Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I turned right.私は右に曲がった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The light went on.灯りが点いた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I lost face.私は面目を失った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He looked around.彼は左右を見回した。
I played football.私はフットボールをしました。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
All were satisfied.皆満足だった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
That was a close shave.危機一髪だった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was hungry.おなかが空いた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The fire went out.火は消えた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I went aboard.私は乗船した。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I bought it.私はそれを買った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I went on reading.読書を続けた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I got my hair cut.私は散髪した。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License