Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I would rather stay at home.家にいたい。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License