Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License