Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
They're already here.もうお見えです。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License