Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is almost three. | もうすぐ３時だ。 | |
| He is afraid of making mistakes. | 彼は間違いを犯すことを恐れている。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| That's altogether wrong. | それは全く間違いです。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| That is mine. | あれが私のです。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとても喉が渇いている。 | |
| It suits me. | 俺には似合ってる。 | |
| I am here on business. | ここへは、商用で来ています。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He wants affection. | 彼は愛情が不足している。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| He is a teacher. | 彼は教師です。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| He is good at singing. | 彼は歌うのが上手だ。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| He is very honest. | 彼はとても正直だ。 | |
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車がありますよ。 | |
| Life is sweet. | 人生は楽しい。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| He is on the team. | 彼はそのチームの所属だ。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I have a bad sunburn. | 日焼けし過ぎました。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその問題をよく知っている。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| This is it. | これで終わりです。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Do I need a tie? | ネクタイは必要ですか。 | |
| Paper burns easily. | 紙は燃えやすい。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He is a good athlete. | 彼はすばらしい選手ですね。 | |
| You're still young. | お前はまだ「青い」 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| I need this. | 私はこれを必要としている。 | |
| He is about my age. | 彼はほぼ私の年です。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼が正直なように思われる。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| He deals in furniture. | 彼は家具屋だ。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I have a slight fever. | 少し熱が、あります。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| He seems to be honest. | 彼は正直者のようだ。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 |
