Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
I was in the mountains.私は山にいました。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Take the road on the right.右の道を行け。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License