Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I really appreciate your kindness. | お世話になりました。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| He always seems to be living rent-free in somebody's house. | 彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| I usually get up at eight. | 私は普通８時に起きます。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| This soup needs more salt. | このスープは塩気が足りない。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| I feel like a rest. | ちょっと休憩したい。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| My mother is strict about manners. | 私の母は行儀作法にやかましい。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I never give up. | 私は決してあきらめません。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| We have plenty of time. | 私たちは時間がたくさんある。 | |
| Honesty doesn't pay. | 正直者が馬鹿を見る。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力を憎む。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Where is Room 105? | １０５号室はどこですか。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Are you feeling OK? | 気分は大丈夫ですか。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は付き合いにくい人だ。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| This is not important. | これは重要ではない。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| The house is on fire. | 家が燃えている。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| I'm very happy now. | 今とても幸せだ。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| I am from Shizuoka. | 私は静岡出身です。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| I'm a little tired. | 私は少し疲れた。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ふつう、猫は犬が嫌いだ。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Do you speak Italian? | イタリア語を話せますか？ | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| That's a doll. | それは人形です。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| It looks appetizing. | おいしそうな料理ですね。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| He is likely to come. | 彼はやって来そうだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| He wakes up early. | 彼は早起きだ。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| It's this book. | この本です。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| I am counting on you. | 君を頼りにしているよ。 | |
| He seems to be happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| That's the point. | それが重要な点です。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| It seems we are in the same boat. | お互いさまだろ。 | |
| I am afraid of bears. | 私は熊が怖い。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| Playing tennis is his hobby. | テニスをするのが彼の趣味です。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 |
