Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now is the time for action.今が行動する時だ。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I don't agree.そうは思いません。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I'm lucky today.今日は運がついている。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is a scientist.彼は科学者です。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
My head aches.頭痛がします。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
Actions speak louder than words.不言実行。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
He is a man of action.彼は行動力がある。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I love this picture.この写真大好き。
I'm out of gas.ガス欠です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
He looks young.彼は若く見える。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
This is it.これなんです。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I feel my age.もう年だよ。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He is my classmate.彼は私の級友です。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
The flag is up.旗が揚がっている。
Everything is fine.これで結構です。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
My face twitches.顔がひきつります。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
I have no time.私は時間がない。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
I do love you.あなたが好きなのです。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I feel something.俺が何かを感じる。
I want the fan.扇風機がほしい。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is my brother.彼は私の兄です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
This is a pen.これはペンです。
I want a book.私は本が欲しい。
I feel like going out.外へ出たい。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I do not think so.私はそう思わない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Where is the book?その本はどこにありますか。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
I have an earache.耳が痛いのです。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This is a hospital.ここは病院だ。
Haste makes waste.急がば回れ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The earth rotates.地球は自転する。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He is not in.彼は外出しています。
I like both.私はどちらも好きです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have a car.私は、車を所持しています。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
It's this book.この本です。
I'm short of money.私はお金に困っている。
That house is big.あの家は大きいです。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It's too loud.派手すぎるよ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
He works very hard.彼は良く働きます。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
You look busy.忙しそうですね。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
Everything is over.すべては終わった。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I like tennis.テニスが好きです。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
I need some paper.紙がほしい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
That is her house.あれは彼女の家だ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
I am a teacher.私は教師です。
Do you like summer?夏は好きですか。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License