Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
The man blushed.その男は赤面した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He had no money.彼はお金がなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He looked well.彼は元気そうだった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I got sick.悪酔いしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
You said it!そう！その通り。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I was in the mountains.私は山にいました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He appeared young.彼は若く見えた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I lost face.私は面目を失った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The fire went out.火は消えた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
That was a close shave.際どかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He got well again.彼はまた元気になった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I bought it.私はそれを買った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License