Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I saw him recently.最近彼に会った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I retired last year.私は去年退職しました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I lost heart.元気がなくなった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I felt hungry.空腹を感じた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I failed the tests.受験に落ちた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He looked around.彼は左右を見回した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He appeared young.彼は若く見えた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I got up at seven.７時に起きました。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I bought it.私はそれを買った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
It saved me.おかげで助かったよ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I coughed up blood.喀血しました。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Our team lost.わがチームが負けた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I met him once.いつか彼に会っている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I made my decision.決めました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The dog went away.その犬は立ち去った。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I also went there.私もそこへ行きました。
He became rich.金持ちになった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I was tired.私は疲れていた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I was embarrassed.私は困惑した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I went aboard.私は乗船した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
You made an error.あなたは間違えました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The fire went out.火は消えた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He worked hard.一生懸命働いた。
I broke a glass.グラスを割った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License