Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| This is it. | これで決まりだ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| You have everything. | あなたは何でも持っている。 | |
| There is no time to lose. | 無駄にする時間はない。 | |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| I'm very happy. | 私はとっても嬉しいです。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| It looks like an apple. | それはリンゴみたいです。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| I feel better today. | 今日は気分が良い。 | |
| Do you know Mr. Brown? | あなたはブラウンさんを知っていますか。 | |
| Tom is a good worker. | トムはよく働く。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Silk feels soft. | 絹は手触りが柔らかい。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| He is nice. | 彼はいい人です。 | |
| He deserves the punishment. | 彼はその罰を受けるに値する。 | |
| Rabbits breed quickly. | うさぎは繁殖が早い。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| I need an ashtray. | 灰皿を下さい。 | |
| It is ten minutes before eleven. | １１時１０分前です。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は分厚い眼鏡をかけています。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| He is afraid of his grandfather. | 彼は祖父を怖がっている。 | |
| Are you busy now? | 今は忙しいですか。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| You look pale. | 君は顔色が悪いね？ | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| I use it. | 私はそれを使います。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I am interested in history. | 私は歴史に関心がある。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| This bread is very delicious. | このパンはとてもおいしい。 | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| Everything is fine. | これで結構です。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Is it white? | 白いですか。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| You speak fluent English. | 君は流暢な英語を話す。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| He loses his temper easily. | 彼はすぐキレる。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| In other words, he is lazy. | いいかえれば、彼はなまけものだ。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| It's too loud. | 大きすぎるわ。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| I want a notebook. | 私はノートがほしい。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| I need you. | 君が必要だ。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| Nothing really stands out. | 似たりよったりだな。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He has a loud voice. | 彼は声が大きい。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| He is sometimes absent from school. | 彼は時々学校を休みます。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| It seems to me that he is honest. | 私には彼は正直なように思われる。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| This is it. | これだよ。 | |
| My hobby is collecting old bottles. | 私の趣味は古い瓶を集めることです。 | |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ | |
| I mean what I say. | 私が言っていることは本気なのだ。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| This wall feels very cold. | この壁はとても冷たい感じがする。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れると軽視するようになる。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| He resembles his grandfather. | 彼は祖父似だ。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| Your English is perfect. | 君の英語は完璧だ。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れすぎは侮りのもと。 |
