Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
"How does Jim go to school?" "He goes by bus."「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Ken's turn came.ケンの順番が来た。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
This is John and that is his brother.この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
George, if you are not listening to the radio, turn it off.ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License