Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shook my head.私は首を横に振った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He came by car.彼は車できた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The server was down.サーバーが落ちていた。
It came apart.それは壊れた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The cup broke.カップが割れた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I worked all night.徹夜で勉強した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I got up early.私は早く起きた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I lost consciousness.意識を失いました。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
It was a mouse.ネズミでした。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I coughed up blood.吐血しました。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
You broke the rule.君は規則を破った。
We set out for home.私たちは家路についた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I bought a book.私は本を買いました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I also went there.私もそこへ行きました。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He began to cry.彼は泣き出した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The birds sang.鳥がさえずった。
I lost heart.元気がなくなった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I played tennis.私はテニスをしました。
You were busy.あなたは忙しかった。
This book was new.この本は新しかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He looked well.彼は元気そうだった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I called him up.彼に電話した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License