Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
It's at the corner.そこの角ですよ。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License