Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
What did you do there?そこで何をしたの？
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
You have a message here.伝言が届いております。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He was at home.彼は家にいた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I want to study abroad.留学したいものだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License