Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License