Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I coughed up blood.喀血しました。
He cried out.彼は叫んでいった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I was forced to go.私はやむなく行った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I turned right.私は右折した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I lost heart.元気がなくなった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The light went on.灯りが点いた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He was at home.彼は家にいた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He did his best.彼は最善をつくした。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He remained silent.彼は黙っていた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
All were silent.みんな黙っていた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I bought a book.私は本を買いました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I shook my head.私は首を横に振った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The birds sang.鳥がさえずった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I played tennis.私はテニスをしました。
He made a mistake.彼は間違えた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
His dream came true.夢が実現した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License