Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He remained silent.彼は黙っていた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I went on reading.読書を続けた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He came here again.彼はまたここに来た。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He lost color.彼は青ざめた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You made an error.あなたは間違えました。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I lost heart.元気がなくなった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I played football.私はフットボールをしました。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He worked hard.一生懸命働いた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I retired last year.私は去年退職しました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This book was new.この本は新しかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I got sick.悪酔いしました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He had no money.彼はお金がなかった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was at home.彼は家にいた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He gave in.彼は降参した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I made my decision.決めました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
His dream came true.夢が実現した。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I clapped my hands.私は拍手した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License