Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I was tired.私は疲れていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I coughed up blood.喀血しました。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
All were satisfied.皆満足だった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I turned right.私は右に曲がった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I was embarrassed.私は困惑した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I sold a book.私は本を売った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I put up a notice.張り紙を出した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We got ready.私たちは用意をした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I met him once.いつか彼に会っている。
I got up at seven.７時に起きました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He became rich.彼は金持ちになった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
My brother did.弟が描きました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He killed him.彼はその男を殺した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I called him up.彼に電話した。
The door opened.ドアが開いた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License