Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
It began to snow.雪が降り出した。
Did you ask the price?値段聞いた?
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The ocean was calm.海は静かだった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Our team lost.わがチームが負けた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He came here again.彼はまたここに来た。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I saw him recently.最近彼に会った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I got my hair cut.私は散髪した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
The fire went out.火は消えた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I found you.僕は君をみつけた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He became rich.彼は金持ちになった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He failed the exam.試験に失敗した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He held his breath.彼は息を止めた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He began to cry.彼は泣き出した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I guessed right.思ったとおりだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License