Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I play tennis.私はテニスをします。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I have a slight fever.微熱があります。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
It's this book.この本です。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I love you.大好きだよ！
I have a pen.私はペンを持っている。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
I have some money.私は少しお金を持っています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is a pencil.これは鉛筆です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
It isn't new.それは新しくない。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I love you.愛してる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
I'm absolutely sure!間違いない！
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I feel happy.私は幸福です。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
I don't have a car.私は車を持っていません。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I feel something.俺が何かを感じる。
You look busy.忙しそうですね。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I want to live.生きたい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
You look bored.君は退屈そうだ。
I am off today.今日は休みです。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He is powerful.彼はたくましい。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
He has long legs.彼は足が長い。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
He is a man of action.彼は行動力がある。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I have no time.私には時間がありません。
I have a fever.熱があるんです。
He is my brother.彼は私の兄です。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
I have a hangover.二日酔いだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
This is my choice.これにします。
Do you play tennis?テニスができますか。
I am exhausted.もうくたくただよ。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
Only God knows.神のみぞが知る。
We want a car.私達は車が欲しい。
He has no children.彼には子供がいない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I am at home.うちにいます。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Is it popular?人気があるのですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I love rock.私はロックが好きです。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I love you.私はあなたを愛している。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I feel at ease.私、安心しています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I think so.そう思います。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He works for a bank.銀行で働いています。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
We know him.私達はその人のことを知っている。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
I feel better today.今日は気分が良い。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
He is not in.彼は外出しています。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
The river is wide.その川は広い。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
I don't know yet.まだ分かりません。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License