Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License