Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
You broke the rule.君は規則を破った。
The house was in flames.家は炎上していた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He killed him.彼はその男を殺した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I bought that car.私はあの車を買った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I felt hungry.空腹を感じた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He came several times.彼は数回来ました。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He walked home.彼は家まで歩いた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He had no money.彼はお金がなかった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I bought a new car.私は新車を買った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I made my decision.決めました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I guessed right.思ったとおりだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
You said it!そう！その通り。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I went aboard.私は乗船した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License