Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
The boy is kind.その少年は親切だ。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
This is a hospital.ここは病院だ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
It's news to me.それは初耳だ。
I feel like going out.外へ出たい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I like it very much.とても気に入ってます。
There is a cat.ネコがいる。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
The fire is out.火が消えた。
I have a poor appetite.食欲がありません。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
The house is on fire.家が燃えている。
The line is busy.お話中です。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I feel for you.君に同情するよ。
The sky is blue.空は青い。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
This is it.これで決まりだ。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I love her.彼女のことが大好きです。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
That is her house.あれは彼女の家だ。
I believe in God.私は神を信じます。
There is no choice.仕方がないよ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I am a teacher.私は先生です。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I like to run.私は走るのが好きだ。
John is clever.ジョンは利口だ。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I thank you.私はあなたに感謝する。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Is there a problem?悪いところがありますか。
I like fish.私は魚が好きだ。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
I don't know yet.まだ分かりません。
I believe in him.彼を信じている。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Look at that smoke.あの煙を見て。
No news is good news.無事に便りなし。
That's about it.まずその辺です。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
My car is German.私の車はドイツ製です。
I am a new student.私は新入生です。
He looks strong.彼は強そうだ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Is it white?白いですか。
It's fine today.今日は天気が良い。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
That house is very small.あの家は大変小さい。
The river is wide.その川は広い。
That is a good idea.それは良い考えです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Business is business.商売は商売。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I have an earache.耳が痛いのです。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
It's too expensive!それは高過ぎる。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
We see with our eyes.私達は目で見る。
It's a dictionary.それは辞書である。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I feel homesick.ホームシックです。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
The car is very fast.その車は大変速い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I'm worn out.もうくたくただよ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
It's no joke.冗談じゃない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
Do you like rap?ラップは好き？
I have some money.私は少しお金を持っています。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Knowledge is power.知識はちからなり。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I wish I were young.今若ければなあ。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
The waves are high.波が高い。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I need his help.彼の助けが必要だ。
Water is a liquid.水は液体である。
It's too late now.もう手遅れだ。
I have a bruise.打撲傷があります。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I have a slight fever.微熱があります。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
You are late.遅刻したね。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I'm not going back.私は帰らないわ。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License