Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Take the road on the right.右の道を行け。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License