Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I got up early.私は早く起きた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The whistle blew.合図の笛がなった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He told the truth.彼は真実を話した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I went aboard.私は乗船した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was tired.私は疲れていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I saw him again.私は再び彼に会った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I turned right.私は右折した。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
It began to snow.雪が降り出した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I sold a book.私は本を売った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I turned right.僕は右に折れた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License