Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That is mine. | あれが私のです。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| I know what to do. | 何をすればいいのかわかっています。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He looks suspicious. | 彼が怪しい。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| Sports keep us in good shape. | スポーツはからだの調子をよくする。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| You are drunk! | お前、酔っぱらってるよ！ | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| I'm free now. | 私は今暇です。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I felt ill at ease. | 私は落ち着かなかった。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| We are Australians. | 私たちはオーストラリア人です。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| The bus stop is close by. | バス停はすぐそこにあります。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| Is it serious? | かなり悪いですか。 | |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| He looks suspicious. | あいつが臭い。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| He needs discipline. | 彼には矯正が必要である。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| My father is busy. | 私の父は忙しい。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| I'm all thumbs. | 私は不器用です。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| Silk feels soft. | 絹は手触りが柔らかい。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| How far is it from here? | ここからどのくらいの距離がありますか。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| I have a wooden comb. | 私は木のくしを持っています。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| This is an automatic door. | これは自動ドアです。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| He is a teacher and novelist. | 彼は教師でもあり小説家でもある。 | |
| I worry about him. | 私は彼が気がかりなのよ。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| It is necessary. | それは必要だ。 | |
| There is no time to lose. | ぐずぐずしてる暇はない。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| My hobby is collecting old bottles. | 私の趣味は古い瓶を集めることです。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は厚い眼鏡をかけている。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| You're still green. | お前はまだ「青い」 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| The two languages have a lot in common. | その２つの言語には共通点が多い。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に恵まれている。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| It's too small. | これ小さすぎるよ。 | |
| That's absolute nonsense. | それは全くばかげている。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 |
