Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The ocean was calm.海は静かだった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He lost color.彼は青ざめた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I lost face.私は面目を失った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I got on the train.私は電車に乗った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It came apart.それは壊れた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I turned right.私は右折した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The fire went out.火は消えた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He got well again.彼は健康が回復した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I bought that car.私はその車を買った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License