Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him again.私は再び彼に会った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I went on reading.読書を続けた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Admission was free.入場料はただだった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He was shot to death.彼は射殺された。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
They got married.二人は結婚した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
It began to snow.雪が降り始めた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I failed the tests.受験に落ちた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He called for help.彼は助けを求めた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I bought a book.私は本を買いました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I called him up.彼に電話した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was lucky.私は運が良かった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I put up a notice.張り紙を出した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I was forced to go.私はやむなく行った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The light went on.灯りが点いた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The door opened.ドアが開いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I felt hungry.空腹を感じた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License