Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I am at home.わたしは、在宅です。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
We were at school together.私たちは同窓生です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License