Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Do you play tennis?テニスができますか。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
You look stupid.馬鹿みたい！
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a very old book.これは大変古い本です。
It serves you right.それは当然の報いだ。
All men are equal.人は皆平等だ。
You're still young.お前はまだ「青い」
I like short poems.私は短い詩が好きです。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I need you.君が必要だ。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
That is a good idea.それは良い考えです。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I walk every day.私は毎日歩きます。
Everything is ready.準備は万端です。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
It's my CD.それは私のCDです。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I'm lucky today.今日はついている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I'm a nurse.私は看護師です。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
I'm absolutely sure!間違いない！
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I'm a hero.俺は英雄。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Where do you work?どこで働いてるの？
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Knowledge is power.知識は力なり。
My car is German.私の車はドイツ製です。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He writes books.彼は作家です。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
That's a copy.それは偽物です。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
Life is beautiful.人生は美しい。
I use it.私はそれを使います。
My father is a doctor.父は医者です。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
No news is good news.無事に便りなし。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I am at home.うちにいます。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Are you busy now?今は忙しいですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
I agree completely.まったく同感です。
This isn't mine.これは私のではありません。
I feel alive.生きていることを実感する。
It depends on the context.それは文脈による。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
It smells delicious.それはよい香りがする。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
I do not think so.そうは思いません。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
I'm very tired.私は大変疲れています。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
It seems interesting to me.面白そう！
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You like elephants.貴方は、象が好き。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
I run every day.私は毎日走ります。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Is somebody there?誰かいるの？
Is he at home?彼は家にいるか。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Are you all right?大丈夫ですか？
The line is busy.話し中です。
I am a runner.私はランナーです。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He looks suspicious.彼が怪しい。
That's the way.それはよくあることだよ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License