Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
You can study here.君はここで勉強できる。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I want to stay here.私はここにいたい。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License