Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free now?今、お忙しいですか。
This is it.これで決まりだ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I'm worn out.疲れたなあ。
My head aches.頭が痛い。
I use it.私がそれを使います。
Are you all right?大丈夫ですか。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I have a fever.熱があるんです。
It's pretty cold.かなり寒い。
My brother is out.兄はいま留守です。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
I love reading books.私は読書が好きです。
It's expensive though.でも高いよ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Only God knows.神のみぞが知る。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
My dog is white.私の犬は白い。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you want him?彼にご用ですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I love her.私は彼女に恋をしている。
Is he at home?彼は家にいるか。
I ache all over.私は全身が痛い。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
My father is busy.私の父は忙しい。
The light is out.電球がきれています。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Music is universal.音楽に国境なし。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
He has big hands.彼は手が大きい。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is this a radio?これはラジオですか。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I don't have a car.私は車を持っていません。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
It's hot today.今日は暑い。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
I don't think so.私はそうは思いません。
This is a very old book.これは大変古い本です。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I never give up.私は決してあきらめません。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
I watch television.私はテレビを見る。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
That is a good idea.それは良い考えです。
You are early.早かったね。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
He is still young.彼はまだ若い。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
That's news to me.初耳だ。
The fire is out.火が消えた。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
The party is over.パーティーは終わった。
I want to see you.私は君に会いたい。
I have a dream.私には夢があります。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
That is his house.あれは彼の家だ。
I believe in you.私は君を信じている。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I'm lucky today.今日は運がついている。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
This is my choice.これを選びます。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I have a car.私は自動車を持っている。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
This is it.さあ、着きましたよ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
I have heartburn.胸焼けがします。
It's on me.僕のおごりですよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
That's a farce.あれは茶番だ。
He has long legs.彼の足は長い。
I know them.私は彼らを知っている。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
It serves you right.それは当然の報いだ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He has long legs.彼は足が長い。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Are you free now?いま暇？
He is still alive.彼はまだ生きている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I have my passport.パスポートを持っています。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
They are melons.メロンです。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License