Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He is in his library.彼は書斎にいる。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License