Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
We got ready.私たちは用意をした。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I got on the train.私は電車に乗った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Did you invite him?彼を招待したの？
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I took a walk.散歩をした。
I found you.僕は君をみつけた。
It was a warm day.暖かい日でした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He asked for money.彼は金を要求した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He did it himself.彼が自分でやった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I turned right.私は右に曲がった。
He lost color.彼は青ざめた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He remained silent.彼は黙っていた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I caught a cold.風邪ひいた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The well ran dry.井戸が干上がった。
The light went on.灯りが点いた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He began to shout.彼は叫び始めた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I saw him recently.最近彼に会った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
You broke the rule.君は規則を破った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License