Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I am at home.うちにいます。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
He is lazy.彼は尻が重い。
I have no patience.忍耐力がありません。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
He looks young.彼は若そうだ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
I have a dry cough.からせきが出ます。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is a student.彼は学生です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I have some gifts.贈り物があります。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
Business is business.勘定は勘定。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
That's news to me.それは初耳ですね。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I'm absolutely sure!間違いない！
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
Where are the eggs, please?すみません、卵はどこにありますか？
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I love you.大好き。
You are wrong.お前が悪いよ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
That house is big.あの家は大きいです。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
I raise funds.資金を調達する。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
The work is done.その仕事は終わった。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I have a dream.私には夢があります。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I don't know him.彼のことを知らない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
You look bored.君は退屈そうだ。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
It isn't expensive.それは高くない。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He has big hands.彼は手が大きい。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
The line is busy.ただいまお話中です。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He looks strong.彼は強そうだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
He works for a bank.銀行で働いています。
He has long legs.彼の足は長い。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
He looks suspicious.彼が怪しい。
I think so.そう思いますよ。
The river is wide.その川は広い。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
You are a doctor.貴方は、医者です。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's OK with me.私はいいですよ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
That's really great!本当にすばらしいですね。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Is that a cat?あれはネコですか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I love her.私は彼女に恋をしている。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
My father is a doctor.父は医者です。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License