Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Let's rest here.ここで、休もう。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License