Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I bought a new car.私は新車を買った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He began to cry.彼は泣き出した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He came by bus.彼はバスできました。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
You said it!そう！その通り。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He made a mistake.彼は間違えた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
That was a close shave.際どかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He was at home.彼は家にいた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The cup broke.カップが割れた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I got up at six.私は6時に起きた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He held his breath.彼は息を止めた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I went home.私は家に帰りました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I also went there.私もそこへ行きました。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I was in the mountains.私は山にいました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This book was new.この本は新しかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He made it.彼は成功した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I sold a book.私は本を売った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License