Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
They got married.二人は結婚した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I also went there.私もそこへ行きました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I turned right.私は右に曲がった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He failed the exam.試験に失敗した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I was in the mountains.私は山にいました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The house was in flames.家は炎上していた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
We set out for home.私たちは家路についた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
We got ready.私たちは用意をした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It began to snow.雪が降り出した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He lost color.彼は青ざめた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License