Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I got my hair cut.私は散髪した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I met him once.いつか彼に会っている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
It began to snow.雪が降り出した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I bought a book.私は本を買いました。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I bought a new car.私は新車を買った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I met my classmate.私は級友に会った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I went aboard.私は乗船した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I got sick.悪酔いしました。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I hurried home.急いで帰宅した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
We got ready.私たちは用意をした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
All were present.全員が出席していた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He looked well.彼は元気そうだった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He killed him.彼はその男を殺した。
It came apart.それは壊れた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License