Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
It is seven now.今７時です。
We're close friends.私たちは親友です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
This is above me.これは私には理解できません。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
I have hives.じんましんが出ました。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
I love her.私は彼女に恋をしている。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I like skiing.私はスキーが好き。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I am a cook.私はコックです。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
That's a lot!スゴイ量だね！
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
Everything is fine.万事具合がいい。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
I want to live.私は命がほしい。
It isn't mine.それは私のではありません。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
It's expensive though.でも高いよ。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
My father is a doctor.父は医者です。
It's a sunflower.それはひまわりです。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I like apples.私は林檎が好きです。
He teaches English.彼は英語を教える。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
I want money.お金が欲しい。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I have some gifts.贈り物があります。
I need some paper.紙がほしい。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I have a few books.私は少し本を持っています。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
That car is mine.あの車は私のです。
Is somebody there?誰かいるの？
It's a dead end.行き止まりだ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
I need you.君が必要だ。
Are you free now?いま暇？
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The sky is blue.空は青い。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Where is the problem?何が問題なの？
I have my passport.パスポートを持っています。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
This is above me.これは私には分からない。
I have high blood pressure.高血圧です。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I'm very happy.私はとても幸福です。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
This is a picture.これは絵です。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
That's Carl.カールだわ。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
There is a cat.ネコがいる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
That is intriguing.それは面白い。
That's the spirit.良し、その意気で。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Is he at home?彼は家にいますか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It's not important.大したことじゃないんだから。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I love her.彼女に恋している。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License