Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking.彼は禁煙した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We set out for home.私たちは家路についた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I hurried home.急いで帰宅した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I bought a book.私は本を買いました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We got ready.私たちは用意をした。
I clapped my hands.私は拍手した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I turned right.僕は右に折れた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He lost color.彼は青ざめた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I put up a notice.張り紙を出した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He shook his head.彼は首を横に振った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
All were satisfied.皆満足だった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He killed him.彼はその男を殺した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I had a good sleep.よく眠れました。
You were busy.あなたは忙しかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He was at home.彼は家にいた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I coughed up blood.吐血しました。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He started singing.彼は歌い始めた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I lost face.私は面目を失った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
This book was new.この本は新しかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License