Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| He seems to be happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類をもって集まる。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| Do you play tennis? | テニスができますか。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| He is very honest. | 彼はとても正直だ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| He is not a doctor. | あれは医者ではありません。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| What in the world is this? | これはいったい何ですか。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| Everything is ready. | なにもかも準備ができた。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| He doesn't know me. | 彼は私を知りません。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| Do you have some milk? | ミルクはいかがですか？ | |
| Natto is sticky. | 納豆はねばねばしている。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼はヘビを恐れている。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| Do you know who he is? | 君は彼が誰だか知っているか。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| He is about my size. | 彼は私くらいの大きさだ。 | |
| You speak fluent English. | 君は流暢な英語を話す。 | |
| Are you free tomorrow? | あなたは明日お暇ですか。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| I miss you. | 君がいなくて寂しいよ。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| He is very careful. | 彼はたいへん注意深い。 | |
| I'm not busy today. | 私は今日は忙しくない。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Do I need a tie? | ネクタイは必要ですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| The house is owned by him. | その家は彼が所有している。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 | |
| He is afraid to swim. | 彼はこわがって泳げない。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| You look pale. | 君は顔色が悪いね？ | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| The street is full of cars. | その通りは車でいっぱいだ。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| It's a double whammy. | 「泣きっ面に蜂」だな。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| I am interested in sports. | 私はスポーツに興味がある。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| That's my fault. | 私の責任です。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Is the bank open? | 銀行はあいていますか。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 |
