Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
All were satisfied.皆満足だった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
This book was new.この本は新しかった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
All was still.すべてのものが静かだった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I met my classmate.私は級友に会った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I made my decision.決めました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
You were mine.あなたは私の物です。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You said it!そう！その通り。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I coughed up blood.吐血しました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I called him up.彼に電話した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License