Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
Peter takes after his mother more than his father.ピーターは父より母にである。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Tom is absent.トムはいません。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
John wins every time we play the game.ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Mike really thought your sister was something else.マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
Dick was ten years old when he died.ディックは１０歳のときに亡くなりました。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
Ken is happy.ケンは幸せです。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Ken will be invited to the party by her.ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.サリーは必ずしもビルと同意見ではなかったが、ビルを支持した。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
Tom will paint the fence tomorrow.トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License