Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
All were present.全員が出席していた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I felt lonely.私は孤独だった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You were mine.あなたは私の物です。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He began to cry.彼は泣き出した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The man blushed.その男は赤面した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I lost consciousness.意識を失いました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I guessed right.思ったとおりだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I went aboard.私は乗船した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I was lucky.私は運が良かった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He made it.彼は成功した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License