Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Let's rest here.ここで、休もう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License