Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived first.我々は最初に着いた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Did you invite him?彼を招待したの？
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He told the truth.彼は真実を話した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I also went there.私もそこへ行きました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
It was so dark.とても暗かった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
It began to snow.雪が降り始めた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I was tired.私は疲れていた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The cup broke.カップが割れた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
It was a mouse.ネズミでした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I went aboard.私は乗船した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I went on reading.読書を続けた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got up early.私は早く起きた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I played football.私はフットボールをしました。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License