Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
It is very cold here.ここはとても寒い。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
How long have they been here?いつ来たんだ？
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License