Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I got off at the park.公園で降りました。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
You can study here.君はここで勉強できる。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I am in the house.私は家の中にいる。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There is no air on the moon.月には空気がない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
You have a point there.それは一理ある。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
I study at school.私は学校で勉強する。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License