Example English - Japanese sentences tagged with 'permission'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You may come whenever you like.好きなときにいつでも来てよい。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
You may go out only if you come back soon.すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
I can't allow you to do that.私は君にそれをさせるわけにはいかない。
May I go with him?彼といってもよろしいか。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
May I go home now?今、家に帰っていい？
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
May I ask a question?質問があるのですが。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
May I watch TV tonight?今夜テレビを見てもいいですか。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
You do not have to go to the dance unless you want to.ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
May I use your car today?今日、車を借りてもいいですか。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
May I play the piano?ピアノを弾いてもよいですか。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
You can take your time.自分のペースでやってください。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
You may use it any time.いつでもそれを使ってください。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
You can go home after you have finished this work.この仕事が終わったら帰ってよい。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
Will you permit us to leave now?もう帰ってもよろしいでしょうか。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してもらえますか。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
You may go wherever you like.どこでも好きなところへ行ってよろしい。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
May I watch TV now?今テレビを見てもいいですか。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
You may go at once.君はすぐ行ってよろしい。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
May I use this pen?このペンお借りしていいですか？
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
You may go anywhere you like.君はどこへでも好きなところへいっていい。
May I take a rest?休んでもいいですか。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
May I try it on?着てみていいですか。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License