Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
No one thinks so.誰もそう思わない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I like traveling.私は旅行が好きです。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
I have a pain here.ここが痛いです。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
I love you.私はあなたを愛しています。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He is in business.彼は商業に従事している。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
It's too late now.もう手遅れだ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
That is his house.あれは彼の家だ。
He is eight.彼は８歳だ。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
I like his music.彼の音楽が好きです。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
It is up to you.それはあなた次第です。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I have a daughter.私には娘がいます。
There is no doubt.絶対確実だ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This is a hospital.ここは病院だ。
I am a student.私は学校に通っています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The meat is tough.この肉は固いですね。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
I don't agree.そうは思いません。
It's cool today.今日は涼しいです。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is a doctor.彼は医者だ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I want to go home.お家に帰りたいです。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
I ache all over.全身に痛みがある。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
Don't you think so?そう思わない？
He plays soccer.彼はサッカーをする。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
It's a pheasant.あれはキジです。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I'm on the balcony.ベランダよ。
You are a teacher.あなたは先生です。
Is this book yours?この本は君のですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
That is a pagoda.あれは塔です。
I'm very tired.私は大変疲れています。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He's well built.彼は体格が良い。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
They are melons.メロンです。
Is this a radio?これはラジオですか。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is it.これなんです。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
My father is busy.私の父は忙しい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is fast runner.彼は足が速い。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
We are afraid.私たちは恐れています。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
I have no time.私には時間がありません。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
This is a great apartment.いいアパートね。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You are tallest.君は一番背が高い。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I'm a nurse.私は看護師です。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
You look stupid.馬鹿みたい！
Where is the toilet?トイレはどこですか。
He's not all there.彼は上の空だ。
It needs washing.洗う必要がある。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License