Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He is still here.彼はまだここにいる。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License