Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I'm a doctor.私は医者です。
He is after a job.彼は職を求めている。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
I don't like this.これは気にいりません。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
It's a TV.それはテレビだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
It was very difficult.とても困難だった。
I love trips.旅行が好きです。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
This is above me.これは私には理解できません。
It is of great value.それは大変価値がある。
It's time to go.出かける時間よ。
I know the girl.私はその少女を知っています。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
I agree with you.君と同意してる。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
There is no doubt.絶対確実だ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He is a detective.彼は刑事だ。
We know him.私達はその人のことを知っている。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Do you know me?私を知っていますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
All is quiet.あたりは静かだ。
I need his help.彼の助けが必要だ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I'm a hero.俺は英雄。
That dog is big.あの犬は大きい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Actions speak louder than words.不言実行。
I have a cough.せきが出ます。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I want to go home.お家に帰りたいです。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
It's so exciting.結構面白い。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
I'm a nurse.私は看護師です。
That is her house.あれは彼女の家だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The earth is round.地球は丸い。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you play tennis?テニスをしますか。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
The line is busy.ただいまお話中です。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
It hurts terribly.ひどく痛む。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I like fish.私は魚が好きだ。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He is foolish.彼はばかだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
It isn't expensive.それは高くない。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
It smells good!いい匂い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He looks young.彼は若そうだ。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
I don't think so.私はそうは思いません。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
My head aches.頭痛がします。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Business is slow.景気は悪いね。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License