Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I am at home.わたしは、在宅です。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
It's cloudy today.今日は曇りです。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He writes books.彼は作家です。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He is in business.彼は商業に従事している。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
It is sunny today.今日は晴れだ。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
That's the way.それはよくあることだよ。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Where are the eggs, please?すみません、卵はどこにありますか？
That is a pencil.あれは鉛筆です。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I ache all over.全身に痛みがある。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
It's a pheasant.あれはキジです。
It's too small.小さすぎる。
I like fish.私は魚が好きだ。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Both are alive.２人共生きている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He teaches English.彼は英語を教えている。
She is a fox.色っぽい女性。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
It's too expensive!それは高すぎます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
I run every day.私は毎日走ります。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He is nice.いい人です。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
I have some gifts.贈り物があります。
This is above me.これは私には分からない。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I agree completely.まったく同感です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Do you like movies?映画は好きですか。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
He is still young.彼はまだ若い。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I know you.私はあなたを知っています。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I know the boy.私はその少年を知っている。
I do love you.あなたが好きなのです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
I don't think so.私はそう思わない。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He works very hard.彼はよく働きますね。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
All men are equal.人は皆平等だ。
That's the way.その調子だよ。
Ken is happy.ケンは幸せです。
I live in the country.田舎に住んでいます。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Is that a cat?あれはネコですか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I have a pain here.ここが痛いです。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I want to study abroad.私は留学したい。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I am in the house.私は家の中にいる。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I feel for you.君に同情するよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I feel something.俺が何かを感じる。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License