Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he still here?彼はまだここにいますか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Are you all right?大丈夫ですか。
Everything is over.すべては終わった。
He's not all there.彼は上の空だ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Is it popular?人気があるのですか。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
Are you all right?大丈夫？
I like his music.彼の音楽が好きです。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
The line is busy.ただいまお話中です。
I'm a teacher.私は教師です。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I am busy today.今日は忙しい。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I'm worn out.もうくたくただよ。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
I play tennis.私はテニスをします。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
I love you.あなたが好きです。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
This is very good.これはとても美味しい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He is eight.彼は８歳だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have an earache.耳が痛いのです。
I love comic books.私は漫画が好きです。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I agree with you.君と同意してる。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Are you all right?大丈夫ですか？
It's cool today.今日は涼しいです。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It's a surprise.びっくりだ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
That's my affair.それは私の問題だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you play tennis?テニスをしますか。
It's OK with me.私はいいですよ。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
That is my school.あれが私の学校です。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
My stomach hurts.おなかが痛い。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
This is broken.これは壊れていました。
I feel at ease.私、安心しています。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I ache all over.体中が痛い。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I don't know that.私はそれを知りません。
It isn't new.それは新しくない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
We are cousins.いとこの間柄です。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
I want the fan.扇風機がほしい。
I know them.私は彼女たちを知っています。
This is mahjong.これは、麻雀です。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
You are a teacher.あなたは先生です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
This is above me.これは私には理解できません。
That is the bus stop.あれはバス停です。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I know him by name.彼の名前を知っています。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
Misery loves company.同病相憐れむ。
There is no water.水が少しもない。
He is a scientist.彼は科学者です。
I don't want lunch.昼食はいらない。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
It's pretty cold.かなり寒い。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
There is no doubt.絶対確実だ。
I'm very tired.私は大変疲れています。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I like to work.私は働くことが好きです。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I like short hair.私はショートヘアが好き。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Only God knows.神のみぞが知る。
It needs washing.洗う必要がある。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
I run every day.私は毎日走ります。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I have a little money.金は少しある。
Everything is fine.これで結構です。
It depends on the context.それは文脈による。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License