Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It's on the eighth floor.８階にあります。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License