Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Let's get off here.ここで降りましょう。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License