Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Is he at home?彼は家にいますか。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I was in the mountains.私は山にいました。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License