Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License