Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Peter remarked that the pudding was too sweet.ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Jim hasn't come yet.ジムはまだきていない。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
Carl looked very happy.カールはとても嬉しそうだった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
It is time you went to bed, Jimmy.ジミー、もう寝る時間ですよ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
After his wife left him, Harold went nuts.奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Bill tapped me on the shoulder.ビルは私の肩をぽんとたたいた。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Where does John live?ジョンはどこに住んでいますか。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I met her the year that my uncle William died.ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
May I speak to Mike, please?マイクさんいらっしゃいますか。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
Billy is very tall for his age.ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who does Toshio like?としお君は誰が好きですか。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License