Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I coughed up blood.喀血しました。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I got on the train.私は電車に乗った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I turned right.私は右折した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He failed the exam.試験に失敗した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I got up at seven.７時に起きました。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
This book was new.この本は新しかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It was a warm day.暖かい日でした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I was hungry.おなかが空いた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I saw him recently.最近彼に会った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The man blushed.その男は赤面した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
You were busy.あなたは忙しかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
All was still.すべてのものが静かだった。
I lost face.私は面目を失った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Did you ask the price?値段聞いた?
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He came here again.彼はまたここに来た。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The light went on.灯りが点いた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He looked back.彼は後を見た。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License