Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is somebody there? | 誰かいるの？ | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 親しさは侮りを生む。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| My family is not very large. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| I'm worn out. | つかれ果てたよ。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりをよく知りません。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 | |
| I think so. | そう思います。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| That sounds very tempting. | 心が動くね。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I am an only child. | 私は一人っ子です。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| I use it. | 私がそれを使います。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| You are rude. | あなたの態度は良くない。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| Is there any sugar? | 砂糖は残っていますか。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| I'm worn out. | くたくたに疲れた。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは不案内なのです。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| It is in the way. | 邪魔なのです。 | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I hiccup a lot. | しゃっくりがよく出ます。 | |
| You look pale. | 顔色がよくありません。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| I am in the house. | 私は家の中にいる。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| I expect him to come. | 彼がくることを予期している。 | |
| I don't have a car. | 私は車を持っていません。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思える。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| He is afraid to swim. | 彼はこわがって泳げない。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| It is dark in that room. | あの部屋の中は暗い。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| He looks like his father. | 彼はお父さんに似ています。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| We are Australians. | 私たちはオーストラリア人です。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| How is your family? | 家族の皆さんお元気？ | |
| I'm free now. | 私は今暇です。 | |
| He looks young. | 彼は若そうだ。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| I need an ashtray. | 灰皿を下さい。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| I listen to music. | 音楽を聴きます。 |
