Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I was in the mountains.私は山にいました。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I would rather stay at home.家にいたい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License