Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
That was a close shave.際どかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
We got ready.私たちは用意をした。
He told the truth.彼は真実を話した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I clapped my hands.私は拍手した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was lucky.私は運が良かった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He remained silent.彼は黙っていた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The engine died.エンジンが止まった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I got up early.私は早く起きた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Our team lost.わがチームが負けた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I was in the mountains.私は山にいました。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I lost heart.元気がなくなった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I turned right.僕は右に折れた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He became rich.彼は金持ちになった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I turned right.私は右折した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He did it himself.彼が自分でやった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License