Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
You are stupid.あなたは愚かだ。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I have a stomachache.おなかが痛い。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
It is in the way.邪魔なのです。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He looks suspicious.彼が怪しい。
That's Carl.カールだわ。
My brother is out.兄はいま留守です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I want you.君が欲しい。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
It's too small.小さすぎます。
We are cousins.いとこの間柄です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I don't know him.彼のことを知らない。
That's my fault.私の責任です。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Haste makes waste.急がば回れ。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you play tennis?テニスをしますか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
I know him.あたしは彼を知っています。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
I want to live.私は命がほしい。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I like languages.言語が好きです。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Does it hurt a lot?すごく痛みますか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I like tennis.テニスが好きです。
I help him.私は彼を手伝います。
I have a dream.私には夢があります。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
My head aches.頭痛がします。
Everything is fine.これで結構です。
We see with our eyes.私達は目で見る。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He is after a job.彼は職を求めている。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Do you like sports?スポーツは好き？
All men are equal.人間は全て平等である。
I agree completely.まったく同感です。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The sun is up.日が出ている。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Everything is over.すべては終わった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I have a flat tire.パンクしている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
That house is big.あの家は大きいです。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
It is on me.それは僕のおごりだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
This isn't fair.それは公平ではない。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
It's a sunny day.天気は上々だ。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
What is a UFO?ユーフォーって何？
That is a good idea.それは良い考えです。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I study English.私は英語を勉強します。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is still young.彼はまだ若い。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
It isn't expensive.それは高くない。
I wish I were young.若ければなあ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I have a dream.私には夢がある。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
It is of great value.それは大変価値がある。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
I like history.私は歴史が好きだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Is it yours?それ、あなたの？
He's not all there.彼は正気ではない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I just miss him.寂しいわ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
That dog is big.あのイヌは大きい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
Jiro is not in.二郎は今いません。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I feel alive.生を感じる。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My dog is white.私の犬は白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License