Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License