Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I got off at the park.公園で降りました。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License