Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
That hit the spot.満足です。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He looked around.彼は左右を見回した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He failed the exam.試験に失敗した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I met my classmate.私は級友に会った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I guessed right.思ったとおりだ。
I had a good sleep.よく眠れました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The man ran away.その男は逃げていった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
All were satisfied.皆満足だった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I bought a new car.私は新車を買った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I failed the tests.受験に落ちた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The engine died.エンジンが止まった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He looked back.彼は後を見た。
I got on the train.私は電車に乗った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I found you.僕は君をみつけた。
I bought it.私はそれを買った。
He began to cry.彼は泣き出した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The sun came out.太陽が出てきた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I sold a book.私は本を売った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
All were silent.みんな黙っていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He lost color.彼は青ざめた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You were mine.あなたは私の物です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Admission was free.入場料はただだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License