Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
It is very cold here.ここはとても寒い。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License