Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I lost heart.元気がなくなった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Did you ask the price?値段聞いた?
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The ocean was calm.海は静かだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I played football.私はフットボールをしました。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
They got married.二人は結婚した。
He called for help.彼は助けを求めた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He made it.彼は成功した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I got my hair cut.私は散髪した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He got well again.彼は健康が回復した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I shook my head.私は首を横に振った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
All were silent.みんな黙っていた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I got up at six.私は6時に起きた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I turned right.私は右折した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He made me go.彼は私を行かせた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
All were satisfied.皆満足だった。
This book was new.この本は新しかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
The man ran away.その男は逃げていった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The fire went out.火は消えた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
That hit the spot.満足です。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I was embarrassed.私は困惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License