Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| All but Jim came. | ジム以外全員が来た。 | |
| John was tired from working overtime. | ジョンは残業で疲れていた。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls. | 女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。 | |
| Frank can't have been ill. He was playing tennis all day. | フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。 | |
| Tom talked too much and let the secret slip. | トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 | |
| Mike said that he would come. | マイクは来ると言った。 | |
| John is interested in golf. | ジョンはゴルフに興味がある。 | |
| Tom leads the soccer team. | トムがサッカーのチームを引率する。 | |
| Jim has gone to London. | ジムはロンドンへ行ってしまった。 | |
| Your car was washed by Ken. | あなたの車はケンによって洗われました。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He calls the boy Tom. | 彼はその少年をトムと呼んでいる。 | |
| I was named Robert by my grandfather. | 私は祖父によってロバートと名付けられました。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| I didn't know when Bob had come to Japan. | 私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。 | |
| John is having a good time. | ジョンは楽しい時を過ごしている。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| Tom is eager to buy a new car. | トムはしきりに新車を買いたがっている。 | |
| I advise you not to keep company with Tom. | トムとはつきあわないほうがいいよ。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| Jim called me a cab. | ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| Dick plans to go by himself. | ディックは独りで行くつもりだ。 | |
| I don't know when Tom will leave Japan. | 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。 | |
| Mike is the youngest in his family. | マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 | |
| Ken couldn't recall his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| Ken went to the supermarket to buy some eggs. | 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 | |
| Let's give Tom a surprise welcome party. | トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| Mike smiled. | マイクは笑った。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| Tony thought about the factory and the shops. | トニーは工場や商店のことを考えました。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Michael broke the dishes. | マイケルは皿を割ってしまった。 | |
| Stan has always carried a torch for Liz. | スタンはリズに昔から片思いしてきた。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| Bob came home very late. | ボブはたいへん遅く帰ってきた。 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Who does Tony like? | トニー君は誰を好きですか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I hear you're on bad terms with Owen. | オウエンといがみ合っているんですって？ | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは教習所に通っている。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| These days John drinks too much. | ジョンは近頃のみ過ぎだ。 | |
| Andy must have practiced very hard. | アンディは、猛練習したにちがいない。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| This battle left Napoleon master of Europe. | この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。 | |
| John stood still with his eyes fixed on something strange. | ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。 | |
| John is good at mathematics. | ジョンは数学が得意だ。 | |
| Jack decided to cancel the reservations. | ジャックは予約を取り消すことにした。 | |
| Jack is now either in London or Paris. | ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。 | |
| Jim seized Julie by the arm. | ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| It is strange for Ken not to agree with us. | ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。 | |
| Bob sang loudest at the party. | ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 | |
| Where does John live? | ジョンはどこに住んでいますか。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| It was at Oxford University that Tom studied history. | トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 | |
| Jack will not answer my letters. | ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。 | |
| Tom can speak German as well as English. | トムは英語に加えてドイツ語もできる。 | |
| Robert broke off in the middle of his phone call. | ロバートは電話の途中で急に止めた。 | |
| Jim pulled a muscle in his leg while skiing. | ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 | |
| Tony took off his shirt and cleaned the piano with it. | トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| Did Jerry really win a lottery? | ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Tom lacks confidence in himself. | トムは自分に自信がない。 | |
| This desk is used by Tom. | この机はトムによって使われる。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Taro speaks English, doesn't he? | 太郎は英語を話しますね。 | |
| Tom sat two rows ahead of me. | トムは私の２列前にすわっていた。 | |
| The fence will be painted by Tom tomorrow. | その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Mike could not keep up with his class. | マイクは、クラスのものについていけなかった。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| Ben committed his diary to the lawyer's care. | ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| If Bob had taken my advice, everything would be all right now. | もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。 | |
| It was Tom that saved the girl. | その女の子を救ったのはトムだ。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| Tom suggested another plan to the committee. | トムは別の案を委員会に提唱した。 | |
| Jack was born on August tenth. | ジャックは８月１０日に生まれた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Tom enjoys playing tricks on me. | トムは私に悪ふざけをしては笑う。 | |
| Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him. | サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。 | |
| Bob was very happy. | ボブはとても幸せだった。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Tom is playing the violin now. | トムは今、バイオリンを弾いている。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Tom is the most diligent student in class. | トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。 | |
| George is the captain of our team. | ジョージは私たちのチームのキャプテンです。 | |
| Hello, this is Mike. | もしもし、こちらはマイクです。 | |
| May I speak to Bill? | ビルさんとお話できますか？ | |
| John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. | ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 | |
| Jim hasn't been home yet. | ジムはまだ帰宅していない。 | |
| When Peter got up, Jean had already left home. | ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。 | |
| Born in America, Taro speaks good English. | アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 | |
| Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. | ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 | |
| Tom and I have nothing in common. | トムと私は共通したところが何もない。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| Jim was afraid of physical labor. | ジムは肉体労働がいやになった。 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. | ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 | |
| I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. | グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても早く泳ぐ。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| John used to stand by me whenever I was in trouble. | ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| Tom worked like a madman. | トムは気が狂ったように働いた。 | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| Bill is still a legendary figure in this company. | ビルはこの会社での語り草になっている。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| John is careless. He makes many mistakes. | ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。 | |
| I am on speaking terms with Tom. | トムとは口をきき合う間柄だ。 | |
| Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. | マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。 | |
| Jiro soon arrived at his house. | ジロウはまもなく彼の家に着いた。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 |
