Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He made me go.彼は私を行かせた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I coughed up blood.喀血しました。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
That was a close shave.際どかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I felt hungry.空腹を感じた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He did it himself.彼が自分でやった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got sick.悪酔いしました。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Admission was free.入場料はただだった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He got well again.彼は健康が回復した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I found you.僕は君をみつけた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He made a mistake.彼は間違えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He did his best.彼は最善をつくした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I called him up.彼に電話した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License