Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License