Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
You were mine.あなたは私の物です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Our team lost.わがチームが負けた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was at home.彼は家にいた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I bought it last week.先週それを買いました。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
They got married.二人は結婚した。
You said it!そう！その通り。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I was embarrassed.私は困惑した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
It was so dark.とても暗かった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It saved me.おかげで助かったよ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I found you.僕は君をみつけた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License