Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
Tom is not serious about his studies.トムは勉強にまじめでない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
A good student like Tom brings honor to our class.トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
It was this racket that Mike bought yesterday.マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
He is Tony.彼はトニーです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
I soon came across a box labeled Terry Tate.私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License