Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I lost consciousness.意識を失いました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
It saved me.おかげで助かったよ。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I got my hair cut.私は散髪した。
I failed the tests.受験に落ちた。
He delivered a speech.彼は演説した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
All were present.全員が出席していた。
I shook my head.私は首を横に振った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
That was a close shave.際どかった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I lost heart.元気がなくなった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I put up a notice.張り紙を出した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He remained silent.彼は黙っていた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He cried out.彼は叫んでいった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
It was so dark.とても暗かった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I bought a book.私は本を買いました。
I felt lonely.私は孤独だった。
I was hungry.おなかが空いた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License