Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
It is time I left here.そろそろお暇します。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
He was at home.彼は家にいた。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License