Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの２番手選手だ。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Max looked into the mirror all the time he was talking.マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License