Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
I'll get off here.ここで降ります。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License