Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I have a pain here.ここが痛いです。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I study English.私は英語を勉強します。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I am a teacher.私は先生です。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
This is a hospital.ここは病院です。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
I feel relieved.安心しました。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I miss you.会えなくて淋しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is my classmate.彼は私の級友です。
It seems interesting to me.面白そう！
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
People love freedom.人々は自由を愛する。
It's this book.この本です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It depends on the context.それは文脈による。
I'm a doctor.私は医者です。
He has no children.彼には子供がいない。
I have no fever.熱はありません。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
That is your book.あれはあなたの本です。
It's really good.大変おいしいですよ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
It suits me.俺には似合ってる。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This clock is out of order.この時計は故障している。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
The waves are high.波が高い。
The party is over.パーティーは終わった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
That's a doll.それは人形です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
That's a farce.あれは茶番だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
I'm lucky today.今日は運がついている。
We are students.私たちは学生です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Music is universal.音楽に国境なし。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I need some paper.紙がほしい。
You are early.早かったね。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Do you live here?ここに住んでるの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
He looks suspicious.あいつが臭い。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
That is his house.あれは彼の家だ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
It's too late now.もう手遅れだ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Iron is hard.鉄は固い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
It's a rainy day.雨降りの日です。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
It's up to you.君次第だよ。
I have no time.私は時間がない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
It isn't new.それは新しくない。
I like to work.私は働くことが好きです。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
It's 50 yen.５０円です。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I believe in you.私は君を信じている。
Is it serious?かなり悪いですか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The meat is tough.この肉は固いですね。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He is a doctor.彼は医者だ。
I need his help.彼の助けが必要だ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
They are very big.とても大きいね。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
This is my choice.これにします。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
He is not in.彼は外出しています。
John is clever.ジョンは利口だ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
His eyes are blue.彼の目は青い。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Is he right?彼は正しいですか。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
It's your deal.あなたが配る番です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License