Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Take the road on the right.右の道を行け。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
What did you do there?そこで何をしたの？
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License