Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel alive.生きていることを実感する。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
This is ridiculous!馬鹿な！
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
You are a teacher.あなたは先生です。
It's too expensive!値段が高すぎる！
It's rainy today.今日は雨降りです。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I have no fever.熱はありません。
It's a sunny day.天気は上々だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I study at school.私は学校で勉強する。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
Is somebody there?誰かいるの？
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
Is he right?彼は正しいですか。
They are muddy.どろで汚れている。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
That house is big.あの家は大きいです。
Prices are high.インフレが進んでいます。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I feel alive.生を感じる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This isn't fair.それは公平ではない。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I am a teacher.私は教師です。
He is my boss.彼は私の上司です。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I don't know him.彼のことを知らない。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I believe in him.彼を信じている。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Jiro is not in.二郎は今いません。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I like cake.私はケーキが好きだ。
He is my brother.彼は私の兄です。
It is in the way.邪魔なのです。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I know him by name.彼の名前を知っています。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Where are the eggs, please?すみません、卵はどこにありますか？
All men are equal.人間は全て平等である。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
That is her house.あれは彼女の家だ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Look at that smoke.あの煙を見て。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
He has no money.彼はお金を持っていません。
That's too expensive.それは高過ぎる。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
I do not think so.私はそう思わない。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I need this.私はこれを必要としている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
I like dogs.犬が好きです。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I like skiing.私はスキーが好き。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I'm very happy.私はとても幸福です。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
It is necessary.それは必要だ。
That sounds very tempting.心が動くね。
This is it.さあ、着きましたよ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He has no children.彼には子供がいない。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
My face twitches.顔がひきつります。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
That is his car.あれは彼の車です。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
I know what you mean.分かる、分かる。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
The sun is up.日が出ている。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Don't you think so?そう思いませんか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License