Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License