Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
You are to stay here.君はここにいなさい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License