Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| We abhor violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| His handwriting is poor. | 彼は字が下手だ。 | |
| I disagree with you. | 私はあなたに同意できない。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| I often see him. | よく彼に会う。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| The only useful answers are those that raise new questions. | 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 | |
| It's on me. | 僕のおごりですよ。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| I live in Hyogo. | 私は兵庫県にすんでいる。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| You look tired. | お疲れのようですね。 | |
| Cats catch mice. | ネコはネズミを捕まえる。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I expect him to come. | 彼が来るのを心待ちにしている。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| I'm not busy today. | 私は今日は忙しくない。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Nowadays nobody believes in ghosts. | 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| You look pale. | 顔色がよくありません。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| I feel very chilly. | とてもぞくぞく寒気がします。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| He and I are cousins. | 彼と私はいとこ同士です。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| I'm a nurse. | 私は看護師です。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| You look pale. | 君は顔色が悪いね？ | |
| France borders Italy. | フランスはイタリアと国境を接している。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| He has three children. | 彼には三人の子供がいます。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この種の間違いは見逃しやすい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 親しさは侮りを生む。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| I got very sleepy. | 私はたいへんねむくなった。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| It's too small. | 小さすぎるわ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| I want a notebook. | 私はノートがほしい。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとても喉が渇いている。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| He is still angry. | 彼はまだ怒っている。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| I'm very happy now. | 今とても幸せだ。 | |
| I am a stranger here. | 私はこのあたりは、よく知りません。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| I like it very much. | 私はとても気に入りました。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| I'm absolutely sure! | 間違いない！ | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| I know them. | 私は彼女たちを知っています。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| He is about your age. | 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| They speak Spanish in Mexico. | メキシコではスペイン語を話す。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| He is already here. | 彼はもうここに来ている。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 | |
| That book is of no use. | あの本は何の役にも立たない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Is everything okay? | 全てうまくいってますか。 | |
| We're old friends. | 私たちは幼なじみです。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 |
