Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He killed him.彼はその男を殺した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It came apart.それは壊れた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I bought that car.私はその車を買った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Our team lost.わがチームが負けた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It began to snow.雪が降り始めた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
You were busy.あなたは忙しかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The man blushed.その男は赤面した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
It began to snow.雪が降り出した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
It was nothing.何でもないよ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I turned right.僕は右に折れた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It was so dark.とても暗かった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I sold a book.私は本を売った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License