Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
There is a market in the town.その町には市場がある。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Let's rest here.ここで少し休もう。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License