Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You make me happy.きみは僕を幸せにする。
That is your book.あれはあなたの本です。
I'm a bit tired.少し疲れた。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I am a runner.私はランナーです。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I want to drive.私は車を運転したい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
We know him.私達はその人のことを知っている。
I believe in you.君を信頼している。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I feel for you.君に同情するよ。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
Do you think so?そう思うかい？
Knowledge is power.知識はちからなり。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
We want a car.私達は車が欲しい。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He works for a bank.銀行で働いています。
I am in the house.私は家の中にいる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You work hard.君は商売熱心だね。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I'm a nurse.私は看護師です。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
I'm not busy.私は忙しくない。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
You have everything.あなたは何でも持っている。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
The waves are high.波が高い。
You are strong-minded.君は意志が強い。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I like cake.私はケーキが好きだ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
That is a table.あれはテーブルです。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I am at home.わたしは、在宅です。
I am a new student.私は新入生です。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
It's so exciting.結構面白い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
He is still alive.彼はまだ生きている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My stomach hurts.おなかが痛い。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Actions speak louder than words.不言実行。
His eyes are blue.彼の目は青い。
I love you.愛してる。
He is out now.彼はいま外出中だ。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He is happy.彼は幸せだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
That is her house.あれは彼女の家だ。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
You're quite right.全くですね。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I have no patience.忍耐力がありません。
I'm worn out.もうくたくただよ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I think so.そう思います。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
Do you play tennis?テニスをしますか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
It's no joke.冗談じゃない。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
That is my school.あれが私の学校です。
I'm a baker.私はパン屋です。
Everything is ready.準備は万端です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I need somebody.誰かきてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License