Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You broke the rule.君は規則を破った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He looked back.彼は後を見た。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
All were present.全員が出席していた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He became rich.彼は金持ちになった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I was embarrassed.私は困惑した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He began to cry.彼は泣き出した。
I went on reading.読書を続けた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He asked for money.彼は金を要求した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I was tired.私は疲れた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
You made an error.あなたは間違えました。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
It was a mouse.ネズミでした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
I guessed right.思ったとおりだ。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I found you.僕は君をみつけた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was at home.彼は家にいた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The engine died.エンジンが止まった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License