Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License