Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I retired last year.私は昨年退職しました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I got up early.私は早く起きた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I called him up.彼に電話した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He got well again.彼は健康が回復した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He had no money.彼はお金がなかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I lost heart.元気がなくなった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He came here again.彼はまたここに来た。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
We got ready.私たちは用意をした。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
It was nothing.何でもないよ。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
That was a close shave.際どかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
It came apart.それは壊れた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I coughed up blood.喀血しました。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I coughed up blood.吐血しました。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License