Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
No one thinks so.誰もそう思わない。
Life is sweet.人生は楽しい。
I have no idea.全然わかりません。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I love you.あなたを愛してる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
I'm a nurse.私は看護師です。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He seems honest.彼は正直そうだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
She is unconscious.意識がありません。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I know you.私はあなたを知っています。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
It's up to you.あなた次第です。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He is lazy.彼は尻が重い。
That dog is big.あのイヌは大きい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
That's a doll.それは人形です。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I like to sing.私は歌が好きだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I love you.私はあなたを愛している。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It's snowy today.今日は雪です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He's not all there.彼は上の空だ。
It's too late now.もう手遅れだ。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
We know him.私達はその人のことを知っている。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Is this a radio?これはラジオですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He is eight.彼は８歳だ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
He is still here.彼はまだここにいる。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
I am an only child.私は一人っ子です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He is powerful.彼はたくましい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I like reading books.私は読書が好きです。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
I don't think so.私はそうは思いません。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I love you.愛してる。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I have an earache.耳が痛いのです。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
You look pale.顔が青いよ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The flag is up.旗が揚がっている。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I love her.彼女のことが大好きです。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Are you all right?大丈夫？
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Is it serious?かなり悪いですか。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License