Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I love to jog more than anything else in the world.何よりも走ることが好きです。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I would rather stay at home.家にいたい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License