Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I have a dry cough.からせきが出ます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
We are teachers.私達は先生です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
It's too expensive!それは高すぎます。
I raise funds.資金を調達する。
I like his music.彼の音楽が好きです。
Do you play tennis?テニスができますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
That's news to me.初耳だ。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
He looks young.彼は若そうだ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
The apples are ripe.りんごが熟している。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I need somebody.誰かきてくれ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
That's a doll.それは人形です。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
This is a picture.これは絵です。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
I have hives.じんましんが出ました。
I like the dog.その犬が好きです。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
You talk too much.口数が多いぞ。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I am a Japanese.私は日本人である。
You are to blame.君が悪いんだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
It is fine today.今日は良い天気です。
The house is on fire.家が燃えている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
Everything is ready.準備は万端です。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You are wrong.お前が悪いよ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I like baseball.私は野球が好きだ。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
That is an old castle.あれは古いお城です。
You're still green.お前はまだ「青い」
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
It's cold today.今日は寒いです。
I often see him.よく彼に会う。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
No one thinks so.誰もそう思わない。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He is influential.彼は押しが強い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I don't have a car.私は車を持っていません。
I am 19 years old.１９歳です。
He is in business.彼は商業に従事している。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Don't you think so?そう思わない？
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I love her.私は彼女に恋をしている。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
My father is a doctor.父は医者です。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
This is not important.これは重要ではない。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
I like tennis.テニスが好きです。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
Ken is happy.ケンは幸せです。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
He is after a job.彼は職を求めている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
I like languages.言語が好きです。
Are you a new student?新入生の方ですか？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is a pun.これは駄洒落です。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License