Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License