Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
There's nothing there.もうそこには何もない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License