Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
Ken was worried about the exam and everything.ケンは試験のことなど心配していた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
It was the window that Jack broke yesterday.ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
We named him Thomas after his grandfather.祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Tom is absent.トムは休んでいる。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Your car was washed by Ken.あなたの車はケンによって洗われました。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Billy is very tall for his age.ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Bert doesn't go to high school, does he?バートは高校に通っていませんよね。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Ken will be invited to the party by her.ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Ken goes to school by bus.ケンはバスで通学する。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License