Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is a little wine left in the bottom of the glass.グラスの底に少しワインが残っている。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I was in the mountains.私は山にいました。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
Take the road on the right.右の道を行け。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License