Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Will you stay at home?君は家にいますか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
You have a message here.伝言が届いております。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License