Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Sign your name there.そこに署名してください。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Don't run here.ここでは走るな。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
You should lay your cards out on the table.手の内を見せるべきです。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License