Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I study at school.私は学校で勉強する。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I am at home.私は家にいます。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
How's the weather there?そっちの天気は？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
What happened here?ここで何があったんだ？
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License