Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I was in the mountains.私は山にいました。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Have you been here before?初診の方ですか。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License