Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He got well again.彼は健康が回復した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He began to cry.彼は泣き出した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I broke a glass.グラスを割った。
The cup broke.カップが割れた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I lost face.私は面目を失った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I went aboard.私は乗船した。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I played tennis.私はテニスをしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Admission was free.入場料はただだった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He came here again.彼はまたここに来た。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The engine died.エンジンが止まった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was shot to death.彼は射殺された。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He remained silent.彼は黙っていた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
That hit the spot.満足です。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
This book was new.この本は新しかった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He looked well.彼は元気そうだった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He told the truth.彼は真実を話した。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I went home.私は家に帰りました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License