Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
You are to stay here.君はここにいなさい。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He is still here.彼はまだここにいる。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License