Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
It is still light outside.外はまだ明るい。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License