Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing here?何をしているこんな所で？
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
They're already here.もうお見えです。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License