Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
He was at home.彼は家にいた。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License