Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License