Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Come on, Tony.さあ、トニー。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Bob can no more swim than a hammer can.ボブが泳げないのはかなづちが泳げないのと同じだ。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
It was this racket that Mike bought yesterday.マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
I called Tom up.私はトムに電話した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Tom ate vegetable soup this morning.トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Bill was killed by that man.ビルはあの男に殺された。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License