Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License