Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He called for help.彼は助けを求めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I went home.私は家に帰りました。
I made my decision.決めました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
An error was made.間違いがありました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I saw him recently.最近彼に会った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The birds sang.鳥がさえずった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
This book was new.この本は新しかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I was lucky.私は運が良かった。
The cup broke.カップが割れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The light went on.灯りが点いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The fire went out.火は消えた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License