Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He is still here.彼はまだここにいる。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
What did you do there?そこで何をしたの？
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License