Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What is over there?何がそこにありますか。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License