Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Business is business.商売は商売。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is not in.彼は外出しています。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have some money.お金はいくらかあります。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Business is business.勘定は勘定。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I like winter.私は冬が好きです。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Iron is hard.鉄は固い。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Do you like sports?スポーツは好き？
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I am a cook.私はコックです。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Is he right?彼は正しいですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I often see him.よく彼に会う。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
It's too expensive!それはとても高い！
I agree completely.まったく同感です。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
He is outgoing.彼は外向的だ。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Is his story true?彼の話は本当かな。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
I love you.大好き。
It's a sunflower.それはひまわりです。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'm not going back.私は帰らないわ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I'm proud of you.君は大したものだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
We like children.私たちは、子供が好きです。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I need somebody.誰かきてくれ。
I love you.だって好きなんだもの。
They are melons.メロンです。
That's the way.その調子だよ。
I agree with you.あなたに同感です。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Do you think so?そう思うかい？
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Jiro is not in.二郎は今いません。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I agree with you.私は君に同意する。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
I have a little money.金は少しある。
Knowledge is power.知識は力なり。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Actions speak louder than words.不言実行。
I have a car.私は自動車を持っている。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
Do you want him?彼にご用ですか。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
It looks like rain.雨になるようです。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
Time is up.もう終わりです。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License