Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License