Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
The apples are ripe.りんごが熟している。
That's really great!本当にすばらしいですね。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
I have a dream.私には夢があります。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
It's up to you.君次第だよ。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
He is a painter.彼は画家だ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
It is fine today.今日は良い天気です。
That's news to me.それは初耳ですね。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I feel cold.寒気がする。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
This one is full.こっちはいっぱいです。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
The earth is round.地球は丸い。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I never give up.私は決してあきらめません。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
It is a book.それは本です。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
You look tired.お疲れのようですね。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
I love comedies.私はコメディが好きです。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I don't know him.彼のことを知らない。
It's too loud.大きすぎるわ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The car is very fast.その車は大変速い。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I have a car.私は、車を所持しています。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I'm free now.私は今暇です。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He is off today.彼は今日は休みです。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
It's too late now.もう手遅れだ。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
I'm so full.もう満腹です。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
I like reading books.読書が好きです。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I need you.君が必要だ。
The car is ready.車は用意してあります。
He looks young.彼は若そうだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I need somebody.誰かきてくれ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I feel like going out.外へ出たい。
I'm a nurse.私は看護師です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My stomach hurts.胃が痛みます。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
No one thinks so.誰もそう思わない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He is influential.彼は押しが強い。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I ache all over.体中が痛む。
I have heartburn.胸焼けがします。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
He has no money.彼はお金を持っていません。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I am a student.私は学生です。
Money is everything.万事が金の世の中。
I want a book.私は本が欲しい。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License