Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
No boy in the class is taller than Bill.クラスでビルより背の高い少年はいない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where's Tony?トニーはどこだ。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
No other boy in our class is more studious than Jack.我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License