Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Is it far from here?ここから遠いの？
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License