Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License