Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Do you live here?ここに住んでるの？
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License