Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He came by bus.彼はバスできました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
All were satisfied.皆満足だった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He looked well.彼は元気そうだった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
It was a mouse.ネズミでした。
It was a warm day.暖かい日でした。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I coughed up blood.吐血しました。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I broke a glass.グラスを割った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I saw him recently.最近彼に会った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You broke the rule.君は規則を破った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It began to snow.雪が降り出した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
You made an error.あなたは間違えました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I got my hair cut.私は散髪した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
All were present.全員が出席していた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We got ready.私たちは用意をした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License