Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is shorthand.これが速記術というものだ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I'm almost done.ほぼ終わった。
That's the spirit.その調子だ。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I raise cattle.牛を飼育する。
I like castles.私は、城が好きです。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I want a lot.たくさん欲しい。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is my brother.彼は私の兄です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is it white?白いですか。
John talks big.ジョンは話が大きい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
I'm free today.私は今日はひまです。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I have an earache.耳が痛いのです。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
That's too expensive.それは高すぎます。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Are you busy now?今は忙しいですか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
That's my fault.私の責任です。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Do you live here?ここに住んでるの？
I don't think so.私はそうは思いません。
He works for a bank.銀行で働いています。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
You work hard.君は商売熱心だね。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I know what you mean.分かる、分かる。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I'm a salesman.私は営業マンです。
That's Carl.カールだわ。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
There is a cat.ネコがいる。
Does it hurt a lot?すごく痛みますか。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
It's news to me.それは初耳だ。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Jiro is not in.二郎は今いません。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I like to work.私は働くことが好きです。
He is my brother.彼は私の弟です。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Do you know me?私を知っていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
This is the end.これで終わりです。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
It is fine today.今日はいい天気だ。
It's too small.小さすぎる。
Prices are high.インフレが進んでいます。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Natto is sticky.納豆はねばねばしている。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Water is a liquid.水は液体である。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I'm not going back.私は帰らないわ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Tom is absent.トムはお休みです。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
I know him.あたしは彼を知っています。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He seems honest.彼は正直そうだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I like it very much.とても好きです。
I need this.私はこれを必要としている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
We are cousins.いとこの間柄です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Everything is ready.万事準備ができました。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
I love you.だって好きなんだもの。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I have a bruise.打撲傷があります。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
It's a TV.それはテレビだ。
I envy him.私は彼がうらやましい。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He is a student.彼は学生です。
He is still here.彼はまだここにいる。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I ache all over.私は全身が痛い。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I love you.私はあなたを愛しています。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License