Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Tom is absent.トムはお休みです。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
I need you.君が必要だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
I have class tomorrow.明日授業があります。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He is my brother.彼は私の兄です。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
It's hot today.今日は暑いです。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
This is a great apartment.いいアパートね。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
No one thinks so.誰もそう思わない。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Don't you think so?そう思わない？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He looks young.彼は若そうだ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
You have a point there.それは一理ある。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
Is this a radio?これはラジオですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I feel happy.私は幸せに感じる。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I want to study abroad.私は留学したい。
I like baseball.私は野球が好きだ。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Water is a liquid.水は液体である。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
It is Monday today.今日は月曜日です。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is a detective.彼は刑事だ。
I'm lucky today.今日はついている。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
The apples are ripe.りんごが熟している。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
This is not important.これは重要ではない。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
It's a sunflower.それはひまわりです。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
I believe in him.彼を信じている。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I help him.私は彼を手伝います。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I ache all over.体中が痛い。
I'm short of money.私はお金に困っている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
He is lazy.彼は尻が重い。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
It's too difficult.難しすぎる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
This is my choice.これを選びます。
No news is good news.無事に便りなし。
Is this book yours?この本は君のですか。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
Is that a cat?あれはネコですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
You are a teacher.あなたは先生です。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He is my brother.彼は私の弟です。
I like it very much.とても好きです。
There is no doubt.絶対確実だ。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I have a fever.熱があるんです。
I want you.君が欲しい。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
Do you think so?そう思うかい？
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
He is delicate.彼は繊細だ。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I am a cook.私はコックです。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Actions speak louder than words.不言実行。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License