Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
Take the road on the right.右の道を行け。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License