Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is in his library.彼は書斎にいる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License