Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Having failed twice, William didn't want to try again.二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
Bob came here, didn't he?ボブはここに来たんですね。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
No one seems to have any idea where John is.ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Tom lost his job.トムは首になった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
I asked for Bob's help.私はボブの助けを求めた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Where is Jim?ジムはどこ？
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Peter takes after his mother more than his father.ピーターは父より母にである。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License