Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| He is afraid of death. | 彼は死ぬのを怖がっている。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| Mike sings well. | マイクは歌が上手だ。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Is there a problem? | 悪いところがありますか。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
| This is above me. | これは私には理解できません。 | |
| This is the only alternative. | 選択肢は他にない。 | |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| The house is owned by him. | その家は彼が所有している。 | |
| I am interested in music. | 私は音楽に興味があります。 | |
| I admire your courage. | 君の勇気には感心する。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| It smells good! | いい匂い。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| I felt ill at ease. | 私は落ち着かなかった。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| Do you play tennis? | テニスをやりますか。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| Are you feeling OK? | 気分は大丈夫ですか。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| There is no time to lose. | 無駄にする時間はない。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| He lives comfortably. | 彼は快適に過ごしている。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| Where are the eggs, please? | すみません、卵はどこにありますか？ | |
| He is nice. | いい人です。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| Jim is Canadian. | ジムは、カナダ人です。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Your house is fantastic. | なんて素敵な家なんでしょう。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| Everything is ready. | なにもかも準備ができた。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| You're still young. | お前はまだ「青い」 | |
| He looks pale. | 顔色が悪いです。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| He makes sense. | 彼の言っていることはいい考えです。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| I have a fever. | 熱があるんです。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| 5 is less than 8. | ５は８より少ない。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたに同意できない。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| I like it very much. | 私はとても気に入りました。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| You are in my way. | 君は僕の邪魔をしている。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| I have an idea. | 私には考えがある。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| He has the freedom to do what he thinks is right. | 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I have a bad sunburn. | 日焼けし過ぎました。 | |
| My father runs a restaurant. | お父さんはレストランを経営しているのよ。 | |
| That black one is mine. | あの黒いのは私のです。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| Are you from Kyoto? | 京都の出身ですか。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| You're still green. | まだまだ若いなぁ。 | |
| This is above me. | これは私には分からない。 | |
| Are you free tomorrow? | あなたは明日お暇ですか。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんなが同じことを考えている。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| I accept the offer. | その申し出を受けることにしたよ。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 |
