Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License