Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is sweet.人生は楽しい。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
You look tired.きみは疲れているようだ。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
We are cousins.いとこの間柄です。
You are tallest.君は一番背が高い。
It's this book.この本です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
I know what you mean.分かる、分かる。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
My joints ache.体の節々が痛いです。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Look at that smoke.あの煙を見て。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
This isn't mine.これは私のではありません。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Actions speak louder than words.不言実行。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
That is a pagoda.あれは塔です。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This isn't fair.それは公平ではない。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
I ache all over.全身に痛みがある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
I do love you.あなたが好きなのです。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I have heartburn.胸焼けがします。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I am a teacher.私は教師です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Do you know me?私を知っていますか。
I have an idea.私には考えがある。
My head aches.頭が痛い。
It is up to you.あなたにお任せします。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Everything is fine.これで結構です。
You are wrong.お前が悪いよ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
He is eight.彼は８歳だ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I have no time.私は時間がない。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I have a poor appetite.食欲がありません。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I have some money.私は少しお金を持っています。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
That's news to me.初耳だ。
It's a rainy day.雨降りの日です。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
It is cloudy now.今、くもっています。
It depends on the context.それは文脈による。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He is a student.彼は学生です。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
My car is German.私の車はドイツ製です。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I help him.私は彼を手伝います。
Jiro is not in.二郎は今いません。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He is an American.彼はアメリカ人です。
It is very hot today.今日は大変暑い。
You're still young.お前はまだ「青い」
That's too expensive.それは高すぎます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I believe in you.君を信じているからね。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I use it.私がそれを使います。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
My dog is white.私の犬は白い。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I have no idea.全然わかりません。
It needs washing.洗う必要がある。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
He looks suspicious.あいつが臭い。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
I like sleeping.寝るのが好き。
I want to go home.お家に帰りたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License