Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I want to study abroad.私は留学したい。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
They are in the kitchen.台所にいます。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I would rather stay at home.家にいたい。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Tom was also there.トムもそこにいました。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License