Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License