Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cried out.彼は大声で叫んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
This book was new.この本は新しかった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I met him once.いつか彼に会っている。
That was a close shave.際どかった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The man ran away.その男は逃げていった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He got well again.彼はまた元気になった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He came by bus.彼はバスできました。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
The engine died.エンジンが止まった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I bought that car.私はその車を買った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
The man blushed.その男は赤面した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I sold a book.私は本を売った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Admission was free.入場料はただだった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You were mine.あなたは私の物です。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
His dream came true.夢が実現した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He started singing.彼は歌い始めた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I guessed right.思ったとおりだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I played football.私はフットボールをしました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I broke a glass.グラスを割った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
They got married.二人は結婚した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I was lucky.私は運が良かった。
I coughed up blood.吐血しました。
I turned right.私は右に曲がった。
I made my decision.決めました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I got up at seven.７時に起きました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License