Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I have a cut here.ここに切傷があります。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License