Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Bill made me a nice dress.ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
Having failed twice, William didn't want to try again.二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License