Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I'm at the airport now.今空港にいます。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License