Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
That's really great!本当にすばらしいですね。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I believe in you.君を信頼している。
Do you think so?そう思うかい？
It's a cloudy day.曇りの日です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
You look tired.きみは疲れているようだ。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
I'm free now.私は今暇です。
He has long legs.彼は足が長い。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I like traveling.旅行が好きです。
Dinner is ready.夕食ができたよ。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He writes books.彼は作家です。
I have heartburn.胸焼けがします。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I like it very much.とても気に入ってます。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
How is your family?家族の皆さんお元気？
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Do you like summer?夏は好きですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
There is no doubt.絶対確実だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I love you.あなたが好きです。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He is now on his own.彼は自立した。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is off today.彼は今日は休みです。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
His story is true.彼の話は本当だった。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Don't you think so?そう思いませんか。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I believe in him.彼のことは信じてる。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
Where is the problem?何が問題なの？
It is new.それは新しいです。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
It's really stinky.超臭いよ。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He is out now.彼はいま外出中だ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
You look stupid.馬鹿みたい！
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Water is a liquid.水は液体である。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
It smells delicious.それはよい香りがする。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
All men are equal.全ての人間は平等である。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This isn't fair.それは公平ではない。
This is it.これで終わりです。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
All men are equal.人間は全て平等である。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
I want to study abroad.私は留学したい。
Do you want him?彼にご用ですか。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He's a good person.彼はいい人です。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I am a student.私は学校に通っています。
This is it.以上です。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License