Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Let's rest here.ここで、休もう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He is still here.彼はまだここにいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License