Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He appeared young.彼は若く見えた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
You said it!そう！その通り。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He made a mistake.彼は間違えた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The engine died.エンジンが止まった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He failed the exam.試験に失敗した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I bought a book.私は本を買いました。
I shook my head.私は首を横に振った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We got ready.私たちは用意をした。
I bought it last week.それは先週買いました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He held his breath.彼は息を止めた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He cried out.彼は叫んでいった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I felt lonely.私は孤独だった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I was tired.私は疲れていた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I got sick.悪酔いしました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The man blushed.その男は赤面した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I turned right.私は右に曲がった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License