Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He cried out.彼は叫んでいった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I bought a book.私は本を買いました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He killed him.彼はその男を殺した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I made my decision.決めました。
He appeared young.彼は若く見えた。
The ocean was calm.海は静かだった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He came by car.彼は車できた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He started singing.彼は歌い始めた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I went aboard.私は乗船した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Did you invite him?彼を招待したの？
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He struck a match.彼はマッチをすった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
The fire went out.火は消えた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License