Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are in my way. | 君は僕の邪魔をしている。 | |
| I smell something burning. | 何かが焦げてる匂いがする。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| I feel cold. | 寒気がする。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れると軽視するようになる。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| 5 is less than 8. | ５は８より少ない。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| Nothing really stands out. | 似たりよったりだな。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 | |
| I am a bachelor. | わたしは、独身です。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| That's the way. | その調子だよ。 | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Do you have a pencil? | 鉛筆をお持ちですか。 | |
| Mayuko appears wise. | マユコは賢そうだ。 | |
| The knife is not sharp. | このナイフは良く切れない。 | |
| You look tired. | お疲れのようですね。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| The hotel is down there. | そのホテルならそこですよ。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| He is already here. | 彼はもうここに来ている。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| The shirt is large for me. | そのシャツは私には大きい。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| I worry about him. | 私は彼が気がかりなのよ。 | |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 | |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| He is a daredevil. | あいつは無鉄砲な男だ。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The two languages have a lot in common. | その２つの言語には共通点が多い。 | |
| He has a big mouth. | 彼は口が軽い。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| Do you have a lighter? | ライター持ってる？ | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| That's Carl. | カールだわ。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| London is the capital of England. | ロンドンは英国の首都である。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| You're still young. | あなたはまだ若い。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| I know them. | 私は彼女たちを知っています。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| That sounds very tempting. | それはとても魅力的ですね。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I love you. | あなたを愛してる。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 |
