Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Is somebody there?誰かいるの？
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License