Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
It hurts terribly.ひどく痛む。
I feel at ease.私、安心しています。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
That dog is big.あのイヌは大きい。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
That's a farce.あれは茶番だ。
I'm a nurse.私は看護師です。
I know them.私は彼らを知っている。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I have a car.私は、車を所持しています。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I love her.彼女のことが好きだ。
That's common sense.それは定石だよ。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
I'm worn out.疲れたなあ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This is an ancient law.これが古代の法です。
That is a good idea.それは良い考えです。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I feel something.俺が何かを感じる。
I do not think so.私はそう思わない。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
He is foolish.彼は愚かだ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Is that a cat?あれはネコですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
It is windy today.今日は風が強い。
The line is busy.話し中です。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I'm a hero.俺は英雄。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
Dinner is ready.夕食ができたよ。
Do you like movies?映画は好きですか。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
I like reading books.私は読書が好きです。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
No news is good news.無事に便りなし。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
That's the spirit.その調子だ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I like traveling.旅行が好きです。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
I think so.そう思います。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
I like baseball.私は野球が好きだ。
He speaks English.彼は英語を話します。
I ache all over.体中が痛い。
This is it.これだよ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It needs washing.洗う必要がある。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Life is sweet.人生は楽しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
It is up to you.それはあなた次第です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I have a few books.私は少し本を持っています。
I envy him.私は彼がうらやましい。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
You are late.遅刻したね。
My feet get cold.足が冷えます。
The sun is up.日が出ている。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License