Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to sing.私は歌うのが好きだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The earth is round.地球は丸い。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is lazy.彼は尻が重い。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
I love comic books.私は漫画が好きです。
I like tennis.私はテニスが好き。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
He is a student.彼は学生です。
I wish I were young.若ければなあ。
I am at home.私は家にいます。
He works very hard.彼はよく働きますね。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
It's no joke.冗談じゃない。
Here is a book.ここに本がある。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It's a surprise.びっくりだ。
His eyes are blue.彼の目は青い。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
There is no choice.仕方がないよ。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I love you.君のことが好きなんだ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
The can is empty.缶は空っぽだ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
I like jazz music.私はジャズが好きです。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
All men are equal.人は皆平等だ。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It is on me.今日は私が。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You look pale.君は顔色が悪いね？
Life is beautiful.人生は美しい。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
I have a dream.私には夢があります。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
My head aches.頭痛がします。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I like traveling.旅行が好きです。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
It's this book.この本です。
I know him.あたしは彼を知っています。
The sky is blue.空は青い。
You are actresses.貴方達は、女優です。
I love this picture.この写真大好き。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
It depends on the context.それは文脈による。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
This is mahjong.これは、麻雀です。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
It serves you right.それは当然の報いだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
I'm not going back.私は帰らないわ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
This is the end.これで終わりです。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I feel cold.寒気がする。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
That's news to me.それは初耳ですね。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I agree with you.あなたに同感です。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
I like it very much.とても気に入ってます。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
It looks like snow.雪みたい。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
How is your family?家族の皆さんお元気？
It's too hot.暑くて仕方ない。
I am at home.わたしは、在宅です。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
It's snowy today.今日は雪です。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I have a few books.私は少し本を持っています。
It's too loud.派手すぎるよ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This is a hospital.ここは病院だ。
We are doctors.私たちは、医者です。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
I hear music.音楽が聞こえる。
I am busy today.今日は忙しい。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I have some gifts.贈り物があります。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I think so.そう思います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License