Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I am at home.わたしは、在宅です。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Is he at home?彼は家にいますか。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
How long have they been here?いつ来たんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License