Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He made it.彼は成功した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He delivered a speech.彼は演説した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The engine died.エンジンが止まった。
We set out for home.私たちは家路についた。
All were silent.みんな黙っていた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
It was so dark.とても暗かった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I was tired.私は疲れた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He told the truth.彼は真実を話した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They got married.二人は結婚した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I called him up.彼に電話した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The fire went out.火は消えた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He remained silent.彼は黙っていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I took a walk.散歩をした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License