Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked around.彼は左右を見回した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He failed the exam.試験に失敗した。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I got my hair cut.私は散髪した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He made it.彼は成功した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He looked back.彼は後を見た。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He held his breath.彼は息を止めた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
It saved me.おかげで助かったよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
That was a close shave.危機一髪だった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I coughed up blood.喀血しました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
All were silent.みんな黙っていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The light went on.灯りが点いた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I went on reading.読書を続けた。
I clapped my hands.私は拍手した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I turned right.私は右に曲がった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I had a good sleep.よく眠れました。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He had no money.彼はお金がなかった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I went home.私は家に帰りました。
The sun came out.太陽が出てきた。
He came several times.彼は数回来ました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The birds sang.鳥がさえずった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I broke a glass.グラスを割った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License