Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see you.私は君に会いたい。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Business is business.勘定は勘定。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Tom is absent.トムはいません。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
This is it.これなんです。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
That's news to me.初耳だ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
You're still young.お前はまだ「青い」
He is my classmate.彼は私の級友です。
You look bored.君は退屈そうだ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I have a fever.熱があるんです。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
I'm free now.私は今暇です。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
The earth rotates.地球は自転する。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I raise funds.資金を調達する。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
We see with our eyes.私達は目で見る。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
It's too loud.派手すぎるよ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I have a stomachache.腹痛があります。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Here is a book.ここに本がある。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
It's cool today.今日は涼しいです。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
He is still here.彼はまだここにいる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
America is very large.アメリカはとても大きい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
His story is true.彼の話は本当だった。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
You look tired.きみは疲れているようだ。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
He is my boss.彼は私の上司です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He has big hands.彼は手が大きい。
I'm a hero.俺は英雄。
I don't like this.これは気にいりません。
It's your move.君の番だよ。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
I like chocolate.チョコが好きだ。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
The boy is kind.その少年は親切だ。
That is her house.あれは彼女の家だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
It's very good.とてもいいよ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I use it.私がそれを使います。
I love comic books.私は漫画が好きです。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He seems honest.彼は正直そうだ。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
That's the point.それが重要な点です。
He is lazy.彼は尻が重い。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I am exhausted.もうくたくただよ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I ache all over.私は全身が痛い。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
He is powerful.彼はたくましい。
Life is beautiful.人生は美しい。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License