Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He lost color.彼は青ざめた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
That hit the spot.満足です。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I coughed up blood.喀血しました。
I bought it last week.先週それを買いました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I lost consciousness.意識を失いました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I went aboard.私は乗船した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I bought it.私はそれを買った。
All were present.全員が出席していた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The light went on.灯りが点いた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He became rich.金持ちになった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He delivered a speech.彼は演説した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I met him once.いつか彼に会っている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The cup broke.カップが割れた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He told the truth.彼は真実を話した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
We got ready.私たちは用意をした。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
You made an error.あなたは間違えました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He was shot to death.彼は射殺された。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He got well again.彼は健康が回復した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I took a walk.散歩をした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I found you.僕は君をみつけた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
We played baseball.私たちは野球をしました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License