Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I took a walk.散歩をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He came several times.彼は数回来ました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
You broke the rule.君は規則を破った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Did you invite him?彼を招待したの？
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It saved me.おかげで助かったよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I made my decision.決めました。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I sold a book.私は本を売った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
It was nothing.何でもないよ。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He became rich.金持ちになった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
All were present.全員が出席していた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He began to cry.彼は泣き出した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License