Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is over there?何がそこにありますか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
It is dark outside.外は暗い。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License