Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
It is still light outside.外はまだ明るい。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
They're already here.もうお見えです。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I am at home.わたしは、在宅です。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License