Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I would rather stay at home.家にいたい。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It is very cold here.ここはとても寒い。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We were at school together.私たちは同窓生です。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
What did you do there?そこで何をしたの？
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License