Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a map on the desk.机の上に地図があります。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License