Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| Are you free tomorrow? | あなたは明日お暇ですか。 | |
| This is it. | これで最後だ。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Nancy looks so tired. | ナンシーはとても疲れているように見える。 | |
| Your book is on the desk. | 君の本は机の上にある。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| Misery loves company. | 同病相憐れむ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| It's too difficult. | 難しすぎる。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Nancy is stressed out. | ナンシーはストレスでダメになっている。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| It's a sunflower. | それはひまわりです。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| The party is over. | パーティーは終わった。 | |
| I know them. | 私は彼らを知っている。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| As a rule, twins have a lot in common. | 概して双子には似た所が多い。 | |
| The two languages have a lot in common. | その２つの言語には共通点が多い。 | |
| You're still green. | お前はまだ「青い」 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I'm free now. | 私は今暇です。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| He isn't a history major. | 彼は史学専攻ではない。 | |
| I have a bad cold. | ひどい風邪を引いています。 | |
| Paper burns easily. | 紙は燃えやすい。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| That's a lot! | スゴイ量だね！ | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| My camera is different from yours. | 私のカメラはあなたのとは違う。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は実際のところマネージャーではない。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| He is still full of energy. | 彼はまだ元気盛んだ。 | |
| It's really stinky. | 超臭いよ。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| The desk has three drawers. | その机は引き出しが三つ付いている。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| I am here on business. | 仕事でこっちに来てるんです。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Oranges are rich in vitamin C. | オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 | |
| I am exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は泳ぐことに興味があります。 | |
| I agree with you. | あなたに同感です。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Is it yours? | それは自分のものですか。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| The stew was not half bad. | シチューは決して悪い味ではなかった。 | |
| Everything is over. | すべては終わった。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| You're quite right. | 全くですね。 | |
| He seems to be honest. | 彼は正直者のようだ。 |
