Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Bob came here, didn't he?ボブはここに来たんですね。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
What did Jean make?ジーンは何をつくりましたか。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
I have an American friend named Tony.私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Joe and I saw a lion yesterday.ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Billy is very tall for his age.ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
No boy in the class is as tall as Bill.クラスでビルほど背の高い少年はいない。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
What is Ken eating?ケンは何を食べていますか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Carl looked very happy.カールはとても嬉しそうだった。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License