Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He is at home today.彼は今日家にいる。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Sign your name there.そこに署名してください。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License