Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He had no money.彼はお金がなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was hungry.おなかが空いた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
My brother did.弟が描きました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I met him once.いつか彼に会っている。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
All were satisfied.皆満足だった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I found you.僕は君をみつけた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
You made an error.あなたは間違えました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I bought it.私はそれを買った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He gave in.彼は降参した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It began to snow.雪が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License