Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
You have a point there.それは一理ある。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long have they been here?いつ来たんだ？
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I am in the house.私は家の中にいる。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License