Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned it.彼はそれについて述べた。
You made an error.あなたは間違えました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I went home.私は家に帰りました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He had no money.彼はお金がなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I lost heart.元気がなくなった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
My brother did.弟が描きました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I turned right.私は右に曲がった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It was nothing.何でもないよ。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I turned right.私は右折した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I failed the tests.受験に落ちた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
It was so dark.とても暗かった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I sold a book.私は本を売った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I also went there.私もそこへ行きました。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I went aboard.私は乗船した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You were mine.あなたは私の物です。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The house was in flames.家は炎上していた。
He gave in.彼は降参した。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License