Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Please wait here.ここで待っていていてください。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Jack isn't here.ジャックはいません。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I study at school.私は学校で勉強する。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
What did you do there?そこで何をしたの？
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Have you been here before?初診の方ですか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License