Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Is it far from here?ここから遠いの？
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License