Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
There's nothing there.あそこに何もありません。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License