Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
An error was made.間違いがありました。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
It came apart.それは壊れた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This book was new.この本は新しかった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I put up a notice.張り紙を出した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
You were mine.あなたは私の物です。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I bought it last week.先週それを買いました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He worked hard.一生懸命働いた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I guessed right.思ったとおりだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I got sick.悪酔いしました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
You were busy.あなたは忙しかった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I played football.私はフットボールをしました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I met my classmate.私は級友に会った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He appeared young.彼は若く見えた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
It was a warm day.暖かい日でした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License