Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Tom was also there.トムもそこにいました。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License