Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| I agree completely. | まったく同感です。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| He is busy with his homework now. | 彼は今宿題で忙しい。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| We miss you very much. | あなたがいなくてとても寂しい。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| I think so. | 私はそう思います。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| He is delightful. | あの人は愉快な人だ。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Keiko is a singer. | 恵子さんは歌い手です。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| How far is it from here? | ここからどのくらいの距離がありますか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| We cultivate rice. | 私たちは米をつくっている。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしいね。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 | |
| Everyone always asks me that. | みんながいつも私にそれをたずねる。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| He seems to be friendly. | 彼は親切のようだ。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I feel like another person. | なんだか別人になったみたいだ。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| My university has a dorm. | 私の大学には寮があります。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| My joints ache. | 体の節々が痛いです。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| Everything is fine. | これで結構です。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| I'm worn out. | もうくたくただよ。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| I have an idea. | ひとつ、意見があるんですが。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| Do you play tennis? | テニスをしますか。 | |
| That's the way. | その調子だよ。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に興味がある。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| He looks young. | 彼は若そうだ。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| It's all Greek to me. | それはちんぷんかんぷんだ。 |
