Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
All were present.全員が出席していた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I bought a new car.私は新車を買った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He made a mistake.彼は間違えた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He had no money.彼はお金がなかった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I was tired.私は疲れていた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
It saved me.おかげで助かったよ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I tried to escape.私は逃げようとした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I lost heart.元気がなくなった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
His dream came true.彼の願いがかなった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The ocean was calm.海は静かだった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The door opened.ドアが開いた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License