Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lucky.私は運が良かった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He went abroad.彼は外国へ行った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I was tired.私は疲れた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He appeared young.彼は若く見えた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
You said it!そう！その通り。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The birds sang.鳥がさえずった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I turned right.私は右折した。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
It was a mouse.ネズミでした。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He lost color.彼は青ざめた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I played tennis.私はテニスをしました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I had a good sleep.よく眠れました。
I broke a glass.グラスを割った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
This book was new.この本は新しかった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
We set out for home.私たちは家路についた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He did his best.彼は最善をつくした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License