Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It is under the chair.椅子の下にあります。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
What is over there?何がそこにありますか。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I met a friend there.そこで友人に会った。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License