Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
It's too small.小さすぎます。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He looks suspicious.彼が怪しい。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Natto is sticky.納豆はねばねばしている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I need your help.助けていただきたいのです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I like it very much.とっても好きよ。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
John is clever.ジョンは利口だ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I want you.君が欲しい。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I wish I were young.若ければなあ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
My face twitches.顔がひきつります。
It's cool today.今日は涼しいです。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I listen to music.音楽を聴きます。
I feel at ease.私、安心しています。
That's too expensive.それは高すぎます。
Business is business.勘定は勘定。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
Whose car is this?これ誰の車？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It is Saturday.土曜日だよ。
I need his help.彼の助けが必要だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I feel something.何か感じる。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
I'm a free man.俺は自由な男。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
This is a pen.これはペンです。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is influential.彼は押しが強い。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Don't you think so?そう思わない？
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I am a student.私は学校に通っています。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
He is very careful.彼はとても用心深い。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
The meat is tough.この肉は固いですね。
We are students.私たちは学生です。
My desk is old.私の机は古い。
This one is full.こっちはいっぱいです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I am at home.わたしは、在宅です。
Haste makes waste.急がば回れ。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
Everything is ready.万事準備ができました。
It suits me.俺には似合ってる。
This is room 839.８３９号室です。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
You look busy.忙しそうですね。
It's too hot.暑くて仕方ない。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
It is up to you.あなたにお任せします。
That house is big.あの家は大きいです。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
I'm free now.私は今暇です。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
I love you.大好き。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I'm a doctor.私は医師です。
He is lazy.彼は尻が重い。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He is my classmate.彼は私の級友です。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I love her.彼女のことが大好きです。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I have a pen.私はペンを持っている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
It is necessary.それは必要だ。
My dog is white.私の犬は白い。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
It's too expensive!それは高過ぎる。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Are you all right?大丈夫？
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Ken is happy.ケンは幸福です。
He is nice.彼はいい人です。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have some money.多少のお金はある。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
Music is universal.音楽に国境なし。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
That's the way.それはよくあることだよ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I feel relieved.安心しました。
I have my passport.パスポートを持っています。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License