Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
There's nothing there.あそこに何もありません。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I am in the house.私は家の中にいる。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
How's the weather there?そっちの天気は？
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License