Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I got on the train.私は電車に乗った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The house was in flames.家は炎上していた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I hurried home.急いで帰宅した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He made me go.彼は私を行かせた。
He made it.彼は成功した。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I made my decision.決めました。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I got up early.私は早く起きた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I went home.私は家に帰りました。
He got well again.彼はまた元気になった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He cried out.彼は叫んでいった。
We set out for home.私たちは家路についた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
You said it!そう！その通り。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It saved me.おかげで助かったよ。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I met him once.いつか彼に会っている。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He became rich.金持ちになった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I put up a notice.張り紙を出した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License