Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
You have a point there.それは一理ある。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License