Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flag is up.旗が揚がっている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You are a teacher.あなたは教師です。
This isn't mine.これは私のではありません。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I'm absolutely sure!間違いない！
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
The apples are ripe.りんごが熟している。
I like to work.私は働くことが好きです。
I feel at ease.私、安心しています。
I often see him.よく彼に会う。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
His eyes are blue.彼の目は青い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This is a hospital.ここは病院だ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This is the end.これで終わりです。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
It's too loud.大きすぎるわ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It's not so far.そんなに遠くありません。
My feet get cold.足が冷えます。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I am in the house.私は家の中にいる。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
It's so exciting.結構面白い。
I'm tired now.わたしは疲れている。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I feel homesick.ホームシックです。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
It isn't mine.それは私のではありません。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I like baseball.私は野球が好きだ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The fire is out.火が消えた。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I love reading books.私は読書が好きです。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This is a pen.これはペンです。
The light is out.電球がきれています。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I never give up.私は決してあきらめません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I think so.私はそう思います。
I want to live.私は命がほしい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It is Saturday.土曜日だよ。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I need your help.助けていただきたいのです。
I have diabetes.糖尿病です。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
Are you busy now?今は忙しいですか。
It is not my day.今日はついてないな。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
That's the way.その調子だよ。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I feel happy.私は幸福です。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I ache all over.私は全身が痛い。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I know him by name.彼の名前は知っています。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
It is fine today.今日は良い天気です。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
He is very careful.彼はとても用心深い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I give you my word.約束するよ。
Both are alive.２人共生きている。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
You are late.遅刻したね。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
My father is a doctor.父は医者です。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
I ache all over.体中が痛む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License