Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt cold.私は寒いと感じた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I got my hair cut.私は散髪した。
He came several times.彼は数回来ました。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
This book was new.この本は新しかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He made it.彼は成功した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I bought it last week.先週それを買いました。
I was hungry.おなかが空いた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
All was still.すべてのものが静かだった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
You said it!そう！その通り。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The cup broke.カップが割れた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was lucky.私は運が良かった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I made my decision.決めました。
I felt hungry.空腹を感じた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We got ready.私たちは用意をした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I broke a glass.グラスを割った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
You were busy.あなたは忙しかった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License