Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I am at home.うちにいます。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License