Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
How are you, Tom?トム、ごきげんいかがですか。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Carl looked very happy.カールはとても嬉しそうだった。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
Sam owes what he is today to his father.サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
John is wrestling with Tom.ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Jim is not the man that you think him to be.ジムは君が思っているような人ではない。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Jeff thinks he will never fall in love.ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Gordon has had his head in the clouds all week.ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
Max looked into the mirror all the time he was talking.マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License