Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He became rich.金持ちになった。
He came several times.彼は数回来ました。
Did you ask the price?値段聞いた?
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Admission was free.入場料はただだった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
His dream came true.夢が実現した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
You were busy.あなたは忙しかった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I had a good sleep.よく眠れました。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I made my decision.決めました。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I played football.私はフットボールをしました。
I guessed right.思ったとおりだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Our team lost.わがチームが負けた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He began to cry.彼は泣き出した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I was in the mountains.私は山にいました。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He made it.彼は成功した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License