Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
We were at school together.私たちは同窓生です。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License