Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License