Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He lost color.彼は青ざめた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He asked for money.彼は金を要求した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I bought it last week.それは先週買いました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I turned right.私は右に曲がった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We got ready.私たちは用意をした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
His dream came true.夢が実現した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I turned right.私は右折した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
All were satisfied.皆満足だった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The man blushed.その男は赤面した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It began to snow.雪が降り出した。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He did his best.彼は最善をつくした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I played tennis.私はテニスをしました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The birds sang.鳥がさえずった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I shook my head.私は首を横に振った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The cup broke.カップが割れた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I got up at six.私は6時に起きた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He looked back.彼は後を見た。
I failed the tests.受験に落ちた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He cried out.彼は叫んでいった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I felt lonely.私は寂しかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I coughed up blood.吐血しました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License