Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I broke a glass.グラスを割った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He had no money.彼はお金がなかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It began to snow.雪が降り始めた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I got up at six.私は6時に起きた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I played football.私はフットボールをしました。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I was hungry.おなかが空いた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He came here again.彼はまたここに来た。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
His dream came true.夢が実現した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I bought a new car.私は新車を買った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
It was a warm day.暖かい日でした。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I turned right.僕は右に折れた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He was shot to death.彼は射殺された。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License