Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
Having failed twice, William didn't want to try again.二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
If anyone can do it, Bill can.それをするにはビルがうってつけだ。
Ken goes to school by bus.ケンはバスで通学する。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Peter remarked that the pudding was too sweet.ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Can I go on a date with Ken, Mom?ケンとデートしていい、お母さん？
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
A good student like Tom brings honor to our class.トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
Pat is very talkative.パットはとてもおしゃべりだ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License