Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
That dog is big.あの犬は大きい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
This one is full.こっちはいっぱいです。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I ache all over.体中が痛む。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I have some money.お金はいくらかあります。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Music is universal.音楽に国境なし。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He's not all there.彼は正気ではない。
It's my brother's.弟のです。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
That's our house.あれは私たちの家です。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
She is unconscious.意識がありません。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
He is foolish.彼は愚かだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a problem?悪いところがありますか。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
Do you like movies?映画は好きですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I have a little money.金は少しある。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I am a runner.私はランナーです。
I have a few books.私は少し本を持っています。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
Tom is absent.トムはお休みです。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I know him.あたしは彼を知っています。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I am a teacher.私は先生です。
I love you.大好きだよ！
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
It's not important.大したことじゃないんだから。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
I oppose it.いや、私は反対です。
I like tennis.私はテニスが好き。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I study English.私は英語を勉強します。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
That's too expensive.それは高すぎます。
He is hard to please.彼は気難しい。
Do you think so?そう思うかい？
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
It's hot today.今日は暑い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This is mahjong.これは、麻雀です。
He is a teacher.彼は教師です。
I want a notebook.私はノートがほしい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I need somebody.誰かきてくれ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I like it very much.とても好きです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Is it serious?かなり悪いですか。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
I just miss him.寂しいわ。
I want a lot.たくさん欲しい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
I want to drive.私は車を運転したい。
I agree completely.まったく同感です。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
This is it.さあ、着きましたよ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is nice.いい人です。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You are stupid.あなたは愚かだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License