Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ignorance is bliss.知らぬが仏。
The party is over.パーティーは終わった。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
Where is the toilet?トイレはどこですか。
I know them.私は彼女たちを知っています。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
He's a good person.いい人です。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I'm not satisfied.私は不満です。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I like reading books.読書が好きです。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
I'm worn out.疲れたなあ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have a dry cough.からせきが出ます。
He is nice.彼はいい人です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This is not important.これは重要ではない。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
It is on me.それは僕のおごりだ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I have no time.私は時間がない。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I have one brother.私は兄が一人います。
Here is a book.ここに本がある。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He has a racket.彼はラケットを持っています。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
I feel relieved.安心しました。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Iron is hard.鉄は固い。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I love rock.私はロックが好きです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you like movies?映画は好きですか。
I agree with you.君と同意してる。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a daughter.私には娘がいます。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
I have a poor appetite.食欲がありません。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
It looks like rain.雨になるようです。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I thank you.私はあなたに感謝する。
I work with him.私は彼と仕事をする。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
It's news to me.それは初耳だ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
It's too loud.派手すぎるよ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
You are late.遅刻したね。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I am a student.私は学校に通っています。
I have some money.私は少しお金を持っています。
It's too small.小さすぎます。
It is fine today.今日は良い天気です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
He writes books.彼は作家です。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I like fish.私は魚が好きだ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
Prices are high.インフレが進んでいます。
That is mine.あれが私のです。
It is Saturday.土曜日だよ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This is very good.これはとても美味しい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
It depends on the context.それは文脈による。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License