Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I saw him recently.最近彼に会った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I bought that car.私はあの車を買った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It began to snow.雪が降り始めた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The light went on.灯りが点いた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I bought a new car.私は新車を買った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He looked well.彼は元気そうだった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The door opened.ドアが開いた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He delivered a speech.彼は演説した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I was lucky.私は運が良かった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I also went there.私もそこへ行きました。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I turned right.僕は右に折れた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He made it.彼は成功した。
I was hungry.おなかが空いた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
The server was down.サーバーが落ちていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I coughed up blood.喀血しました。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
His dream came true.夢が実現した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
It came apart.それは壊れた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I played tennis.私はテニスをしました。
He played tennis.彼はテニスをした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License