Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He is still here.彼はまだここにいる。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Please wait here.ここで待っていていてください。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License