Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
The cup broke.カップが割れた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
You made an error.あなたは間違えました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Admission was free.入場料はただだった。
I felt lonely.私は寂しかった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He became rich.金持ちになった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I coughed up blood.喀血しました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He began to cry.彼は泣き出した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I was tired.私は疲れた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Did you invite him?彼を招待したの？
I failed the tests.受験に落ちた。
This book was new.この本は新しかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He came by car.彼は車できた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
It came apart.それは壊れた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The man blushed.その男は赤面した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I bought it.私はそれを買った。
He was at home.彼は家にいた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I lost heart.元気がなくなった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I bought that car.私はその車を買った。
I lost consciousness.意識を失いました。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He played tennis.彼はテニスをした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The sun came out.太陽が出てきた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I was at home then.その時私は家に居ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License