Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He started singing.彼は歌い始めた。
I bought it.私はそれを買った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Our team lost.わがチームが負けた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He told the truth.彼は真実を話した。
It began to snow.雪が降り始めた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
All was still.すべてのものが静かだった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He was right after all.彼は結局正しかった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He gave in.彼は降参した。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I bought a new car.私は新車を買った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was tired.私は疲れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I bought that car.私はあの車を買った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License