Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License