Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| I'm on a diet. | 今ダイエット中なの。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| I have a computer. | 私はコンピューターを持っています。 | |
| He is unsociable. | 彼は非社交的だ。 | |
| This house has two bathrooms. | この家には浴室が二つ付いている。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| I doubt his story. | 私は彼の話を疑っている。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| I usually eat out. | 私は、普通外食しています。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I am a student. | 私は学校に通っています。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーが君に会いたがっているよ。 | |
| It is up to you. | それはあなた次第です。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| I have difficulty chewing. | 食べ物が噛みにくいのです。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| It's too difficult. | 難しすぎる。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
| I know the boy. | 私はその少年を知っている。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| They live there. | だって２人ともそこに住んでいるんですもの。 | |
| Do you know who he is? | 君は彼が誰だか知っているか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| He is nice. | 彼はいい人です。 | |
| I am no longer tired. | 私はもう疲れていません。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Everything is over. | すべては終わった。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は一生懸命働くことに慣れている。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| The house is owned by him. | その家は彼が所有している。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| I mean what I say. | 私が言っていることは本気なのだ。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| I live in Tokyo. | 東京に住んでいます。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I'm worn out. | くたくたに疲れた。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Patience is essential for a teacher. | 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の１部門です。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Are you feeling OK? | 気分は大丈夫ですか。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の一分野である。 | |
| This is Uncle Tom's farm. | ここがトムおじさんの農場です。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| It's too loud. | 派手すぎるよ。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたと意見が違う。 | |
| Everyone thinks so. | みんなそう思うだろう。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I play video games. | 私はテレビゲームをします。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| I need this. | 私はこれを必要としている。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 |
