Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Haste makes waste. | 慌てることは無駄を作る。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| It is twenty minutes past ten. | １０時２０分過ぎだ。 | |
| We are at home today. | 私たちは今日家にいます。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| The Japanese have a lot in common with the Chinese. | 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護師です。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| This apple tastes sour. | このりんごはすっぱい味がする。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| He looks pale. | 彼は青い顔をしている。 | |
| Seeing is believing. | 百聞は一見に如かず。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| It's all Greek to me. | それはちんぷんかんぷんだ。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 | |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
| My car is German. | 私の車はドイツ製です。 | |
| Is he back already? | 彼はもう帰ってきたのですか。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| I know you. | 私はあなたを知っています。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| It is new. | それは新しいです。 | |
| Why are you alone? | あなたはどうして一人きりなのですか。 | |
| I usually walk. | たいてい歩いて行きます。 | |
| This is it. | これで最後だ。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| I often see him. | よく彼に会う。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその話題に明るい。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| I know him. | あたしは彼を知っています。 | |
| This is it. | これなんです。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| I'm worn out. | もうくたくただよ。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Dutch is closely related to German. | オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 | |
| Sports keep us in good shape. | スポーツはからだの調子をよくする。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| This is a pencil. | これは鉛筆です。 | |
| The party is over. | パーティーは終わった。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| This food is too salty. | この料理は塩がききすぎている。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| Is there a problem? | 悪いところがありますか。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| That sounds very tempting. | 心が動くね。 | |
| I agree with you. | あなたに同感です。 | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| Mike sings well. | マイクは歌が上手だ。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| My grandmother lives by herself. | うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。 | |
| It's your deal. | あなたが配る番です。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は気難しい人だ。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| This is it. | これで決まりだ。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 |
