Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I got up early.私は早く起きた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I was hungry.おなかが空いた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
You broke the rule.君は規則を破った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He did it himself.彼が自分でやった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He held his breath.彼は息を止めた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He told the truth.彼は真実を話した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
All were silent.みんな黙っていた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
You said it!そう！その通り。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The house was in flames.家は炎上していた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The cup broke.カップが割れた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
They got married.二人は結婚した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The light went on.灯りが点いた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The engine died.エンジンが止まった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I played tennis.私はテニスをしました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License