Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I think it's around here.この辺だと思います。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
How's the weather there?そっちの天気は？
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License