Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| He is delightful. | あの人は愉快な人だ。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| It smells delicious. | それはよい香りがする。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Do you have a pencil? | あなたは鉛筆を持っていますか。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| Everything is fine. | これで結構です。 | |
| I agree with you. | あなたに同感です。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| I'm on the balcony. | ベランダよ。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人はとてもフレンドリーだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| He is angry with you. | 彼は君に対して怒っている。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| You're still young. | まだまだ若いなぁ。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| This house has two bathrooms. | この家には浴室が二つ付いている。 | |
| I know him. | あたしは彼を知っています。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| An eight-year-old car is almost worthless. | ８年間も乗った車はほとんど価値がない。 | |
| I am eighteen years old. | 私は１８歳です。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| The apples are ripe. | りんごは熟れている。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| I seem to have a temperature. | どうも熱があるらしい。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I am eighteen years old. | 年齢は１８歳です。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| The shirt is large for me. | そのシャツは私には大きい。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| I'm not busy today. | 私は今日は忙しくない。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| It looks like an apple. | それはりんごに似ています。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| There are many people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| I like it very much. | 私はとても気に入りました。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
| I'm very happy. | 私はとても幸福です。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| This is an automatic door. | これは自動ドアです。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 親しさは侮りを生む。 | |
| I think so. | そう思いますよ。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| I have a slight fever. | 微熱があります。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | このようなミスは見逃しやすい。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| That's the point. | それが重要な点です。 | |
| Is it white? | 白いですか。 | |
| I am a student. | 私は学校に通っています。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| You are quite a man. | 君はいっぱしの大人だ。 | |
| He is by no means bright. | 彼は決して頭のいい方ではない。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| I like it very much. | とても気に入ってます。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| The party is over. | パーティーは終わった。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| The house is on fire. | 家が燃えている。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れすぎは侮りのもと。 | |
| I'm a little tired. | 私は少し疲れた。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 |
