Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
John talks big.ジョンは話が大きい。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
John wins every time we play the game.ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
If anyone can do it, Bill can.それをするにはビルがうってつけだ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
Ken's turn came.ケンの順番が来た。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License