Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
It is under the chair.椅子の下にあります。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License