Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Is he at home?彼は家にいますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Everything here is mine.ここまでは私のです。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License