Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The birds sang.鳥達がさえずった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Did you invite him?彼を招待したの？
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I shook my head.私は首を横に振った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He called for help.彼は助けを求めた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I broke a glass.グラスを割った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He delivered a speech.彼は演説した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I took a walk.散歩をした。
I bought it last week.それは先週買いました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He did his best.彼は最善をつくした。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The engine died.エンジンが止まった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I played tennis.私はテニスをしました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He told the truth.彼は真実を話した。
The house was in flames.家は炎上していた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I was embarrassed.私は困惑した。
My brother did.弟が描きました。
It began to snow.雪が降り出した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I also went there.私もそこへ行きました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License