Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
They are in the kitchen.台所にいます。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License