Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I have a dream.私には夢がある。
He seems honest.彼は正直そうだ。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I like tea.私はお茶が好きです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I don't know that.私はそれを知りません。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
He is my boss.彼は私の上司です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I have an idea.私には考えがある。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
I believe in you.君を信じているからね。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
We know him.私達はその人のことを知っている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
My dog is white.私の犬は白い。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
My desk is old.私の机は古い。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Are you all right?大丈夫ですか。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
His story is true.彼の話は本当だった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
That's Carl.カールだわ。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
Tom is absent.トムはお休みです。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He is not in.彼は外出しています。
This is not important.これは重要ではない。
I help him.私は彼を手伝います。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
He is my friend.彼は私の友達です。
You look pale.顔が青いよ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I'm very tired.大変疲れた。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
Haste makes waste.急がば回れ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
You work too hard.君は働きすぎです。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I'm very tired.すっごく疲れた。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I need some paper.紙が必要だ。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
It's your move.君の番だよ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
This is very good.これはとても美味しい。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
You are rude.あなたの態度は良くない。
I am a student.私は学校に通っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License