Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License