Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You were mine.あなたは私の物です。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I was in the mountains.私は山にいました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The man blushed.その男は赤面した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I had a nightmare.悪夢に魘された。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I coughed up blood.喀血しました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I lost consciousness.意識を失いました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I called him up.彼に電話した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I sold a book.私は本を売った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I failed the tests.受験に落ちた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
The engine died.エンジンが止まった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The cup broke.カップが割れた。
All were silent.みんな黙っていた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I made my decision.決めました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The light went on.灯りが点いた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
It was nothing.何でもないよ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
My brother did.弟が描きました。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Admission was free.入場料はただだった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I got up early.私は早く起きた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License