Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The battery died.電池がだめになっちゃった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I lost heart.元気がなくなった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The door opened.ドアが開いた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
You broke the rule.君は規則を破った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
It was a mouse.ネズミでした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I felt lonely.私は寂しかった。
All were silent.みんな黙っていた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I made my decision.決めました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I clapped my hands.私は拍手した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
The sun came out.太陽が出てきた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I bought it last week.それは先週買いました。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He gave in.彼は降参した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I got my hair cut.私は散髪した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I was tired today.今日はとても疲れた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I was hungry.おなかが空いた。
The man ran away.その男は逃げていった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
That was a close shave.際どかった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I met him once.いつか彼に会っている。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License