Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Business is business.勘定は勘定。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
Is this your bike?これはきみの自転車？
He's a pushover.甘いなあ。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
This is the end.これで終わりです。
My stomach hurts.胃が痛みます。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Tom is absent.トムは休んでいる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
It's too expensive!それはとても高い！
He wants the money.お金を欲しがっています。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
It smells good!いい匂い。
I'm proud of you.君は大したものだ。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
It suits me.俺には似合ってる。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
It seems interesting to me.面白そう！
Prices are high.インフレが進んでいます。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
I really like him!彼が大好き！
He is a scientist.彼は科学者です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
That's news to me.初耳だ。
I'm absolutely sure!間違いない！
He is my boss.彼は私の上司です。
Water is a liquid.水は液体である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He is a student.彼は学生です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Is it white?白いですか。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
I'm lucky today.今日は運がついている。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I like chocolate.チョコが好きだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
My car is German.私の車はドイツ製です。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I have a little money.金は少しある。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I like it very much.とても気に入ってます。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
It is fine today.今日は良い天気です。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
He is now on his own.彼は自立した。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I like sleeping.寝るのが好き。
I agree completely.まったく同感です。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I have no idea.わかりません。
My head aches.頭が痛いんです。
I like it very much.とても好きです。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
That is your book.あれはあなたの本です。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I love you.大好き。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
It's really good.大変おいしいですよ。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
All men are equal.人間は全て平等である。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I'm a salesperson.私は販売員です。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License