Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He was very happy.彼はとても幸せだった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I was tired.私は疲れていた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I coughed up blood.喀血しました。
I was embarrassed.私は困惑した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
They got married.二人は結婚した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
We got ready.私たちは用意をした。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He got well again.彼は健康が回復した。
I went on reading.読書を続けた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I lost face.私は面目を失った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I put up a notice.張り紙を出した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I met him once.いつか彼に会っている。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I bought a book.私は本を買いました。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He told the truth.彼は真実を話した。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I went aboard.私は乗船した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License