Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
There's nothing there.あそこに何もありません。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License