Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I give you my word.約束するよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It isn't expensive.それは高くない。
That's a lot!スゴイ量だね！
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
He is my boss.彼は私の上司です。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I have no time.私は時間がない。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
I don't think so.そうは思いません。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I listen to music.音楽を聴きます。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
This is a pencil.これは鉛筆です。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
Where is the problem?何が問題なの？
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
This is it.さあ、着きましたよ。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
Where is the book?その本はどこにありますか。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
They are very big.とても大きいね。
This is my choice.これにします。
I feel alive.生きていることを実感する。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
This is above me.これは私には分からない。
You are to blame.君が悪いんだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
He is still alive.彼はまだ生きている。
My brother is out.兄はいま留守です。
That's the spirit.その調子だ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I don't know that.私はそれを知りません。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
The apples are ripe.りんごが熟している。
He speaks English.彼は英語を話します。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
I don't agree.そうは思いません。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Everything is fine.万事具合がいい。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The line is busy.話し中です。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
My face twitches.顔がひきつります。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He has long legs.彼の足は長い。
I need some soap.石けんをください。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
He is foolish.彼は愚かだ。
I want a book.私は本が欲しい。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'm a free man.俺は自由な男。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I like his music.彼の音楽が好きです。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Where are the eggs, please?すみません、卵はどこにありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License