Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License