Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The light went on.灯りが点いた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I was tired.私は疲れていた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He came several times.彼は数回来ました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He lost color.彼は青ざめた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I found you.僕は君をみつけた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Our team lost.わがチームが負けた。
I was hungry.おなかが空いた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I got on the train.私は電車に乗った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
That was a close shave.際どかった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
That hit the spot.満足です。
I coughed up blood.喀血しました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got sick.悪酔いしました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I went home.私は家に帰りました。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I called him up.彼に電話した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He became rich.金持ちになった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He remained silent.彼は黙っていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He had no money.彼はお金がなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I bought it.私はそれを買った。
I bought that car.私はあの車を買った。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I lost heart.元気がなくなった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He was at home.彼は家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License