Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
It's rainy today.今日は雨降りです。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I want the fan.扇風機がほしい。
It's not so far.そんなに遠くありません。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I believe in you.君を信頼している。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I hear music.音楽が聞こえる。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I like to run.私は走るのが好きだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
It smells good!いい匂い。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
It's no joke.冗談じゃない。
I like castles.私は、城が好きです。
You are tallest.君は一番背が高い。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
I have a car.私は、車を所持しています。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Is it white?白いですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Do you live here?ここに住んでるの？
He has a loud voice.彼は声が大きい。
She is a fox.色っぽい女性。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I have a car.私は自動車を持っている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He is nice.彼はいい人です。
I don't like this.これは気にいりません。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
He is out now.彼はいま外出中だ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I like tennis.テニスが好きです。
I am a student.私は学生です。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
That's a copy.それは偽物です。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
We are afraid.私たちは恐れています。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I like dogs.私は犬が好きです。
I want some water.水が欲しい。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It is windy today.今日は風が強い。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I'm not busy.私は忙しくない。
I am a new student.私は新入生です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
You're quite right.全くですね。
It's a TV.それはテレビだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
I am a teacher.私は先生です。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
The switch is off.スイッチは切れている。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
This is above me.これは私には理解できません。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
I need some soap.石けんをください。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I'm so full.もう満腹です。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is outgoing.彼は外向的だ。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The light is out.電球がきれています。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
He has long legs.彼は足が長い。
You are sharp.あなたは頭がいい。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
He is a scientist.彼は科学者です。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I use it.私がそれを使います。
You have everything.あなたは何でも持っている。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
I want to drive.私は車を運転したい。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
That is his car.あれは彼の車です。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
That's a doll.それは人形です。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
I have diabetes.糖尿病です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License