Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Harry is ashamed of having lied to Sally.ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The baby was named Richard after his grandfather.生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Jack was tired from having walked fifty miles.ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Jim will not come today.ジムは今日は来ない。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
Tom is doing well in his lessons at school.トムは学校の勉強をよくやっている。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Hi, my name is Ken Saitou.こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Jiro is not in.二郎は今いません。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
It was yesterday that Mike bought this racket.マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
Tom is the most diligent student in his class.トムはクラスで一番勤勉である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
That's Carl.カールだわ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License