Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
What is over there?何がそこにありますか。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
He is still here.彼はまだここにいる。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Let's get off here.ここで降りましょう。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License