Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The fire went out.火は消えた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He called for help.彼は助けを求めた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He looked back.彼は後を見た。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He played tennis.彼はテニスをした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The man blushed.その男は赤面した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I lost heart.元気がなくなった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Our team lost.私達のチームは負けた。
That was a close shave.際どかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
All were silent.みんな黙っていた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I made my decision.決めました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The man ran away.その男は逃げていった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
It was a warm day.暖かい日でした。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I was tired.私は疲れていた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License