Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It's too expensive!それは高過ぎる。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
It's time to go.出かける時間よ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
My head aches.頭痛がします。
You are a teacher.あなたは教師です。
Is it popular?人気があるのですか。
That's Carl.カールだわ。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
It looks like rain.雨になるようです。
John is clever.ジョンは頭が良い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I raise cattle.牛を飼育する。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
You're still young.お前はまだ「青い」
I have a stomachache.腹痛があります。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
My father is busy.私の父は忙しい。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
I love you.あなたを愛してる。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
That's the way.それはよくあることだよ。
He is a painter.彼は画家だ。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
It's OK with me.私はいいですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I know the boy.私はその少年を知っている。
I am taller.私の方が背が高い。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
His story is true.彼の話は本当だった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
I am a teacher.私は先生です。
I have high blood pressure.高血圧です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
I feel like going out.外へ出たい。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Are you all right?大丈夫ですか？
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
I live in the country.田舎に住んでいます。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
I believe you.僕は君を信じる。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
He wakes up early.彼は早起きだ。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
He is a man of action.彼は行動力がある。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He is a DJ.彼はＤＪです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
I want money.お金が欲しい。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I have a pen.私はペンを持っている。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
His eyes are blue.彼の目は青い。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is my type!彼って私のタイプ！
That car is hers.あの車は彼女のです。
It is Saturday.土曜日だよ。
It is windy today.今日は風が強い。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I feel something.何か感じる。
The line is busy.話し中です。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
It's a surprise.びっくりだ。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
I don't want lunch.昼食はいらない。
This is an ancient law.これが古代の法です。
The apples are ripe.りんごが熟している。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He is driven.彼はやる気満々です。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is ridiculous!馬鹿な！
We are doctors.私たちは、医者です。
It's too hot.暑くて仕方ない。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
The line is busy.お話中です。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License