Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Tom is a student.トムは学生です。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
We named him Thomas after his grandfather.祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Bert doesn't go to high school, does he?バートは高校に通っていませんよね。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
John talks big.ジョンは話が大きい。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License