Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I got off at the park.公園で降りました。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License