Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| He looks like his father. | 彼はお父さんに似ています。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳はありますか？ | |
| That bridge isn't long. | あの橋は長くはありません。 | |
| That's my fault. | 私の責任です。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He is not a doctor. | あれは医者ではありません。 | |
| Do you play tennis? | テニスができますか。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座は空っぽだ。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Do you know Mr. Brown? | あなたはブラウンさんを知っていますか。 | |
| Mary is a very pretty girl. | メアリーはとてもかわいい少女です。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| All men are equal. | 人は皆平等だ。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| Keiko is a singer. | 恵子さんは歌い手です。 | |
| I really appreciate your kindness. | あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 | |
| Americans are very friendly people. | アメリカ人は大変親しみやすい。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| He is very careful. | 彼はとても用心深い。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| It's too small. | 小さすぎる。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| I need the following items. | 私には以下の品物が必要である。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| I'm worn out. | 疲れたなあ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I got very sleepy. | 眠くて仕方がなかった。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は彼のおじいさんに似ている。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーが君に会いたがっているよ。 | |
| You're quite right. | 全く君が言うとおりだ。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| Japan is an island country. | 日本は島国だ。 | |
| Everyone is ready. | だれもみんな用意ができている。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| You look pale today. | 今日、顔色が悪いよ。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| Today is not your day. | 今日は君ついてないねえ。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| His handwriting is poor. | 彼は字が下手だ。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| My hobby is collecting old bottles. | 私の趣味は古い瓶を集めることです。 | |
| Misery loves company. | 同病相憐れむ。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| Ann seems to be ill. | アンは病気のようだ。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| He is just an ordinary student. | 彼はごく普通の学生です。 | |
| I know what to do. | 何をすればいいのかわかっています。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この種の間違いは見逃しやすい。 | |
| Allen is a poet. | アレンは詩人です。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Do you have a lighter? | ライター持ってる？ | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
| I listen to music. | 音楽を聴きます。 | |
| I'm kind of happy. | ま、ちょっと幸せだ。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| I am exhausted. | 体力が尽きた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| You look tired. | お疲れのようですね。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| Nothing seems to grow in this soil. | この土壌では何も育たないように思われる。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| I am a student. | 私は学校に通っています。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| It seems that he is unable to swim. | 彼は泳げないようだ。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 |
