Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
You are actresses.貴方達は、女優です。
I know him by name.彼の名前は知っています。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
He works very hard.彼はよく働きますね。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
You work hard.君は商売熱心だね。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Where is the problem?何が問題なの？
What in the world is this?これは一体何なんだ？
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I need you.君が必要だ。
I like reading books.読書が好きです。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
You look pale.顔色がよくありません。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
That car is hers.あの車は彼女のです。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I ache all over.体中が痛い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He is eight.彼は８歳だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I am exhausted.もうくたくただよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
I know you.私はあなたを知っています。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I wish I were young.若ければなあ。
There is no water.水が少しもない。
He has no children.彼には子供がいない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
It's too expensive!それはとても高い！
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
My desk is old.私の机は古い。
I have a car.私は自動車を持っている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
This is a hospital.ここは病院だ。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I love comic books.私は漫画が好きです。
I feel homesick.ホームシックです。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
She is unconscious.意識がありません。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I am in the house.私は家の中にいる。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Knowledge is power.知識はちからなり。
It hurts terribly.ひどく痛む。
I don't want lunch.昼食はいらない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
He is my friend.彼は私の友達です。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
There is a cat.ネコがいる。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you know me?私を知っていますか。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am busy today.今日は忙しい。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
This is ridiculous!馬鹿な！
The work is done.その仕事は終わった。
I have some money.お金はいくらかあります。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You look tired.きみは疲れているようだ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I feel alive.生きていることを実感する。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
Is it white?白いですか。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
It is up to you.あなたにお任せします。
Does it hurt a lot?すごく痛みますか。
I'm proud of you.君は大したものだ。
He works very hard.彼は良く働きます。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
This is it.以上です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I believe in him.彼を信じている。
It's hot today.今日は暑いです。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I have a cough.せきが出ます。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
It is necessary.それは必要だ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Time is up.もう終わりです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Is somebody there?誰かいるの？
He plays soccer.彼はサッカーをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License