Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is very careful. | 彼はたいへん注意深い。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのへんはよく知りません。 | |
| I feel better today. | 今日は気分が良い。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| I love you. | あなたを愛してる。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| He is likely to come. | 彼はやって来そうだ。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| He is about your age. | 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| I worry about him. | 私は彼が気がかりなのよ。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| Dutch is closely related to German. | オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は泳ぐことに興味があります。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| You are late. | 遅刻したね。 | |
| It's too difficult. | 難しすぎる。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| He is about forty. | 彼は４０歳くらいです。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 | |
| He is already here. | 彼はもうここに来ている。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| He is very honest. | 彼はすごい正直なんだよ。 | |
| He speaks French. | 彼はフランス語を話します。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| Ann seems to be ill. | アンは病気のようだ。 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 | |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 | |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳はありますか？ | |
| He doesn't seem to be an American. | 彼はアメリカ人ではないように思える。 | |
| I really want a motorcycle. | 私はどうしてもバイクがほしい。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Your dog is very big. | お宅の犬は大きいですね。 | |
| I admit my mistake. | 私が間違ってました。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Allen is a poet. | アレンは詩人です。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Misery loves company. | 同病相憐れむ。 | |
| I'm free now. | 私は今暇です。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| You are a teacher. | あなたは先生です。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| The desk has three drawers. | その机は引き出しが三つ付いている。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| Is it Japanese food? | それは日本の食べ物ですか。 |
