Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hard to please.彼は気難しかった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I broke a glass.グラスを割った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I found you.僕は君をみつけた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I was tired.私は疲れていた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I bought it.私はそれを買った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The house was in flames.家は炎上していた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He came here again.彼はまたここに来た。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He was shot to death.彼は射殺された。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
His dream came true.夢が実現した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
That hit the spot.満足です。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License