Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he at home?彼は家にいるか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
It's too expensive.それは高すぎます。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He's not all there.彼は正気ではない。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I love her.彼女に恋している。
That's the spirit.良し、その意気で。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Do you play tennis?テニスができますか。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Don't you think so?そう思いませんか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
He speaks English.彼は英語を話します。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is off today.彼は今日は休みです。
The boy is kind.その少年は親切だ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I like castles.私は、城が好きです。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I'm not going back.私は帰らないわ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I feel sorry.残念に思います。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I like tennis.テニスが好きです。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
That is intriguing.それは面白い。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Water is a liquid.水は液体である。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He is after a job.彼は職を求めている。
You look tired.きみは疲れているようだ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The earth is round.地球は丸い。
I am a teacher.私は先生です。
Haste makes waste.急がば回れ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I am off today.今日は休みです。
He is my type!彼って私のタイプ！
He writes books.彼は作家です。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I don't like this.これは気にいりません。
It's too loud.大きすぎるわ。
I run every day.私は毎日走ります。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I am an only child.私は一人っ子です。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The work is done.その仕事は終わった。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
All is quiet.あたりは静かだ。
That's too much!すごいじゃない！
We like music.私たちは、音楽が好きです。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
It is Saturday.土曜日だよ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I don't think so.そうは思いません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
It is in the way.邪魔なのです。
He is still young.彼はまだ若い。
I'm able to run.私は走ることができる。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
I wish I were young.今若ければなあ。
I give you my word.約束するよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I don't have a box.私は箱を持っていません。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Is he at home?彼は家にいますか。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I am the same age.私は同じ年齢です。
Business is business.商売は商売。
Do you think so?そう思うかい？
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
You are a doctor.貴方は、医者です。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I'm free now.私は今暇です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License