Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I am a Japanese.私は日本人である。
I have an idea.私には考えがある。
I like dogs.犬が好きです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I envy him.私は彼がうらやましい。
He has no children.彼には子供がいない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
I want you.君が欲しい。
I like jazz music.私はジャズが好きです。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
It's not so far.そんなに遠くありません。
There is no doubt.絶対確実だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I have a dream.私には夢がある。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
I love her.彼女に恋している。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
He's not all there.彼は上の空だ。
I'm not busy now.私は今暇です。
That movie stinks!あの映画、最低！
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
That's the spirit.その調子だ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
You like elephants.貴方は、象が好き。
Where is the problem?何が問題なの？
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I feel alive.生きていることを実感する。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
That's quite a story.それはすごい話だ。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I feel my age.もう年だよ。
It's no joke.冗談じゃない。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I am off today.今日は休みです。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It smells delicious.それはよい香りがする。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
The sun is up.日が出ている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
You're still young.あなたはまだ若い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I'm a doctor.私は医者です。
He is now on his own.彼は自立した。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I do not think so.私はそう思わない。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
I have some money.私は少しお金を持っています。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I'm tired now.わたしは疲れている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
He is my type!彼って私のタイプ！
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I listen to music.音楽を聴きます。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He is nice.いい人です。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License