Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
It is Monday today.今日は月曜日です。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I ache all over.体中が痛む。
I oppose it.いや、私は反対です。
This is my choice.これにします。
He is a poet.彼は詩人だ。
This is a pun.これは駄洒落です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This is a great apartment.いいアパートね。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
You look pale.顔色がよくありません。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I need this.私はこれを必要としている。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Tom is absent.トムはいません。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
It isn't expensive.それは高くない。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'm proud of you.君は大したものだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I love you.私は、貴方が好きです。
It's 50 yen.５０円です。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
That's common sense.それは定石だよ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I'm short of money.私はお金に困っている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
It's too loud.派手すぎるよ。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This is broken.これは壊れていました。
That is a good idea.それは良い考えです。
My brother is out.兄はいま留守です。
I know him by name.彼の名前は知っています。
Do you like summer?夏は好きですか。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I am a new student.私は新入生です。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
I'm on a diet.ダイエット中です。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I know him by name.彼の名前を知っています。
I hear music.音楽が聞こえる。
It's time to go.出かける時間よ。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
This is it.これで終わりです。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
I don't think so.ないと思うけど。
I need some hangers.ハンガーをください。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I am a Japanese.私は日本人である。
Is it white?白いですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I feel homesick.ホームシックです。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
His eyes are blue.彼の目は青い。
He is still here.彼はまだここにいる。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Don't you think so?そう思わない？
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I like languages.言語が好きです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
I believe in him.彼を信じている。
Do you think so?そう思うかい？
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I like chocolate.チョコが好きだ。
He is influential.彼は押しが強い。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I am an only child.私は一人っ子です。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is nice.いい人です。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License