Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
My brother did.弟が描きました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He made it.彼は成功した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
This book was new.この本は新しかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I got on the train.私は電車に乗った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I went home.私は家に帰りました。
He looked well.彼は元気そうだった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
That hit the spot.満足です。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He got well again.彼はまた元気になった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I had a good sleep.よく眠れました。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I was tired.私は疲れていた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
You were mine.あなたは私の物です。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He had no money.彼はお金がなかった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I lost face.私は面目を失った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I turned right.私は右折した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I played football.私はフットボールをしました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Did you ask the price?値段聞いた?
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He lost color.彼は青ざめた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License