Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The fire went out.火は消えた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
It was a mouse.ネズミでした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He looked well.彼は元気そうだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He gave in.彼は降参した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
They got married.二人は結婚した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
That hit the spot.満足です。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He told the truth.彼は真実を話した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I met my classmate.私は級友に会った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I bought it.私はそれを買った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I was hungry.おなかが空いた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
His dream came true.夢が実現した。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
All were satisfied.皆満足だった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
You said it!そう！その通り。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License