Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Look in the phone book.電話帳をみて。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License