Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I called him up.彼に電話した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
The man ran away.その男は逃げていった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I was tired.私は疲れた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I turned right.僕は右に折れた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He made it.彼は成功した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Stock prices dropped.株価が下がった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
It was a mouse.ネズミでした。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
The ocean was calm.海は静かだった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He made a mistake.彼は間違えた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I broke a glass.グラスを割った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I turned right.私は右に曲がった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He delivered a speech.彼は演説した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I felt hungry.空腹を感じた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He looked back.彼は後を見た。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The sun came out.太陽が出てきた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I failed the tests.受験に落ちた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License