Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is it.
これで決まりだ。
Life is beautiful.
人生は美しい。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Does he speak English?
彼は英語を話せますか。
I have a little money.
金は少しある。
He is my friend.
彼は私の友達です。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I have my passport.
パスポートを持っています。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I don't like her.
私は彼女が好きではない。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Knowledge is power.
知識は力なり。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He looks pale.
顔色が悪いです。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
He is a student at this college.
彼はこの大学の生徒です。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
I don't want lunch.
昼食はいらない。
That's common sense.
それは定石だよ。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
Does it hurt a lot?
ひどく痛みますか？
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
Chrysanthemums smell sweet.
菊はよい香りがする。
That's about it.
まずその辺です。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
Actions speak louder than words.
不言実行。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
I like classical music.
私はクラシックが好きです。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
I listen to music.
音楽を聴きます。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
This is life!
生きててよかった！
It is necessary.
それは必要だ。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Mary is a very pretty girl.
メアリーはとてもかわいい少女です。
I don't quite know.
私はよく分からないんですが。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
I met him by chance.
私は偶然彼に出会った。
This is a hospital.
ここは病院です。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツがうまいです。
He is hard to please.
彼は気難しい人である。
I'm very thirsty.
私はとてものどが乾いている。
I have two cameras.
私はカメラを２つ持っている。
He is unrealistic.
彼は考えが甘い。
I have some money.
多少のお金はある。
He's a good person.
彼はいい人です。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Does he speak English?
彼は英語が話せますか。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
Here comes the bus.
バスが来ましたよ。
I have no time.
私には時間がありません。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
I come from Australia.
出身はオーストラリアです。
He is afraid of snakes.
彼はヘビを恐れている。
Here comes the bus!
ほらバスがきましたよ。
He is still alive.
彼はまだ生きている。
He seems like a good person.
彼はいい人のようだ。
The shirt is large for me.
そのシャツは私には大きい。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
You're still young.
あなたはまだ若い。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
Jim is Canadian.
ジムは、カナダ人です。
He is fluent in French.
彼はフランス語が流暢だ。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
The line is busy.
ただいまお話中です。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I like it very much.
私はとても気に入りました。
He teaches English.
彼は英語を教える。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
I like castles.
私は、城が好きです。
I don't feel well.
気分がよくないんだ。
I play tennis.
私はテニスをします。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
They are muddy.
どろで汚れている。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The light is out.
電球がきれています。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
He is about thirty.
彼は３０歳くらいだ。
Are you free now?
いま暇？
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
He seems quite happy.
彼はとても幸せそうだ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Jane looks happy.
ジェーンは楽しそうだ。
I'm very tired.
私は、とても疲れている。
He is known to everyone.
彼は誰にも知られている。
Playing cards is fun.
トランプは面白い。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
He has a big mouth.
彼はよくしゃべる人だ。
He is a DJ.
彼はＤＪです。
I love you.
あなたが好きです。
The line is busy.
お話中です。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
She is unconscious.
意識がありません。
This soup needs more salt.
このスープは塩気が足りない。
He is in business.
彼は商業に従事している。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Is somebody there?
誰かいるの？
I'm able to ski.
私はスキーの仕方を知っています。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
Dinner is ready.
夕食の用意が出来ました。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
It is cloudy now.
今、くもっています。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
The knife is not sharp.
このナイフは良く切れない。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
His answer is to the point.
彼の答えは的を射た。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He seems happy.
彼は幸せそうだ。