Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He started singing.彼は歌い始めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He lost color.彼は青ざめた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
That was a close shave.危機一髪だった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
It was nothing.何でもないよ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I felt lonely.私は寂しかった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I retired last year.私は去年退職しました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
They got married.二人は結婚した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He got well again.彼は健康が回復した。
I felt lonely.私は孤独だった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You were busy.あなたは忙しかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I bought it.私はそれを買った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The birds sang.鳥がさえずった。
I played tennis.私はテニスをしました。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The fire went out.火は消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License