Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Do you live here?ここに住んでるの？
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License