Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License