Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| The only useful answers are those that raise new questions. | 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| I live in Hyogo. | 私は兵庫県にすんでいる。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| He seems to be sick. | 彼は具合が悪そうだ。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| I'm worn out. | もうくたくただよ。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| You're still young. | あなたはまだ若い。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心がある。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| My car is German. | 私の車はドイツ製です。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| There is no time to lose. | 無駄にする時間はない。 | |
| John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Do you play tennis? | テニスができますか。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| Red is out of fashion. | 赤色は流行していない。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| I think so. | そう思いますよ。 | |
| This factory manufactures automobile parts. | この工場では自動車の部品を製作している。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| He is a kind boy. | 彼は親切な少年だ。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| I have some English books. | 私は英語の本を何冊か持っています。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| Are you from Kyoto? | 京都の出身ですか。 | |
| We speak Japanese. | 私たちは日本語を話す。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。 Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| I feel like going out. | 外へ出たい。 | |
| Everyone thinks so. | みんなそう思うだろう。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教える。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この種の間違いは見逃しやすい。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| You are sharp. | あなたは頭がいい。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| The hotel is down there. | そのホテルならそこですよ。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| This is it. | これで最後だ。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| It's too small. | これ小さすぎるよ。 | |
| That boy's hair is black. | あの少年の髪は黒いです。 | |
| Silk feels soft. | 絹は手触りが柔らかい。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ。 | |
| He is just an ordinary person. | 全くありふれた人間にすぎない。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| I'm as tall as you. | 私はあなたと同じ身長です。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしい | |
| I'm a nurse. | 私は看護師です。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| I'm all thumbs. | 私は不器用です。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心を持っています。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーが君に会いたがっているよ。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| This is a great apartment. | いいアパートね。 | |
| Is it popular? | 人気があるのですか。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 |
