Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
He is still here.彼はまだここにいる。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License