Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Let's rest here.ここで、休もう。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
There is a market in the town.その町には市場がある。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License