Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard.一生懸命働いた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
All was still.すべてのものが静かだった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He looked well.彼は元気そうだった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
They got married.二人は結婚した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I got up early.私は早く起きた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He got well again.彼はまた元気になった。
It was a mouse.ネズミでした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I took a walk.散歩をした。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I bought that car.私はその車を買った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
You were mine.あなたは私の物です。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He came several times.彼は数回来ました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I saw him recently.最近彼に会った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
We set out for home.私たちは家路についた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License