Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
It's on the eighth floor.８階にあります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Is he at home?彼は家にいますか。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He was at home.彼は家にいた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License