Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
John talks big.ジョンは話が大きい。
Bert doesn't go to high school, does he?バートは高校に通っていませんよね。
It was the window that Jack broke yesterday.ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
No one seems to have any idea where John is.ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Andy is never late for a date.アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
If anyone can do it, Bill can.それをするにはビルがうってつけだ。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Tom is more hardworking than any other student in his class.トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Either Tom or I must go.トムか私かどちらかが行かねばなりません。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
John is clever.ジョンは利口だ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I will have to take on someone to do Tom's work.私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License