Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Tomorrow never comes. | 明日と言う日は来ない。 | |
| He is a bank clerk. | 彼は銀行員です。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I am here on business. | 仕事でこっちに来てるんです。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| You speak fluent English. | 君は流暢な英語を話す。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたに同意しない。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I want a notebook. | 私はノートがほしい。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| I have hives. | じんましんが出ました。 | |
| He is just an ordinary person. | 彼はまったく平凡な男だ。 | |
| I'm sort of tired. | 何だか疲れました。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| It is necessary. | それは必要だ。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心がある。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| You are a teacher. | あなたは教師です。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に興味がある。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| Tom is a good worker. | トムはよく働く。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He is always with me. | 彼はいつも私といっしょです。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| He makes sense. | 彼の言っていることはいい考えです。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| You're still green. | お前はまだ「青い」 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| I am here on business. | ここへは、商用で来ています。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| I have a daughter. | 私には娘がいます。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源が豊かである。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| He is very careful. | 彼はたいへん注意深い。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| He tries hard. | 彼は一生懸命がんばる。 | |
| The apples are ripe. | りんごは熟れている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 | |
| He is likely to come. | 彼はおそらく来るだろう。 | |
| He is a bad driver. | 彼は運転が下手だ。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| That's our house. | あれは私たちの家です。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| I owe him my life. | 彼は私の命の恩人だ。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| He is no longer here. | 彼はもはやここにはいない。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| He is not a doctor. | あれは医者ではありません。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Is he back already? | 彼はもう帰ってきたのですか。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| He seems to know us. | 彼は私たちを知っているようだ。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Is he right? | 彼は正しいですか。 | |
| That's the way. | その調子だよ。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| The hotel is down there. | そのホテルならそこですよ。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| That's a bright idea. | それはすばらしいおもいつきだ。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| You are rude. | あなたの態度は良くない。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしいね。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| Your English is perfect. | 君の英語は完璧だ。 |
