Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long have they been here?いつ来たんだ？
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License