Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I will stay at home.私は家にいます。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I got off at the park.公園で降りました。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He is in his library.彼は書斎にいる。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License