Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He is at home today.彼は今日家にいる。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License