Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| He is unrealistic. | 彼は考えが甘い。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I'm sort of tired. | 何だか疲れました。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| He is still full of energy. | 彼はまだ元気盛んだ。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Barking dogs seldom bite. | よく吠える犬はめったにかみつかない。 | |
| All men are equal. | 人は皆平等だ。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| You look pale. | 顔色がわるいですよ。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| My father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| He is by no means bright. | 彼は決して頭のいい方ではない。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| Keiko is a singer. | 恵子さんは歌い手です。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は分厚い眼鏡をかけています。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| This house has two bathrooms. | この家にはバスルームが二つあります。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力を憎む。 | |
| This is room 839. | ８３９号室です。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーが君に会いたがっているよ。 | |
| He is delightful. | あの人は愉快な人だ。 | |
| I am a teacher. | 私は教師です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I love her. | 私は彼女に恋をしている。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Sports keep us in good shape. | スポーツはからだの調子をよくする。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| How is your family? | 家族の皆さんお元気？ | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| Nothing seems to grow in this soil. | この土壌では何も育たないように思われる。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に恵まれている。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| I live in Tokyo. | 東京に住んでいます。 | |
| Is he American? | 彼はアメリカ人ですか。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| I think so. | そう思います。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| I have hives. | じんましんが出ました。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I really appreciate your kindness. | お世話になりました。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 | |
| It looks like an apple. | それはりんごに似ています。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| He has a loud voice. | 彼は声が大きい。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Tomorrow never comes. | 明日と言う日は来ない。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| I remember seeing him once. | 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| Arabic is a very important language. | アラビア語は非常に重要な言葉です。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| This is it. | これで最後だ。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| He is a daredevil. | あいつは無鉄砲な男だ。 |
