Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
It's expensive though.でも高いよ。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Dinner is ready.夕食ができたよ。
They are muddy.どろで汚れている。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
That's Carl.カールだわ。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
His eyes are blue.彼の目は青い。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Do you like sports?スポーツは好き？
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
We are students.私たちは学生です。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
It's on me.私のおごりだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
That's a lot!スゴイ量だね！
I have a stomachache.おなかが痛い。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is in business.彼は商業に従事している。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This is it.これだよ。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
That's the way.それはよくあることだよ。
He seems honest.彼は正直そうだ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Whose car is this?これ誰の車？
Money is everything.万事が金の世の中。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
I love reading books.読書が好きです。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I love you.大好きだよ！
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Do you know him?彼の知人ですか。
That car is mine.あの車は私のです。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I feel sorry.残念に思います。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I don't think so.私はそうは思いません。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
Business is business.勘定は勘定。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I am exhausted.もうくたくただよ。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Tom is absent.トムはお休みです。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I like winter.私は冬が好きです。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
This is a pun.これは駄洒落です。
Everything is fine.万事具合がいい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I agree completely.まったく同感です。
You are late.遅刻したね。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
He's a good person.彼はいい人です。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He has long legs.彼の足は長い。
I raise funds.資金を調達する。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is very good.これはとても美味しい。
He is eight.彼は８歳だ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
All men are equal.全ての人間は平等である。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a pen.これはペンです。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
We are doctors.私たちは、医者です。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I love her.私は彼女に恋をしている。
Do you want him?彼にご用ですか。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I ache all over.体中が痛む。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
You look busy.忙しそうですね。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
That's news to me.初耳だ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I am a high school student.私は高校生です。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He looks young.彼は若そうだ。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
I have no patience.忍耐力がありません。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License