Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a free man.俺は自由な男。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I feel something.何か感じる。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
I'm very tired.私は大変疲れています。
It's snowy today.今日は雪です。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He looks suspicious.彼が怪しい。
I want money.お金が欲しい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We are afraid.私たちは恐れています。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I'm a doctor.私は医師です。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
I play video games.私はテレビゲームをします。
It is up to you.それは君の決めることだ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It is new.それは新しいです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I want a lot.たくさん欲しい。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
You look pale.顔色がわるいですよ。
It's up to you.あなた次第です。
He writes books.彼は作家です。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He's not all there.彼は上の空だ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
I hear music.音楽が聞こえる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
I like castles.私は、城が好きです。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Where do you work?どこで働いてるの？
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I run every day.私は毎日走ります。
This is the end.これで終わりです。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
It needs washing.洗う必要がある。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I have a slight fever.微熱があります。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
No one thinks so.誰もそう思わない。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I have a flat tire.パンクしている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
My stomach hurts.おなかが痛い。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
I have heartburn.胸焼けがします。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I love you.愛してるよ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
You are wrong.お前が悪いよ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Only God knows.神のみぞが知る。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
We are doctors.私たちは、医者です。
This is it.これなんです。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
Are you free tonight?今晩暇かな？
It's your deal.あなたが配る番です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I know them.私は彼女たちを知っています。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
There is no doubt.絶対確実だ。
It is Saturday.土曜日だよ。
You look tired.お疲れのようですね。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
I have some gifts.贈り物があります。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
It's too loud.派手すぎるよ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
It looks like snow.雪のように見える。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I feel happy.私は幸せに感じる。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
He seems honest.彼は正直そうだ。
Is it white?白いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License