Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He came by bus.彼はバスできました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I bought a book.私は本を買いました。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
You were mine.あなたは私の物です。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I bought that car.私はその車を買った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He called for help.彼は助けを求めた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
All were satisfied.皆満足だった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The fire went out.火は消えた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I met my classmate.私は級友に会った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I made my decision.決めました。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I also went there.私もそこへ行きました。
I played football.私はフットボールをしました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He cried out.彼は叫んでいった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He asked for money.彼は金を要求した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
You were busy.あなたは忙しかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The door opened.ドアが開いた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I broke a glass.グラスを割った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License