Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I am in the house.私は家の中にいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I got off at the park.公園で降りました。
It's at the corner.そこの角ですよ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I have a cut here.ここに切傷があります。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Is somebody there?誰かいるの？
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License