Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was hungry.おなかが空いた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I called him up.彼に電話した。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He looked around.彼は左右を見回した。
The door opened.ドアが開いた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He told the truth.彼は真実を話した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He held his breath.彼は息を止めた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He did his best.彼は最善をつくした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I coughed up blood.喀血しました。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
They got married.二人は結婚した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He made it.彼は成功した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He came by car.彼は車できた。
I lost heart.元気がなくなった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I retired last year.私は去年退職しました。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I was lucky.私は運が良かった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License