Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
John would often go mountain climbing when he was a student.学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
After his wife left him, Harold went nuts.奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Bob can no more swim than a hammer can.ボブが泳げないのはかなづちが泳げないのと同じだ。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
I can't imagine John coming on time.ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Tom is a student.トムは学生です。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
You have Jim to thank for your failure.君の失敗はジムのせいだ。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Jack made me go there against my will.ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
Where does John live?ジョンはどこに住んでいますか。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License