Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I study at school.私は学校で勉強する。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I'll get off here.ここで降ります。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License