Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I like fish.私は魚が好きだ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
He is a scientist.彼は科学者です。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
This is not important.これは重要ではない。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I am at home.うちにいます。
It sounds great!いい案だ！
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I feel alive.生を感じる。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
I know you.私はあなたを知っています。
He teaches English.彼は英語を教える。
He is foolish.彼はばかだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
The boy is kind.その少年は親切だ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I have a poor appetite.食欲がありません。
He is an American.彼はアメリカ人です。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
This is above me.これは私には理解できません。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I have some gifts.贈り物があります。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
It's not so far.そんなに遠くありません。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
Prices are high.インフレが進んでいます。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
You are rude.あなたの態度は良くない。
That's too much!すごいじゃない！
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
I like traveling.旅行が好きです。
My head aches.頭が痛いんです。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
It isn't mine.それは私のではありません。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'm on your side.あなたを支持します。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is on me.それは僕のおごりだ。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I'm out of gas.ガス欠です。
I'm on a diet.ダイエット中です。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
We're close friends.私たちは親友です。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I am a teacher.私は先生です。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I love rock.私はロックが好きです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I don't have a car.私は車を持っていません。
He has long legs.彼の足は長い。
I am a cook.私はコックです。
It's no joke.冗談じゃない。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
That movie stinks!あの映画、最低！
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I wish I were young.今若ければなあ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I need this.私はこれを必要としている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I have class tomorrow.明日授業があります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
I like reading books.私は読書が好きです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I love her.彼女に恋している。
I'm a baker.私はパン屋です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License