Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
No one thinks so.誰もそう思わない。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I believe in you.君を信じているからね。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I have a flat tire.パンクしている。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
Is he at home?彼は家にいますか。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
The house is on fire.家が燃えている。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
He is still here.彼はまだここにいる。
I am at home.わたしは、在宅です。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
The line is busy.話し中です。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
It's not important.大したことじゃないんだから。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It's no joke.冗談じゃない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I like traveling.私は旅行が好きです。
This is a hospital.ここは病院だ。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is in business.彼は商業に従事している。
He is nice.彼はいい人です。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I have heartburn.胸焼けがします。
You are rude.あなたの態度は良くない。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He is my type!彼って私のタイプ！
I am 19 years old.１９歳です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
It is new.それは新しいです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
It's this book.この本です。
I'm very tired.私は大変疲れています。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
I work with him.私は彼と仕事をする。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
They are our cars.それらは私たちの車です。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
John is clever.ジョンは頭が良い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
John is clever.ジョンは利口だ。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I believe in him.彼のことは信じてる。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
No news is good news.無事に便りなし。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
I'm a doctor.私は医師です。
He's not all there.彼は上の空だ。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
My car is German.私の車はドイツ製です。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
They are melons.メロンです。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I give you my word.約束するよ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Is it yours?それは自分のものですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I'm a free man.俺は自由な男。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Tom is absent.トムはお休みです。
I need somebody.誰かきてくれ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
I feel alive.生を感じる。
I'm very tired.大変疲れた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
I'm a salesman.私は営業マンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License