Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
I was in the mountains.私は山にいました。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Don't run here.ここでは走るな。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License