Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He came by bus.彼はバスできました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
It began to snow.雪が降り出した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
You were mine.あなたは私の物です。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The ocean was calm.海は静かだった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was at home.彼は家にいた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I was in the mountains.私は山にいました。
I saw him again.私は再び彼に会った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I also went there.私もそこへ行きました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I was lucky.私は運が良かった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I was tired.私は疲れていた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Admission was free.入場料はただだった。
All was still.すべてのものが静かだった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I met him once.いつか彼に会っている。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I played tennis.私はテニスをしました。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I felt hungry.空腹を感じた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License