Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He did it himself.彼が自分でやった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I lost consciousness.意識を失いました。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I was tired.私は疲れた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I made my decision.決めました。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I got on the train.私は電車に乗った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I turned right.私は右に曲がった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He was shot to death.彼は射殺された。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
They got married.二人は結婚した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He worked hard.一生懸命働いた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He became rich.彼は金持ちになった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I bought a new car.私は新車を買った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He got well again.彼はまた元気になった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License