Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
I'm absolutely sure!間違いない！
He looks suspicious.彼が怪しい。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I believe in God.私は神を信じます。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
He is foolish.彼はばかだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
She is a fox.色っぽい女性。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have an earache.耳が痛いのです。
I am a cook.私はコックです。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
That's news to me.初耳だ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I'm lucky today.今日は運がついている。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I'm free now.私は今暇です。
That is mine.あれが私のです。
All men are equal.人間は全て平等である。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
It's too loud.大きすぎるわ。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
This is the end.これで終わりです。
I believe in him.彼のことは信じてる。
We like children.私たちは、子供が好きです。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This is a picture.これは絵です。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
It's snowy today.今日は雪です。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
Do you want him?彼にご用ですか。
John is clever.ジョンは頭が良い。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
This is above me.これは私には理解できません。
He is a scientist.彼は科学者です。
We are cousins.いとこの間柄です。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is this book yours?この本は君のですか。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Business is business.商売は商売。
The car is very fast.その車は大変速い。
It is fine today.今日は良い天気です。
Tom is absent.トムはいません。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I have a poor appetite.食欲がありません。
The party is over.パーティーは終わった。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I have a flat tire.パンクしている。
My desk is old.私の机は古い。
There is a lot of money.金はたくさんある。
The sun is up.日が出ている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
My dogs are white.私の犬達は白い。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
You're quite right.全くですね。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
I have no idea.全然わかりません。
Are you free now?今、お忙しいですか。
I am curious.私は好奇心が強いです。
My joints ache.体の節々が痛いです。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I know them.私は彼らを知っている。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
The apples are ripe.りんごが熟している。
I don't agree.そうは思いません。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It's not so far.そんなに遠くありません。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I feel happy.私は幸せだ。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Is this a radio?これはラジオですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License