Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You said it!そう！その通り。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I lost face.私は面目を失った。
I got up at six.私は6時に起きた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was tired.私は疲れた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He started singing.彼は歌い始めた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I lost heart.元気がなくなった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I bought a book.私は本を買いました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
All were satisfied.皆満足だった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I turned right.私は右に曲がった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The man ran away.その男は逃げていった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I sold a book.私は本を売った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My brother did.弟が描きました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I got sick.悪酔いしました。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He gave in.彼は降参した。
He came by bus.彼はバスできました。
I was lucky.私は運が良かった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The engine died.エンジンが止まった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The house was in flames.家は炎上していた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License