Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Bill, did you take Spot for a walk yet?ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
No boy in the class is taller than Bill.クラスでビルより背の高い少年はいない。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Tom ate vegetable soup this morning.トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
Our teacher ordered Jim to go home at once.私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Brian intends to strictly limit the money he uses.ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License