Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was at home.彼は家にいた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I bought a book.私は本を買いました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
It was so dark.とても暗かった。
The engine died.エンジンが止まった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I got up early.私は早く起きた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He got well again.彼は健康が回復した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
My brother did.弟が描きました。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He took a picture.彼は写真を撮った。
It was nothing.何でもないよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Admission was free.入場料はただだった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I lost my camera.カメラをなくしました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He made a mistake.彼は間違えた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It saved me.おかげで助かったよ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The fire went out.火は消えた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The light went on.灯りが点いた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I failed the tests.受験に落ちた。
He looked back.彼は後を見た。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I got sick.悪酔いしました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License