Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
The light went on.灯りが点いた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I found you.僕は君をみつけた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I got sick.悪酔いしました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He became rich.彼は金持ちになった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The man blushed.その男は赤面した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He lost color.彼は青ざめた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He called for help.彼は助けを求めた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The man ran away.その男は逃げていった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The ocean was calm.海は静かだった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License