Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I am at home.わたしは、在宅です。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I want to study abroad.私は留学したい。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License