Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License