Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Take the road on the right.右の道を行け。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
I will stay at home.私は家にいます。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License