Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Is anybody here?誰かいる？
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
They're already here.もうお見えです。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License