Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is in his library.彼は書斎にいる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There was nobody there.誰もいませんでした。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License