Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He killed him.彼はその男を殺した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I had a good sleep.よく眠れました。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I called him up.彼に電話した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Admission was free.入場料はただだった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I guessed right.思ったとおりだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
My brother did.弟が描きました。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He looked back.彼は後を見た。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
It began to snow.雪が降り出した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
That was a close shave.際どかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License