Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay on his back.彼は仰向けになった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was very old.彼はとても年老いていた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He looked back.彼は後を見た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I got on the train.私は電車に乗った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I played football.私はフットボールをしました。
I bought it.私はそれを買った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
That hit the spot.満足です。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I lost consciousness.意識を失いました。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I clapped my hands.私は拍手した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
You said it!そう！その通り。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I bought that car.私はあの車を買った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
We got ready.私たちは用意をした。
He looked well.彼は元気そうだった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It came apart.それは壊れた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The cup broke.カップが割れた。
He became rich.彼は金持ちになった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The birds sang.鳥がさえずった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He became rich.金持ちになった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He came by bus.彼はバスできました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He asked for money.彼は金を要求した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
You made an error.あなたは間違えました。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
His dream came true.夢が実現した。
All was still.すべてのものが静かだった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He made it.彼は成功した。
He looked around.彼は左右を見回した。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It was nothing.何でもないよ。
You broke the rule.君は規則を破った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The sun came out.太陽が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License