Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I want to study abroad.私は留学したい。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Jack isn't here.ジャックはいません。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License