Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I think it's around here.この辺だと思います。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I want to study abroad.私は留学したい。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License