Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
Ken can swim, can't he?健は泳げますね。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Harry is ashamed of having lied to Sally.ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Nick owes me ten dollars.ニックは私に１０ドルの借りがある。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
John is clever.ジョンは利口だ。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Peter remarked that the pudding was too sweet.ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License