Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hot in this room.この部屋は暑い。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
Please wait here.ここで待っていていてください。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I was at home then.その時私は家に居ました。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
They are in the kitchen.台所にいます。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License