Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I really appreciate your kindness. | あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| I think so. | 私はそう思います。 | |
| As a rule, twins have a lot in common. | 概して双子には似た所が多い。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I am counting on you. | 君を頼りにしているよ。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| Switzerland is a neutral country. | スイスは中立国である。 | |
| I have hives. | じんましんが出ました。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| I am eighteen years old. | 私は１８歳です。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| He looks pale. | 顔色が悪いです。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたと意見が違う。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| I'm very happy. | わたしはとても楽しい。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| I need this. | 私はこれを必要としている。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| The only useful answers are those that raise new questions. | 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| I have two cameras. | 私はカメラを２つ持っている。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| I am from Shizuoka. | 私は静岡出身です。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護婦です。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| Do you speak Italian? | イタリア語を話せますか？ | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| This is it. | 以上です。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| America is very large. | アメリカはとても大きい。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| He is unsociable. | 彼はつきあいが悪い。 | |
| Do you have some milk? | ミルクはいかがですか？ | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| The two languages have a lot in common. | その２つの言語には共通点が多い。 | |
| This is it. | これで終わりです。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| He is a scientist. | 彼は科学者です。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| This house has two bathrooms. | この家には浴室が二つ付いている。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| He has a big mouth. | 彼はよくしゃべる人だ。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| I seem to be lost. | 道に迷ったようだ。 | |
| He writes books. | 彼は作家です。 | |
| Christmas is just around the corner. | クリスマスはもうすぐです。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| It looks like an apple. | それはリンゴみたいです。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのはつまらない。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| I understand your position perfectly. | 君の立場は十分に理解している。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| It's too loud. | 派手すぎるよ。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 |
