Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I hurried home.急いで帰宅した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I went on reading.読書を続けた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He lost color.彼は青ざめた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got up at seven.７時に起きました。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I got my hair cut.私は散髪した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I bought it last week.それは先週買いました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He killed him.彼はその男を殺した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He became rich.彼は金持ちになった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The light went on.灯りが点いた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I saw him recently.最近彼に会った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The fire went out.火は消えた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I bought a new car.私は新車を買った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It was very hot.大変、暑い日だった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He came here again.彼はまたここに来た。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The man blushed.その男は赤面した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License