Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him by chance.私は彼に偶然会った。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I love comic books.私は漫画が好きです。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
Everything is fine.何も問題はない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He works very hard.彼は良く働きます。
I have a slight fever.微熱があります。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
This one is full.こっちはいっぱいです。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
I use it.私はそれを使います。
The flag is up.旗が揚がっている。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I like castles.私は、城が好きです。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
It suits me.俺には似合ってる。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I love you.愛してる。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
All men are equal.人間は全て平等である。
I need some paper.紙がほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everything is ready.準備は万端です。
I believe in you.君を信頼している。
That dog is big.あの犬は大きい。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
This is it.さあ、着きましたよ。
I have a fever.熱があるんです。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He looks young.彼は若そうだ。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
It is cloudy now.今、くもっています。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
I like tennis.私はテニスが好き。
Do you want him?彼にご用ですか。
I'm worn out.疲れたなあ。
It's too loud.派手すぎるよ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It's no joke.冗談じゃない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
Are you all right?大丈夫ですか？
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It's 50 yen.５０円です。
I am exhausted.もうくたくただよ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
We know him.私達はその人のことを知っている。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
It's up to you.君次第だよ。
It's not important.大したことじゃないんだから。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
He is a doctor.彼は医者だ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I want a book.私は本が欲しい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
I'm absolutely sure!間違いない！
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
It's cool today.今日は涼しいです。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
It sounds great!いい案だ！
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I like to work.私は働くことが好きです。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I have hives.じんましんが出ました。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
It's so exciting.結構面白い。
You are a doctor.貴方は、医者です。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
I have a pain here.ここが痛いです。
You work too hard.君は働きすぎです。
I am busy today.今日は忙しい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
It's too late now.もう手遅れだ。
I feel like going out.外へ出たい。
You talk too much.口数が多いぞ。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
It serves you right.それは当然の報いだ。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
It's really good.大変おいしいですよ。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I have an earache.耳が痛いのです。
I'm not satisfied.私は不満です。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
It's a TV.それはテレビだ。
He is foolish.彼はばかだ。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He is a poet.彼は詩人だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I like languages.言語が好きです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
It is windy today.今日は風が強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License