Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He doesn't seem to be an American. | アメリカ人ではないようです。 | |
| I'm very happy now. | 今とても幸せだ。 | |
| The Japanese have a lot in common with the Chinese. | 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 | |
| Everything is all right at home. | うちでは万事旨く行っています。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| He is a painter. | 彼は画家だ。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| He abuses his authority. | 彼は職権を乱用する。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| I miss you. | 君がいなくて寂しいよ。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| He works for a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんなが同じことを考えている。 | |
| I have no idea. | 全然わかりません。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| He is no longer here. | 彼はもうここにはいない。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| You are a doctor. | 貴方は、医者です。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| I need an ashtray. | 灰皿を下さい。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| I agree with you. | 同感です。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| I'm worn out. | もうくたくただよ。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| This is it. | これだよ。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| He is afraid to swim. | 彼はこわがって泳げない。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| I'm a little tired. | 私は少し疲れた。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| He is now on his own. | 彼は自立した。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| You are sharp. | あなたは頭がいい。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| I am in the house. | 私は家の中にいる。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりをよく知りません。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Mayuko appears wise. | マユコは賢そうだ。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| He still wants to come. | 彼はまだ来たがっている。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| He is just my age. | 彼はちょうど私と同じ年です。 | |
| My head aches. | 頭が痛いんです。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に恵まれている。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| That's absolute nonsense. | それは全くばかげている。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I'm worn out. | くたくたに疲れた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Patience is essential for a teacher. | 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I am an only child. | 私は一人っ子です。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Is it yours? | それは自分のものですか。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| I know them. | 私は彼女たちを知っています。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| That's too much! | すごいじゃない！ | |
| Oranges are rich in vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| He looked quite tired. | 彼はひどく疲れた様子だった。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| He seems to be honest. | 彼は正直であるようだ。 | |
| That is a pagoda. | あれは塔です。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He is by no means bright. | 彼は決して頭のいい方ではない。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| I know what you mean. | 分かる、分かる。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| You are late. | 遅刻したね。 |
