Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
It looks like snow.雪のように見える。
You are a doctor.貴方は、医者です。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
It hurts terribly.ひどく痛む。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He is my classmate.彼は私の級友です。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
He works very hard.彼は良く働きます。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I love comedies.私はコメディが好きです。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I love this picture.この写真大好き。
I feel alive.生を感じる。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I know him by name.彼の名前を知っています。
It's a sunny day.天気は上々だ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
This is it.これなんです。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
I'm on a diet.ダイエット中です。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
That dog is big.あのイヌは大きい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He's not all there.彼は上の空だ。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
That is his car.あれは彼の車です。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I agree with you.あなたに同感です。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I need his help.彼の助けが必要だ。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
That house is big.あの家は大きいです。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I like him.彼が好きです。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
That is her house.あれは彼女の家だ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
His story is true.彼の話は本当だった。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I never give up.私は決してあきらめません。
There is no choice.仕方がないよ。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I love rock.私はロックが好きです。
Are you all right?大丈夫ですか？
I have no idea.全然わかりません。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
It serves you right.それは当然の報いだ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I'm not busy now.私は今暇です。
I'm almost done.ほぼ終わった。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is delicate.彼は繊細だ。
That's a lot!スゴイ量だね！
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I ache all over.全身に痛みがある。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
Is this book yours?この本は君のですか。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You are tallest.君は一番背が高い。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
He seems honest.彼は正直そうだ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License