Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go home.私は家へ帰りたい。
I miss you.会えなくて淋しい。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I study at school.私は学校で勉強する。
You are a teacher.あなたは教師です。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
They are melons.メロンです。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I'm very tired.私は大変疲れています。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
I believe in him.彼を信じている。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
It's my brother's.弟のです。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Haste makes waste.急がば回れ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
This one is full.こっちはいっぱいです。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is off today.彼は今日は休みです。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I have no time.私は時間がない。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Business is business.商売は商売。
I feel for you.君に同情するよ。
It smells delicious.それはよい香りがする。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He is a doctor.彼は医者だ。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
That is a good idea.それは良い考えです。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
That car is hers.あの車は彼女のです。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I don't think so.そうは思いません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It depends on the context.それは文脈による。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is happy.彼は幸せだ。
I love trips.旅行が好きです。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I'm free today.私は今日はひまです。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I have some money.私は少しお金を持っています。
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I'm a teacher.私は教師です。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I am off today.今日は休みです。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
I ache all over.全身に痛みがある。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I like skiing.私はスキーが好き。
My head aches.頭痛がします。
He is nice.彼はいい人です。
This is it.これで終わりです。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
We are doctors.私たちは、医者です。
He is a teacher.彼は教師です。
I am a cook.私はコックです。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
It is up to you.それはあなた次第です。
I'm a free man.俺は自由な男。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
The party is over.パーティーは終わった。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
It is windy today.今日は風が強い。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This is a picture.これは絵です。
I like dogs.私は犬が好きです。
I have a car.私は自動車を持っている。
It's my CD.それは私のCDです。
I have an earache.耳が痛いのです。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I know him by name.彼の名前を知っています。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
It's this book.この本です。
It is of great value.それは大変価値がある。
Where is the problem?何が問題なの？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License