Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Sign your name there.そこに署名してください。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License