Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Is anybody here?誰かいる？
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License