Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
It's hot today.今日は暑いです。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
The switch is off.スイッチは切れている。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
I don't like this.これは気にいりません。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
They're my favorite.大好物なんだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Jiro is not in.二郎は今いません。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I have my passport.パスポートを持っています。
Does it hurt a lot?すごく痛みますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He is powerful.彼はたくましい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I have a pain here.ここが痛いです。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I believe in you.私は君を信じている。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Do you think so?そう思うかい？
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
I don't know that.私はそれを知りません。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I'm out of gas.ガス欠です。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I have some money.お金はいくらかあります。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I feel sorry.残念に思います。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
That's news to me.それは初耳ですね。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I like winter.私は冬が好きです。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
I love reading books.読書が好きです。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I'm a doctor.私は医者です。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
Haste makes waste.急がば回れ。
He is hard to please.彼は気難しい。
It's too hot.暑くて仕方ない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I have an idea.私には考えがある。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I feel alive.生きていることを実感する。
I am taller.私の方が背が高い。
I feel for you.君に同情するよ。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
All is quiet.あたりは静かだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
That's a copy.それは偽物です。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I have no idea.わかりません。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
I think so.私はそう思います。
This is life!生きててよかった！
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
Are you a new student?新入生の方ですか？
The show is over.その劇は終わった。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
They are very big.とても大きいね。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I have diabetes.糖尿病です。
It looks like snow.雪みたい。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I know the boy.私はその少年を知っている。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I'm free now.私は今暇です。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
He is my type!彼って私のタイプ！
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I like baseball.私は野球が好きだ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I know him by name.彼の名前は知っています。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
This is above me.これは私には分からない。
I have a cough.せきが出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License