Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I live in the country.田舎に住んでいます。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
I was in the mountains.私は山にいました。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License