Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I called him up.彼に電話した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I was hungry.おなかが空いた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I bought that car.私はその車を買った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I got up early.私は早く起きた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was at home.彼は家にいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
That was a close shave.際どかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My brother did.弟が描きました。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He got well again.彼はまた元気になった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It began to snow.雪が降り出した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The siren blew.サイレンが鳴った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I caught a cold.風邪ひいた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I had a good sleep.よく眠れました。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The light went on.灯りが点いた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He made me go.彼は私を行かせた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He looked well.彼は元気そうだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License