Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
This book is sold here.この本はここで売られています。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
It is still light outside.外はまだ明るい。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
His car isn't here, so he must have gone.彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License