Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Don't stop here.ここで止まるな。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License