Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The house was in flames.家は炎上していた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I turned right.私は右に曲がった。
He made a mistake.彼は間違えた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He killed him.彼はその男を殺した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
This book was new.この本は新しかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
All were present.全員が出席していた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It came apart.それは壊れた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It was so dark.とても暗かった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He appeared young.彼は若く見えた。
I hurried home.急いで帰宅した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
You made an error.あなたは間違えました。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License