Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a hospital.ここは病院だ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I have some gifts.贈り物があります。
You're still young.あなたはまだ若い。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
That is his car.あれは彼の車です。
It's a sunflower.それはひまわりです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
It's cold today.今日は寒いです。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
They are melons.メロンです。
He has no money.彼はお金を持っていません。
You are late.遅刻したね。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
I have a few books.私は少し本を持っています。
That's the point.それが重要な点です。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
This is a pencil.これは鉛筆です。
Is it serious?かなり悪いですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
That is his house.あれは彼の家だ。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
I like tea.私はお茶が好きです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you know me?私を知っていますか。
I am a cook.私はコックです。
That's the way.それはよくあることだよ。
This is it.以上です。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The flag is up.旗が揚がっている。
I believe in him.彼のことは信じてる。
I'm on your side.あなたを支持します。
I want to live.私は命がほしい。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He speaks English.彼は英語を話します。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I need some hangers.ハンガーをください。
I ache all over.体中が痛む。
He is very careful.彼はとても用心深い。
You have a point there.それは一理ある。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I like jazz music.私はジャズが好きです。
You have everything.あなたは何でも持っている。
It is new.それは新しいです。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
It sounds great!いい案だ！
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Is it yours?それ、あなたの？
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
The line is busy.ただいまお話中です。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I have no patience.忍耐力がありません。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Where are the eggs, please?すみません、卵はどこにありますか？
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
It is Monday today.今日は月曜日です。
I'm a nurse.私は看護師です。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I need this.私はこれを必要としている。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
It is seven now.今７時です。
It's really good.大変おいしいですよ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I am a student.私は学校に通っています。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
It isn't mine.それは私のではありません。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I usually walk.いつも歩いています。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License