Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| The shirt is large for me. | そのシャツは私には大きい。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| I have a few books. | 私は少し本を持っています。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| It's all Greek to me. | それはちんぷんかんぷんだ。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は本当のところ支配人ではない。 | |
| The two languages have a lot in common. | その２つの言語には共通点が多い。 | |
| Are you a new student? | 新入生の方ですか？ | |
| Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| My head aches. | 頭痛がします。 | |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 | |
| Tom is first in his class. | トムはクラスで一番だ。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| He lives on this street. | 彼はこの通りに住んでいる。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Do you have a pencil? | あなたは鉛筆を持っていますか。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に興味がある。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| We cultivate rice. | 私たちは米をつくっている。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| Haste makes waste. | 急いては事を仕損じる。 | |
| He has a loud voice. | 彼の声は大きい。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| He looked quite tired. | 彼はひどく疲れた様子だった。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| That's our house. | あれは私たちの家です。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| I use it. | 私がそれを使います。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| He is a kind boy. | 彼は親切な少年だ。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| You are a teacher. | あなたは教師です。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座は空っぽだ。 | |
| I am here on business. | 仕事でこっちに来てるんです。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| He is unpopular for some reason. | 彼はどういうわけか人気がない。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| Is it yours? | それ、あなたの？ | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| I have some English books. | 私は英語の本を何冊か持っています。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| Tom looks pale. | トムは顔色が悪い。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| That's a bright idea. | それはすばらしいおもいつきだ。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきかを知っている。 | |
| The apples are ripe. | りんごは熟れている。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| I'm all thumbs. | 私は不器用です。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 |
