Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Let's rest here.ここで少し休もう。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License