Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is delicate. | 彼は繊細だ。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| He is about forty. | 彼は４０歳くらいです。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I'm a little tired. | 私は少し疲れた。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に恵まれている。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたと意見が違う。 | |
| My room is just below. | 私の部屋はこの真下です。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| He is very careful. | 彼はたいへん注意深い。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
| Success depends mostly on effort. | 成功はたいてい努力次第だ。 | |
| I feel better today. | 今日は気分が良い。 | |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| I have a daughter. | 私には娘がいます。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| He is afraid to swim. | 彼はこわがって泳げない。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| I have a large family. | 私の家族は大人数だ。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| He is kind to her. | 彼は彼女に親切だ。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| You look pale. | 顔色がよくありません。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐにかっとなる。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I have hives. | じんましんが出ました。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| Ten years is a long time. | １０年というのは、長い年月だ。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I often see him. | よく彼に会う。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| I have a flat tire. | パンクしている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが過ぎた。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| This is it. | これだよ。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| The only useful answers are those that raise new questions. | 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れると軽視するようになる。 | |
| It smells good! | いい匂い。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Everybody puts me down. | みんな僕のこと悪く言うんだ。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| Mayuko appears wise. | マユコは賢そうだ。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| He is still angry. | 彼はまだ怒っている。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| London is the capital of England. | ロンドンは英国の首都である。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| He is good at golf. | 彼はゴルフがうまい。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| Sports keep us in good shape. | スポーツはからだの調子をよくする。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| I know all of them. | 私は彼らの全部を知っている。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| It sounds great! | いい案だ！ | |
| The party is over. | パーティーは終わった。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| I wish I were young. | 若ければなあ。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この種の間違いは見逃しやすい。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は気難しい人だ。 | |
| This wall feels very cold. | この壁はとても冷たい感じがする。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| We have plenty of time. | 時間はたっぷりあります。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| You look tired. | あなたはお疲れのようですね。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| How far is it from here? | ここからどれくらいの距離ですか。 | |
| This is it. | これで終わりです。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのは楽しくない。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼はきつい仕事にも慣れている。 |
