Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
Either Tom or I must go.トムか私かどちらかが行かねばなりません。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
I like Ted best of the three boys.私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Sam owes what he is today to his father.サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I met a tall man named Ken.ケンという名前の背が高い人に会いました。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License