Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Where is Jim?ジムはどこ？
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tom is too honest a boy to tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Bob can no more swim than a hammer can.かなづち同様ボブは泳げない。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Ted likes playing the trumpet.テッドはトランペットを吹くのが好きです。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License