Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
You will stay at home.君は家にいなさい。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Don't stop here.ここで止まるな。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
There is a market in the town.その町には市場がある。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
What is in the box?箱の中に何がありますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License