon.月には空気がない。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License