Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License