Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License