Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
My father is a doctor.父は医者です。
He is off today.彼は今日は休みです。
I love you.私はあなたを愛している。
I like sleeping.寝るのが好き。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I don't get it.どうも合点がいかない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
I give you my word.約束するよ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
He looks young.彼は若そうだ。
I'm a baker.私はパン屋です。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
It's too loud.派手すぎるよ。
You like elephants.貴方は、象が好き。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I love her.彼女のことが大好きです。
I have hives.じんましんが出ました。
I am exhausted.もうくたくただよ。
The light is out.電球がきれています。
It's on me.僕のおごりですよ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
Business is business.勘定は勘定。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
This is broken.これは壊れていました。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He's not all there.彼は正気ではない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
You're still green.お前はまだ「青い」
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
It suits me.俺には似合ってる。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
I am 19 years old.１９歳です。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Are you all right?大丈夫ですか。
I never give up.私は決してあきらめません。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
It's a surprise.びっくりだ。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I feel something.俺が何かを感じる。
You are rude.あなたの態度は良くない。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I use it.私はそれを使います。
He is still here.彼はまだここにいる。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He is a student.彼は学生です。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I raise funds.資金を調達する。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
It is up to you.あなたにお任せします。
That's the way.その調子だよ。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
Tom is absent.トムはいません。
You look tired.お疲れのようですね。
Do you like movies?映画は好きですか。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I'm a doctor.私は医師です。
I ache all over.私は全身が痛い。
I am a student.私は学校に通っています。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I like jazz music.私はジャズが好きです。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
I need some soap.石けんをください。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
5 is less than 8.５は８より少ない。
It's cold today.今日は寒いです。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Are you all right?大丈夫ですか？
He is very honest.彼はとても正直だ。
Is it popular?人気があるのですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The waves are high.波が高い。
You are strong-minded.君は意志が強い。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License