Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
He is in his library.彼は書斎にいる。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I want to stay here.私はここにいたい。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License