Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
I have a dry cough.からせきが出ます。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
He is a detective.彼は刑事だ。
You have a point there.それは一理ある。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
My head aches.頭痛がします。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
I have no time.私は時間がない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It looks like snow.雪のように見える。
He is now on his own.彼は自立した。
The sun rises in the east and sets in the west.太陽は東から昇り、西へ沈む。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I believe you.僕は君を信じる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
They are very big.とても大きいね。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I want a notebook.私はノートがほしい。
I am a runner.私はランナーです。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
It suits me.俺には似合ってる。
We are teachers.私達は先生です。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
She is unconscious.意識がありません。
I like the dog.その犬が好きです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
It's too small.小さすぎるわ。
I'm a free man.俺は自由な男。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
It smells good!いい匂い。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The flag is up.旗が揚がっている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
That is your book.あれはあなたの本です。
He is my friend.彼は私の友達です。
He is off today.彼は今日は休みです。
He is a doctor.彼は医者だ。
That's quite a story.それはすごい話だ。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
That's my affair.それは私の問題だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is my boss.彼は私の上司です。
Life is sweet.人生は楽しい。
I like to work.私は働くことが好きです。
Is this book yours?この本は君のですか。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I have a dream.私には夢がある。
I want to live.生きたい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This is above me.これは私には理解できません。
It's my brother's.弟のです。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Is it serious?かなり悪いですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
I feel cold.寒気がする。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I like sleeping.寝るのが好き。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I know him.あたしは彼を知っています。
Business is slow.景気は悪いね。
Are you all right?大丈夫？
It's too hot.暑くて仕方ない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I want to study abroad.私は留学したい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
You are late.遅刻したね。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
You're still young.お前はまだ「青い」
Is he at home?彼は家にいるか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Where is the problem?何が問題なの？
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
That is a good idea.それは良い考えです。
I love you.あなたを愛してる。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Are you all right?大丈夫ですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
My head aches.頭が痛い。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
He looks strong.彼は強そうだ。
His eyes are blue.彼の目は青い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License