Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We arrived first.我々は最初に着いた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I was tired.私は疲れていた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I put up a notice.張り紙を出した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was hungry.おなかが空いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I met my classmate.私は級友に会った。
This book was new.この本は新しかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I guessed right.思ったとおりだ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Did you invite him?彼を招待したの？
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
All were satisfied.皆満足だった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My brother did.弟が描きました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He gave in.彼は降参した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The ocean was calm.海は静かだった。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I played football.私はフットボールをしました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He made it.彼は成功した。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The light went on.灯りが点いた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He worked hard.一生懸命働いた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
You broke the rule.君は規則を破った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License