Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I'll get off here.ここで降ります。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License