Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm on the balcony.ベランダよ。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License