Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The apples are ripe.りんごが熟している。
The fire is out.火が消えた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
I wish I were young.今若ければなあ。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
I agree with you.あなたに同感です。
I need some soap.石けんをください。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I have a car.私は、車を所持しています。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Is it popular?人気があるのですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The party is over.パーティーは終わった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
I agree with you.同感です。
It's your move.君の番だよ。
It depends on the context.それは文脈による。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He works for a bank.銀行で働いています。
You are actresses.貴方達は、女優です。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Actions speak louder than words.不言実行。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's too loud.派手すぎるよ。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
I know you.私はあなたを知っています。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I agree with you.君と同意してる。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Is it yours?それは自分のものですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I know him by name.彼の名前を知っています。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
That is mine.あれが私のです。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
It smells delicious.それはよい香りがする。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
It's very good.とてもいいよ。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The waves are high.波が高い。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
The show is over.その劇は終わった。
I agree with you.私は君と同意見です。
My brother is out.兄はいま留守です。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Misery loves company.同病相憐れむ。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
I have a dream.私には夢があります。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He speaks English.彼は英語を話します。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
You look busy.忙しそうですね。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
5 is less than 8.５は８より少ない。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
It is up to you.あなたにお任せします。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
The house is on fire.家が燃えている。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
He is driven.彼はやる気満々です。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
They are muddy.どろで汚れている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Is it yours?それ、あなたの？
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License