Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He worked hard.一生懸命働いた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He looked around.彼は左右を見回した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I was tired.私は疲れた。
The man blushed.その男は赤面した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I turned right.私は右に曲がった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I called him up.彼に電話した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I felt lonely.私は寂しかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I got my hair cut.私は散髪した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I went home.私は家に帰りました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I lost heart.元気がなくなった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It was nothing.何でもないよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License