Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
It's the dry here.ここは今乾期です。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
It is still light outside.外はまだ明るい。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License