Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
It was nothing.何でもないよ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
It was so dark.とても暗かった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He asked for money.彼は金を要求した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I saw him recently.最近彼に会った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The man ran away.その男は逃げていった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
An error was made.間違いがありました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was shot to death.彼は射殺された。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
My brother did.弟が描きました。
He came by car.彼は車できた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I had a good sleep.よく眠れました。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I was lucky.私は運が良かった。
I bought it last week.それは先週買いました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The engine died.エンジンが止まった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License