Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Don't stop here.ここで止まるな。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License