Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My stomach hurts.お腹が痛いです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
It's too small.小さすぎます。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I'm able to run.私は走ることができる。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This is a great apartment.いいアパートね。
That car is mine.あの車は私のです。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
You are a teacher.あなたは先生です。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
This is the end.これで終わりです。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Is he right?彼は正しいですか。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He has no money.彼はお金を持っていません。
I love you.私はあなたを愛している。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
The boy is kind.その少年は親切だ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Everything is ready.万事準備ができました。
He works very hard.彼はよく働きますね。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I know him by name.彼の名前は知っています。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Do you like summer?夏は好きですか。
He works for a bank.銀行で働いています。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I have a dream.私には夢があります。
That is an old castle.あれは古いお城です。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I'm short of money.私はお金不足だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Everything is ready.準備は万端です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I am a high school student.私は高校生です。
This is a hospital.ここは病院だ。
Whose car is this?これ誰の車？
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
You are tallest.君は一番背が高い。
Jack isn't here.ジャックはいません。
That's really great!本当にすばらしいですね。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
We are cousins.いとこの間柄です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I'm absolutely sure!間違いない！
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Are you all right?大丈夫ですか。
Where is the problem?何が問題なの？
He is outgoing.彼は外向的だ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The can is empty.缶は空っぽだ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This is it.以上です。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I love her.彼女のことが好きだ。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Where do you work?どこで働いてるの？
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
He is a painter.彼は画家だ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
How is your family?家族の皆さんお元気？
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
It's a TV.それはテレビだ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I feel something.何か感じる。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
We are teachers.私達は先生です。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
I feel better today.今日は気分が良い。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Haste makes waste.急がば回れ。
I like sleeping.寝るのが好き。
I have no time.私は時間がない。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License