Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I hurried home.急いで帰宅した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I turned right.私は右折した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I played football.私はフットボールをしました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
The ocean was calm.海は静かだった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I bought it.私はそれを買った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I felt lonely.私は孤独だった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I failed the tests.受験に落ちた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Our team lost.わがチームが負けた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
My brother did.弟が描きました。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I got up early.私は早く起きた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
This book was new.この本は新しかった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I went aboard.私は乗船した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
You made an error.あなたは間違えました。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License