Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License