Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
How's the weather there?そっちの天気は？
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
You can study here.君はここで勉強できる。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Will you stay at home?君は家にいますか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License