Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You broke the rule.君は規則を破った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He appeared young.彼は若く見えた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I made my decision.決めました。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
Did you ask the price?値段聞いた?
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
You said it!そう！その通り。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He played tennis.彼はテニスをした。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
All were silent.みんな黙っていた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I guessed right.思ったとおりだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I also went there.私もそこへ行きました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I was tired.私は疲れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It was a warm day.暖かい日でした。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
It began to snow.雪が降り出した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I failed the tests.受験に落ちた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Our team lost.わがチームが負けた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
That hit the spot.満足です。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He looked around.彼は左右を見回した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I put up a notice.張り紙を出した。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License