Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you live here?ここに住んでるの？
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License