Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cloudy today.今日はくもりです。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
He is a teacher.彼は教師です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
I believe in you.君を信じているからね。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I want a book.私は本が欲しい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The party is over.パーティーは終わった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is happy.彼は幸せだ。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
The car is ready.車は用意してあります。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I work with him.私は彼と仕事をする。
I'm very tired.私は大変疲れています。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
This is life!生きててよかった！
I'm a bit tired.少し疲れた。
I'm very tired.大変疲れた。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
The apples are ripe.りんごが熟している。
I am a new student.私は新入生です。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Is it yours?それ、あなたの？
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'm very tired.とても疲れた。
I know what you mean.分かる、分かる。
I am a student.私は学校に通っています。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
All men are equal.人間は全て平等である。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
It is of great value.それは大変価値がある。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My joints ache.体の節々が痛いです。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It's a sunflower.それはひまわりです。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I'm a hero.俺は英雄。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Water reflects light.水は光を反射する。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
I have no time.私には時間がありません。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
I am in the house.私は家の中にいる。
That dog is big.あの犬は大きい。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I like history.私は歴史が好きだ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
We want a car.私達は車が欲しい。
This is ridiculous!馬鹿な！
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
Are you all right?大丈夫？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is he right?彼は正しいですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I wish I were young.今若ければなあ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
The sun is up.日が出ている。
Where do you work?どこで働いてるの？
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
It is windy today.今日は風が強い。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
He has long legs.彼の足は長い。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
The line is busy.お話中です。
It needs washing.洗う必要がある。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I never give up.私は決してあきらめません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
Is his story true?彼の話は本当かな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License