Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
The engine died.エンジンが止まった。
We got ready.私たちは用意をした。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He played tennis.彼はテニスをした。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He got well again.彼はまた元気になった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I lost face.私は面目を失った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
You made an error.あなたは間違えました。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The sun came out.太陽が出てきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
They got married.二人は結婚した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The light went on.灯りが点いた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The man blushed.その男は赤面した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Our team lost.わがチームが負けた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He made it.彼は成功した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I met my classmate.私は級友に会った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He looked back.彼は後を見た。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I got up at seven.７時に起きました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
My brother did.弟が描きました。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I turned right.私は右に曲がった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I was forced to go.私はやむなく行った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He failed the exam.試験に失敗した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He came by bus.彼はバスできました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License