Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Bill tapped me on the shoulder.ビルは私の肩をぽんとたたいた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Harry is ashamed of having lied to Sally.ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
John is an American boy.ジョンはアメリカの男の子です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
If anyone can do it, Bill can.それをするにはビルがうってつけだ。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License