Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
There is no air on the moon.月には空気がない。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Are you there?もしもし、来ていますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Is it far from here?ここから遠いの？
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License