Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
There is no air on the moon.月には空気がない。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I study at school.私は学校で勉強する。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License