Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The man ran away.その男は逃げていった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I failed the tests.受験に落ちた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
We set out for home.私たちは家路についた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I felt lonely.私は寂しかった。
I turned right.私は右に曲がった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
An error was made.間違いがありました。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I was in the mountains.私は山にいました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
It was so dark.とても暗かった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He failed the exam.試験に失敗した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I got up early.私は早く起きた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He held his breath.彼は息を止めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I lost heart.元気がなくなった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I was lucky.私は運が良かった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I met my classmate.私は級友に会った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License