Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I love you.私はあなたを愛しています。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I think so.そう思いますよ。
I'm lucky today.今日はついている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This is the end.これで終わりです。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
You are late.遅刻したね。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I listen to music.音楽を聴きます。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
We like children.私たちは、子供が好きです。
He is influential.彼は押しが強い。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
That's common sense.それは定石だよ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
I feel better today.今日は気分が良い。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I play tennis.私はテニスをします。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
My head aches.頭が痛い。
It's up to you.あなた次第です。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He is my type!彼って私のタイプ！
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
It's your move.君の番だよ。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
I'm worn out.疲れたなあ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I don't think so.そうは思いません。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Tom is absent.トムはいません。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
I feel alive.生を感じる。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Is this a river?これが河？
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
I have an idea.私には考えがある。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I love you.愛してるよ。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is a student.彼は学生です。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
It is up to you.それは君の決めることだ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I just miss him.寂しいわ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
That's the way.それはよくあることだよ。
My dog is white.私の犬は白い。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I feel for you.君に同情するよ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I have no idea.全然わかりません。
Where is the book?その本はどこにありますか。
Everything is ready.準備は万端です。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
He is foolish.彼はばかだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
I'm able to run.私は走ることができる。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
Life is sweet.人生は楽しい。
I ache all over.体中が痛む。
I don't know yet.まだ分かりません。
I have some money.お金はいくらかあります。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The light is out.電球がきれています。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License