Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License