Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I am at home.わたしは、在宅です。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Don't run here.ここでは走るな。
There's nothing there.もうそこには何もない。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He is still here.彼はまだここにいる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License