Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
It was yesterday that Mike bought this racket.マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
This is John and that is his brother.この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Where does John live?ジョンはどこに住んでいますか。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Mike cannot have done such a thing.マイクがそんなことをしたはずがない。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
What is Ken eating?ケンは何を食べていますか。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
Tom is too honest a boy to tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
Ken will be invited to the party by her.ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License