Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I failed the tests.受験に落ちた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I retired last year.私は去年退職しました。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I went aboard.私は乗船した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I coughed up blood.喀血しました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
You were busy.あなたは忙しかった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The cup broke.カップが割れた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I shook my head.私は首を横に振った。
He did his best.彼は最善をつくした。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
All were silent.みんな黙っていた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I found you.僕は君をみつけた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I played tennis.私はテニスをしました。
He made me go.彼は私を行かせた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I turned right.僕は右に折れた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He was shot to death.彼は射殺された。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I had a good sleep.よく眠れました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The light went on.灯りが点いた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License