Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Is somebody there?誰かいるの？
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We were at school together.私たちは同窓生です。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License