Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I am at home.わたしは、在宅です。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License