Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him to come.私は彼に来るように言った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
It came apart.それは壊れた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
An error was made.間違いがありました。
You said it!そう！その通り。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He began to cry.彼は泣き出した。
I got on the train.私は電車に乗った。
He came by car.彼は車できた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Did you ask the price?値段聞いた?
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We set out for home.私たちは家路についた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He came by bus.彼はバスできました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I made my decision.決めました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
You were mine.あなたは私の物です。
You broke the rule.君は規則を破った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The light went on.灯りが点いた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He made it.彼は成功した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I played football.私はフットボールをしました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
All were present.全員が出席していた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I was lucky.私は運が良かった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
My brother did.弟が描きました。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The birds sang.鳥がさえずった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License