Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Just wait for me there.そこで待っててください。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Is he at home?彼は在宅していますか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I am at home.私は家にいます。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License