Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I want to study abroad.留学したいものだ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Don't run here.ここでは走るな。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Please wait here.ここで待っていていてください。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License