Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained yesterday.きのう雨が降った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I hurried home.急いで帰宅した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It was a mouse.ネズミでした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
It began to snow.雪が降り始めた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I coughed up blood.喀血しました。
I called him up.彼に電話した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I played football.私はフットボールをしました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The sun came out.太陽が出てきた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
That was a close shave.危機一髪だった。
I got sick.悪酔いしました。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He dozed off.彼は居眠りをした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I met him once.いつか彼に会っている。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He failed the exam.試験に失敗した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I bought a new car.私は新車を買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I got up early.私は早く起きた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The well ran dry.井戸が干上がった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License