Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License