Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
What did Jean make?ジーンは何をつくりましたか。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Bill made me a nice dress.ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Ken's turn came.ケンの順番が来た。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
David remained on the platform while the train was in sight.デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Tom lost his job.トムは首になった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
It was in 1980 that John was shot at this spot.ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Andy is never late for a date.アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License