Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Just wait for me there.そこで待っててください。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you live here?ここに住んでるの？
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License