Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I would rather stay at home.家にいたい。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Just wait for me there.そこで待っててください。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License