Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He lost color.彼は青ざめた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I guessed right.思ったとおりだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
All were present.全員が出席していた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I went home.私は家に帰りました。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He appeared young.彼は若く見えた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He did his best.彼は最善をつくした。
I played tennis.私はテニスをしました。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He told the truth.彼は真実を話した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I was tired.私は疲れていた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I coughed up blood.吐血しました。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
It came apart.それは壊れた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The house was in flames.家は炎上していた。
That hit the spot.満足です。
The door opened.ドアが開いた。
I felt lonely.私は寂しかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Our team lost.わがチームが負けた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He started singing.彼は歌い始めた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He came by bus.彼はバスできました。
He gave in.彼は降参した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He got well again.彼は健康が回復した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License