Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Are you there?もしもし、来ていますか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Set it down there.それを下に置け。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License