Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
What is over there?何がそこにありますか。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I would rather stay at home.家にいたい。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License