Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
It is time I left here.そろそろお暇します。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License