Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
They excluded John from the club.彼らはクラブからジョンを締め出した。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?アッ、太郎！久しぶり！元気？
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
John talks big.ジョンは話が大きい。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License