Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried home.急いで帰宅した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
You broke the rule.君は規則を破った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I sold a book.私は本を売った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I was in the mountains.私は山にいました。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I was hungry.おなかが空いた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
His dream came true.彼の願いがかなった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I was tired.私は疲れた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
It was a mouse.ネズミでした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
That was a close shave.危機一髪だった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I got my hair cut.私は散髪した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
All were silent.みんな黙っていた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He lost color.彼は青ざめた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I guessed right.思ったとおりだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The sun came out.太陽が出てきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The house was in flames.家は炎上していた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I clapped my hands.私は拍手した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He became rich.金持ちになった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was very old.彼はとても年老いていた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got up at seven.７時に起きました。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He stopped the car.彼は車を止めた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You were busy.あなたは忙しかった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License