Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
That was a close shave.際どかった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I coughed up blood.喀血しました。
He became rich.金持ちになった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We set out for home.私たちは家路についた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Admission was free.入場料はただだった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The door opened.ドアが開いた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He held his breath.彼は息をのんだ。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The man blushed.その男は赤面した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I bought that car.私はあの車を買った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I met my classmate.私は級友に会った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
That hit the spot.満足です。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I was hungry.おなかが空いた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License