Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License