Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
If anyone can do it, Bill can.それをするにはビルがうってつけだ。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Where's Tony?トニーはどこだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
I soon came across a box labeled Terry Tate.私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is Tony.彼はトニーです。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
"How does Jim go to school?" "He goes by bus."「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License