Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It was nothing.何でもないよ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
All were silent.みんな黙っていた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I got up early.私は早く起きた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The engine died.エンジンが止まった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I bought a book.私は本を買いました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I retired last year.私は去年退職しました。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I broke a glass.グラスを割った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He looked around.彼は左右を見回した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I got on the train.私は電車に乗った。
All were present.全員が出席していた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was shot to death.彼は射殺された。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I failed the tests.受験に落ちた。
That was a close shave.際どかった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
It was a mouse.ネズミでした。
He failed the exam.試験に失敗した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He designed the car.彼がその車をデザインした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He made a mistake.彼は間違えた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I bought that car.私はその車を買った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License