Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Is he at home?彼は家にいますか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License