Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
His dream came true.夢が実現した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
It began to snow.雪が降り出した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I was in the mountains.私は山にいました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He told the truth.彼は真実を話した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
That was a close shave.際どかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He held his breath.彼は息を止めた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He started singing.彼は歌い始めた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He did it himself.彼が自分でやった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I turned right.私は右折した。
He made a mistake.彼は間違えた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
All were present.全員が出席していた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The man ran away.その男は逃げていった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The door opened.ドアが開いた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License