Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I would rather stay at home.家にいたい。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License