Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Look in the phone book.電話帳をみて。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I have a pain here.ここが痛いです。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License