Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
This book is sold here.この本はここで売られています。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I met a friend there.そこで友人に会った。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Would you like to come eat at our house?うちに夕食を食べにきませんか。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License