Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
He was at home.彼は家にいた。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
What happened here?ここで何があったんだ？
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License