Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He is in his library.彼は書斎にいる。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License