Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License