Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The switch is off.スイッチは切れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
That's the spirit.その調子だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
It's pretty cold.かなり寒い。
This is a pun.これは駄洒落です。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It hurts terribly.ひどく痛む。
It sounds great!いい案だ！
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I like both.私はどちらも好きです。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
I am curious.私は好奇心が強いです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I like him.彼が好きです。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I agree with you.私は君と同意見です。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Is that a cat?あれはネコですか。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I like chocolate.チョコが好きだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
I'm very tired.すっごく疲れた。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I want you.君が欲しい。
He looks young.彼は若く見える。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I'm out of gas.ガス欠です。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
It's really good.大変おいしいですよ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I am a junior high school student.私は中学生です。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I thank you.私はあなたに感謝する。
John is clever.ジョンは利口だ。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
I need some hangers.ハンガーをください。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
I love you.大好き。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I love you.愛してる。
I believe in you.君を信じているからね。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
This isn't fair.それは公平ではない。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
He works very hard.彼は良く働きます。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'm not busy now.私は今暇です。
Actions speak louder than words.不言実行。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I need this.私はこれを必要としている。
It is seven now.今７時です。
They are melons.メロンです。
This is a picture.これは絵です。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
It's on me.私のおごりだ。
I love you.私はあなたを愛しています。
It looks like snow.雪みたい。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I have some money.多少のお金はある。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I need some paper.紙がほしい。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My stomach hurts.胃が痛みます。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License