Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm lucky today.今日は運がついている。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I'm tired now.わたしは疲れている。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
Do you like summer?夏は好きですか。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
That is his house.あれは彼の家だ。
I have a car.私は、車を所持しています。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
I am a student.私は学生です。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Don't you think so?そう思わない？
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
This is room 839.８３９号室です。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I know the girl.私はその少女を知っています。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
This is above me.これは私には分からない。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
There is no water.水が少しもない。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
Everything is fine.万事具合がいい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
It's really good.大変おいしいですよ。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Everything is ready.万事準備ができました。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I need some soap.石けんをください。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I give you my word.約束するよ。
This is a pencil.これは鉛筆です。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I have some gifts.贈り物があります。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
I am a high school student.私は高校生です。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I study at school.私は学校で勉強する。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He works very hard.彼はよく働きますね。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I like your car.私は君の車が好きだ。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Do you know him?彼の知人ですか。
I need somebody.誰かきてくれ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I am a Japanese.私は日本人である。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
I have diabetes.糖尿病です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
This isn't fair.それは公平ではない。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
I am curious.私は好奇心が強いです。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
I want to see you.私は君に会いたい。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I don't want lunch.昼食はいらない。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Money is everything.万事が金の世の中。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License