Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| Jim pulled a muscle in his leg while skiing. | ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 | |
| Bob has a lot of books in his room. | ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。 | |
| We think of Tom as an honest man. | 私たちはトムが正直者だと考える。 | |
| Jack played a dirty trick on me. | ジャックは私に汚いいたずらをした。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| He appointed John to act as his deputy. | 彼はジョンにかわりを務めるように命じた。 | |
| The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. | 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 | |
| Bob can answer all the questions. | ボブはこの問題すべてに答えられる。 | |
| Meg sometimes annoys Ken. | メグはときどきケンを困らせる。 | |
| Brutus stabs Caesar, and Caesar falls. | ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。 | |
| John built a bookcase. | ジョンは本棚を作った。 | |
| Tom is an electrical engineer. | トムは電気技師です。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I went home and Bill stayed at the office. | 私は家路につき、ビルは会社に居残った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| John sent me a letter written in German. | ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 | |
| The couple named their first child Mark. | その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。 | |
| Charles lived a life of debauchery when he was young. | チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 | |
| When Tom lost his wallet, he was out of luck. | トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話好きだ。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I am called John. | 私はジョンと呼ばれています。 | |
| It is clear that Mike took the wrong bus. | マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。 | |
| Does Mike call his dog Pochi? | マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 | |
| The day after tomorrow is Tom's birthday. | あさってはトムの誕生日だ。 | |
| He acquired some knowledge about Ben. | 彼はベンについていくらかの知識を得た。 | |
| Ken makes it a rule to get up early. | ケンは早起きをするようにしている。 | |
| Sam has already done his homework. | サムはすでに宿題を済ませている。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Tom is not an idle boy any longer. | トムはもう怠け者ではない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Let's go as soon as John comes. | ジョンが来次第出発しよう。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Peter isn't anything like his father. | ピーターは父親と全然似ていない。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Charles I had his head cut off. | チャールズ１世は断頭台で処刑された。 | |
| Jim accompanied her on the piano. | ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 | |
| Ken bought a fine wine for his father on his birthday. | ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。 | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. | ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 | |
| Tom is more hardworking than any other student in his class. | トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。 | |
| "Who helped you?" "Tom did." | 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 | |
| I met her the year that my uncle William died. | 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 | |
| Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. | ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。 | |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| The meeting was put off because John was sick. | その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。 | |
| I can't find Tim. Has he gone already? | ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。 | |
| He acquired some knowledge about Ben. | 彼はベンについて少々知識を得た。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. | グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Robert comes to visit me every now and then. | ロバートは時々私を訪ねて来る。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Sleep tight, Sean. | ぐっすりお休みなさい、ショーン。 | |
| Ted loves his wife Elizabeth. | テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 | |
| Jiro could not act otherwise. | 次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| "George?" said the housewife. "Who's George?" | 「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| Michael is to be on a TV program tonight. | マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 | |
| We are giving Tom a birthday party. | トムの誕生パーティーを開く予定だ。 | |
| Jeff seems to know where she is. | ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。 | |
| I will have to take on someone to do Tom's work. | 私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。 | |
| Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. | ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 | |
| Tom applied for the job. | トムはその仕事に応募した。 | |
| John is not the man that he was three years ago. | ジョンは三年前の彼とは違う。 | |
| Tom put off his wedding because of a traffic accident. | トムは交通事故のために結婚式を延期した。 | |
| Jim is Canadian. | ジムはカナダ人です。 | |
| Jim is not what he was. | ジムは、昔の彼ではない。 | |
| Jack may have taken my umbrella by mistake. | ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクさんいらっしゃいますか。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Paul is not so much a singer as a composer. | ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| John has put on a lot of weight recently. | ジョンは最近とても太った。 | |
| Bob tried to speak to Anne, but he couldn't. | ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。 | |
| I would like to nominate Don Jones as chairman. | 議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。 | |
| He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. | 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| Bob looks down on his brother for not being good at sports. | 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Charlie decided to cross out the last word. | チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 | |
| John had put his sweater on inside out. | ジョンはセーターを裏返しに着ていた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Mike and Tom are in the same class. | マイクとトムは同じクラスです。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. | たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 | |
| Do you remember the day when we first met Dick? | 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 | |
| Alan Tate and I looked at one another for a while. | アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 | |
| Nick hurried to catch the bus. | ニックはバスに間に合うように急いだ。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. | シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。 | |
| I found a kindred spirit in Bob. | ボブとはすっかり意気投合した。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰りなさいビル。 | |
| Bill was singled out for a special award. | ビルが特別賞に選ばれた。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| Mike smiled. | マイクは笑った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは教習所に通っている。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| I thought that Tom was kind. | 私はトムは親切であると思いました。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| He met Sam purely by chance. | 彼はサミーにまったく偶然に会った。 | |
| John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
| John listened carefully. | ジョンは注意深く聞いた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Tom is coming to our school tomorrow. | トムが明日本校へ来ます。 | |
| Tom received a heavy blow on the head. | トムは頭にきつい一発を受けた。 | |
| I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. | ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。 | |
| John used to stand by me whenever I was in trouble. | ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 | |
| Dick forced me to agree with his plan. | ディックは私を彼の計画に同意させた。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| This house is about the same size as Peter's. | この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。 | |
| Let me have a look at that book of Tom's. | あのトムの本をちょっと見せてください。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| John ran into the room. | ジョンは部屋にかけ込んだ。 | |
| John is good at chess. | ジョンはチェスが上手です。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| Robert tends to talk big. | ロバートはほらを吹く傾向がある。 | |
| Both Tom and Bill are playing tennis now. | トムもビルも今テニスをしている。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| Ken talks as if he knew everything. | ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 | |
| Tony's voice is nice. | トニーはいい声をしている。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| John is above telling a lie. | ジョンは嘘をつくような人ではない。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 |
