Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Can I go on a date with Ken, Mom?ケンとデートしていい、お母さん？
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Why don't you share your cookies with Jim?ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
No one seems to have any idea where John is.ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Tom will be watching television if you visit him now.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
I like Ted best of the three boys.私はその３人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Tom is not serious about his studies.トムは勉強にまじめでない。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I have an American friend named Tony.私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
What is Ken eating?ケンは何を食べていますか。
Tom is better at science than anyone else in his class.トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
The rat was killed by Tom with a stick.そのネズミはトムに棒で殺された。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Mike played a bad trick on his brother.マイクは弟にひどいいたずらをした。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License