Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He held his breath.彼は息を止めた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The door opened.ドアが開いた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He appeared young.彼は若く見えた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I played football.私はフットボールをしました。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I bought it.私はそれを買った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He became rich.金持ちになった。
I called him up.彼に電話した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
You broke the rule.君は規則を破った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He held his breath.彼は息をのんだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
That hit the spot.満足です。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I failed the tests.受験に落ちた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I met my classmate.私は級友に会った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The ocean was calm.海は静かだった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
You made an error.あなたは間違えました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He came by bus.彼はバスできました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
They got married.二人は結婚した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I shook my head.私は首を横に振った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He came several times.彼は数回来ました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License