Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
All were satisfied.皆満足だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It was so dark.とても暗かった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Our team lost.わがチームが負けた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He got well again.彼はまた元気になった。
I turned right.私は右に曲がった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The light went on.灯りが点いた。
My brother did.弟が描きました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I retired last year.私は去年退職しました。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
What was that noise?あの音は何だったのか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
It came apart.それは壊れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He came by car.彼は車できた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He came several times.彼は数回来ました。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He came here again.彼はまたここに来た。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He gave in.彼は降参した。
It was a mouse.ネズミでした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I got sick.悪酔いしました。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
It was a warm day.暖かい日でした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License