Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
You are to blame.君が悪いんだ。
I have some money.私は少しお金を持っています。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
Where is the problem?何が問題なの？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I'm a salesman.私は営業マンです。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Business is business.勘定は勘定。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
That's a copy.それは偽物です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Look at that smoke.あの煙を見て。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Are you all right?大丈夫？
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
He wakes up early.彼は早起きだ。
You look bored.君は退屈そうだ。
It isn't mine.それは私のではありません。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I oppose it.いや、私は反対です。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
I know her well.私は彼女をよく知っている。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I like apples.私は林檎が好きです。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
That's my fault.私の責任です。
I never give up.私は決してあきらめません。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
It's up to you.あなた次第です。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
It's expensive though.でも高いよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This is a pen.これはペンです。
I'm so full.もう満腹です。
No news is good news.無事に便りなし。
That's too expensive.それは高過ぎる。
I need you.君が必要だ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
We are teachers.私達は先生です。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
It is very hot today.今日は大変暑い。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
I don't think so.私はそう思わない。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Are you free now?今、お忙しいですか。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
He has long legs.彼は足が長い。
It's so exciting.結構面白い。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
I feel something.俺が何かを感じる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It suits me.俺には似合ってる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
Don't you think so?そう思いませんか。
The sky is blue.空は青い。
I'm out of gas.ガス欠です。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I have a little money.金は少しある。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I have a car.私は、車を所持しています。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I love you.私はあなたを愛している。
There is no doubt.絶対確実だ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I like tennis.私はテニスが好き。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I love her.私は彼女に恋をしている。
It's my CD.それは私のCDです。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Only God knows.神のみぞが知る。
It's really good.大変おいしいですよ。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
I like him.彼が好きです。
I have no time.私には時間がありません。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License