Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You will stay at home.君は家にいなさい。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Let's get off here.ここで降りましょう。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License