Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I got up early.私は早く起きた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It began to snow.雪が降り出した。
He came by car.彼は車できた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
That was a close shave.際どかった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He did it himself.彼が自分でやった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
It was a warm day.暖かい日でした。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
All were silent.みんな黙っていた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License