Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I lost consciousness.意識を失いました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I played football.私はフットボールをしました。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He came by bus.彼はバスできました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He lost color.彼は青ざめた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I failed the tests.受験に落ちた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The house was in flames.家は炎上していた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Admission was free.入場料はただだった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I bought it.私はそれを買った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
His dream came true.彼の夢が実現した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
You said it!そう！その通り。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I shook my head.私は首を横に振った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We got ready.私たちは用意をした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He was at home.彼は家にいた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He looked back.彼は後を見た。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License