Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I was at home then.その時私は家に居ました。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License