Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License