Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He began to cry.彼は泣き出した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He appeared young.彼は若く見えた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I lost heart.元気がなくなった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The door opened.ドアが開いた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I got sick.悪酔いしました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It was a warm day.暖かい日でした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I was embarrassed.私は困惑した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I guessed right.思ったとおりだ。
I turned right.私は右折した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He looked back.彼は後を見た。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You made an error.あなたは間違えました。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The engine died.エンジンが止まった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He made me go.彼は私を行かせた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He came by bus.彼はバスできました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The light went on.灯りが点いた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The cup broke.カップが割れた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License