Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
You can park here.ここに駐車できますよ。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I'll get off here.ここで降ります。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License