Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
Don't play here.ここで遊んではいけない。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I am at home.うちにいます。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
It is dark outside.外は暗い。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License