Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Admission was free.入場料はただだった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I lost heart.元気がなくなった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I guessed right.思ったとおりだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I was lucky.私は運が良かった。
Did you ask the price?値段聞いた?
Another day passed.また１日が過ぎた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The man blushed.その男は赤面した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He was the first to come.彼が最初に来た。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I found you.僕は君をみつけた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He appeared young.彼は若く見えた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He cried out.彼は叫んでいった。
They got married.二人は結婚した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I coughed up blood.吐血しました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I was embarrassed.私は困惑した。
He got well again.彼はまた元気になった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I put up a notice.張り紙を出した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I had a good sleep.よく眠れました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I went aboard.私は乗船した。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I got up about five.私は５時頃起きた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License