Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
He is now on his own.彼は自立した。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
My head aches.頭が痛い。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
The fire is out.火が消えた。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
I like him.彼が好きです。
He is nice.いい人です。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Is somebody there?誰かいるの？
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It is up to you.それはあなた次第です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Jack isn't here.ジャックはいません。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Is it popular?人気があるのですか。
There is no water.水が少しもない。
I envy him.私は彼がうらやましい。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
It is Saturday.土曜日だよ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I love you.君のことが好きなんだ。
You look tired.お疲れのようですね。
It's your move.君の番だよ。
I'm a doctor.私は医者です。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
That's about it.まずその辺です。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I love you.愛してる。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I feel for you.君に同情するよ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
I don't think so.ないと思うけど。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I want you.君が欲しい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Everything is ready.準備は万端です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
She is unconscious.意識がありません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
Whose car is this?これ誰の車？
It looks like snow.雪になりそうだ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I'm very tired.すっごく疲れた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
I am 19 years old.１９歳です。
That is his house.あれは彼の家だ。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is off today.彼は今日は休みです。
I like languages.言語が好きです。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
It's not important.大したことじゃないんだから。
You work hard.君は商売熱心だね。
I like reading books.読書が好きです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I ache all over.体中が痛い。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
It's hot today.今日は暑いです。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I run every day.私は毎日走ります。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License