Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called for help.彼は助けを求めた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
It was a warm day.暖かい日でした。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Our team lost.わがチームが負けた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He came here again.彼はまたここに来た。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The ocean was calm.海は静かだった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The birds sang.鳥達がさえずった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
All were silent.みんな黙っていた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You were busy.あなたは忙しかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I broke a glass.グラスを割った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was hungry.おなかが空いた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
It began to snow.雪が降り出した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I made my decision.決めました。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License