Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is lazy.彼は尻が重い。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Are you free now?今、お忙しいですか。
I have high blood pressure.高血圧です。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He works very hard.彼は良く働きます。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I have an idea.私には考えがある。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
It's too late now.もう手遅れだ。
I have a pain here.ここが痛いです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
You look busy.忙しそうですね。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
That is mine.あれが私のです。
I like his music.彼の音楽が好きです。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He works very hard.彼はよく働きますね。
I believe in you.君を信頼している。
I am in trouble.私は困っている。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I am a student.私は学生です。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is a doctor.彼は医者だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I am in the house.私は家の中にいる。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I love you.愛してるよ。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Business is business.勘定は勘定。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I know the girl.私はその少女を知っています。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I want the fan.扇風機がほしい。
It's a sunflower.それはひまわりです。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Water is a liquid.水は液体である。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
It looks like snow.雪みたい。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
The sun is up.日が出ている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
I don't agree.そうは思いません。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I like tennis.私はテニスが好き。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is delicate.彼は繊細だ。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
It is windy today.今日は風が強い。
It is necessary.それは必要だ。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I like reading books.私は読書が好きです。
Haste makes waste.急がば回れ。
They're my favorite.大好物なんだ。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
You are late.遅刻したね。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He has long legs.彼は足が長い。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
He looks well.彼は元気そうだ。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
It's up to you.あなた次第です。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I like to work.私は働くことが好きです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License