Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The light went on.灯りが点いた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He told the truth.彼は真実を話した。
I felt lonely.私は孤独だった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found you.僕は君をみつけた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I guessed right.思ったとおりだ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I met him once.いつか彼に会っている。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He became rich.彼は金持ちになった。
You said it!そう！その通り。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He got well again.彼はまた元気になった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He lost color.彼は青ざめた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I also went there.私もそこへ行きました。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He was shot to death.彼は射殺された。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The fire went out.火は消えた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
It came apart.それは壊れた。
I got up early.私は早く起きた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License