Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| Your English is perfect. | 君の英語は完璧だ。 | |
| He is unsociable. | 彼はつきあいが悪い。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| 3 multiplied by 5 is 15. | ３に５を掛けると１５になる。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| I miss you. | 会えなくて淋しい。 | |
| I'm worn out. | つかれ果てたよ。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| The apples are ripe. | りんごは熟れている。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| We are Australians. | 私たちはオーストラリア人です。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I have no idea. | 全然わかりません。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| I am eighteen years old. | 年齢は１８歳です。 | |
| I know what you mean. | 分かる、分かる。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れると軽視するようになる。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| This soup needs more salt. | このスープは塩気が足りない。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| He is actually not the manager. | 彼は実際のところマネージャーではない。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| My university has a dorm. | 私の大学には寮があります。 | |
| Honesty doesn't pay. | 正直者が馬鹿を見る。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| My father sometimes goes abroad. | 私の父は時々外国へ行きます。 | |
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| There is no time to lose. | ぐずぐずしてる暇はない。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| I'm tired now. | わたしは疲れている。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Do you have a pencil? | 鉛筆をお持ちですか。 | |
| I'm not busy today. | 私は今日は忙しくない。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| I have an idea. | ひとつ、意見があるんですが。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I'm sort of tired. | 何だか疲れました。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 | |
| The desk drawer is open. | 机の引き出しが開いている。 | |
| I'm very happy. | わたしはとても楽しい。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
| Mayuko appears wise. | マユコは賢そうだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| I am six feet tall. | ６フィートです。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| I think so. | そう思いますよ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 |
