Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
You can park here.ここに駐車できますよ。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License