Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| I'm all thumbs. | 私は不器用です。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は、ごもっともですよ。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護婦です。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| Chrysanthemums smell sweet. | 菊はよい香りがする。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| The desk drawer is open. | 机の引き出しが開いている。 | |
| You look pale today. | 今日、顔色が悪いよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Mayuko appears wise. | マユコは賢そうだ。 | |
| I wonder what happened. | 何が起こったんだろう。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| I love you. | あなたを愛してる。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| What in the world is this? | これはいったい何ですか。 | |
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 | |
| He seems kind. | 彼は親切そうだ。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Is it yours? | それは自分のものですか。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| Is he right? | 彼は正しいですか。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| Nothing seems to grow in this soil. | この土壌では何も育たないように思われる。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| Is he back already? | 彼はもう帰ってきたのですか。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| It's this book. | この本です。 | |
| This is Uncle Tom's farm. | ここがトムおじさんの農場です。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れすぎは侮りのもと。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Everybody puts me down. | みんな僕のこと悪く言うんだ。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| I use it. | 私がそれを使います。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| There is no time to lose. | ぐずぐずしてる暇はない。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Jim is Canadian. | ジムはカナダ人です。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| I usually walk. | いつも歩いています。 | |
| Time is up. | もう終わりです。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| We have plenty of time. | 私たちは時間がたくさんある。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| He is always with me. | 彼はいつも私といっしょです。 |
