Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our team lost.私達のチームは負けた。
That was a close shave.際どかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He began to cry.彼は泣き出した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I bought a book.私は本を買いました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
You said it!そう！その通り。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
My brother did.弟が描きました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
All were silent.みんな黙っていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I lost face.私は面目を失った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I clapped my hands.私は拍手した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
It was nothing.何でもないよ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He told the truth.彼は真実を話した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I met my classmate.私は級友に会った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I lost consciousness.意識を失いました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License