Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I got up at seven.７時に起きました。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I bought that car.私はあの車を買った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He came by bus.彼はバスできました。
I saw him recently.最近彼に会った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The light went on.灯りが点いた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I bought it last week.それは先週買いました。
I also went there.私もそこへ行きました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He came by car.彼は車できた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
That was a close shave.際どかった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
That hit the spot.満足です。
I turned right.私は右折した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He delivered a speech.彼は演説した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I played football.私はフットボールをしました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I broke a glass.グラスを割った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He appeared young.彼は若く見えた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He became rich.彼は金持ちになった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License