Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
What happened here?ここで何があったんだ？
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I met a friend there.そこで友人に会った。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License