Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All were silent.みんな黙っていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He told the truth.彼は真実を話した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
It came apart.それは壊れた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I bought that car.私はその車を買った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He failed the exam.試験に失敗した。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The house was in flames.家は炎上していた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He worked hard.一生懸命働いた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He came by bus.彼はバスできました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I made my decision.決めました。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We got ready.私たちは用意をした。
Admission was free.入場料はただだった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I turned right.私は右折した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I called him up.彼に電話した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I got on the train.私は電車に乗った。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He did his best.彼は最善をつくした。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The man blushed.その男は赤面した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He went abroad.彼は外国へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License