Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It began to snow.雪が降り出した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
That was a close shave.際どかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I went home.私は家に帰りました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I walked alone.私は独りで歩いた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I saw him recently.最近彼に会った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You were busy.あなたは忙しかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
All were present.全員が出席していた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He gave in.彼は降参した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
An error was made.間違いがありました。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I retired last year.私は昨年退職しました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I sold a book.私は本を売った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I played tennis.私はテニスをしました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
It was a mouse.ネズミでした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He went abroad.彼は外国へ行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I bought it.私はそれを買った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I broke a glass.グラスを割った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
My brother did.弟が描きました。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License