Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
I am the same age.私は同じ年齢です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I do not think so.私はそう思わない。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
We're close friends.私たちは親友です。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I like languages.言語が好きです。
It's too small.小さすぎるわ。
He is a detective.彼は刑事だ。
This is a pen.これはペンです。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
That's the spirit.良し、その意気で。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
I am an only child.私は一人っ子です。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
It isn't new.それは新しくない。
I'm not going back.私は帰らないわ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I am a student.私は学生です。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
I listen to music.音楽を聴きます。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Don't you think so?そう思わない？
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I have no patience.忍耐力がありません。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I raise cattle.牛を飼育する。
It suits me.俺には似合ってる。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
You look bored.君は退屈そうだ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
I know what you mean.分かる、分かる。
It's too late now.いまさら遅いよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
Are you free now?いま暇？
He is always happy.彼はいつも幸せです。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
He is after a job.彼は職を求めている。
Prices are high.インフレが進んでいます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
That's too expensive.それは高すぎます。
I am exhausted.もうくたくただよ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
We want a car.私達は車が欲しい。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Everything is ready.準備は万端です。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is still young.彼はまだ若い。
I am 19 years old.１９歳です。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Is somebody there?誰かいるの？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He looks suspicious.あいつが臭い。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I need your help.助けていただきたいのです。
I have some money.私は少しお金を持っています。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
He speaks English.彼は英語を話します。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
I like to run.私は走るのが好きだ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
It is Saturday.土曜日だよ。
I'm tired now.わたしは疲れている。
I am exhausted.体力が尽きた。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
It depends on the context.それは文脈による。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I like tennis.私はテニスが好き。
We are afraid.私たちは恐れています。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I'm a doctor.私は医師です。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License