Are you free tonight?
今日の夜、空いてる?
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる?
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Whose car is this?
これ誰の車?
Tom is absent.
トムはいません。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
That is your book.
あれはあなたの本です。
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
His wife is French.
彼の奥さんはフランス人です。
Are you all right?
大丈夫?
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
Tom is in the house.
トムは家の中に居る。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
He is still here.
彼はまだここにいる。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is that all?
以上ですか。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
I have a little money.
金は少しある。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I like tennis.
私はテニスが好き。
We are teachers.
私達は先生です。
This is a hospital.
ここは病院だ。
That's too much!
すごいじゃない!
He is no longer here.
彼はもはやここにはいない。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
He's a big boy.
彼は大物だぜ。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
It is a book.
それは本です。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
You look pale.
顔が青いよ。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Everything is fine.
何も問題はない。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
I need this.
私はこれを必要としている。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
He is on the team.
彼はそのチームの所属だ。
Is this 223-1374?
電話番号、223—1374、ですよね?
It's on me.
私のおごりだ。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
It is interesting to play basketball.
バスケットボールをするのはおもしろい。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
It's a sunflower.
それはひまわりです。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
This engine works well.
このエンジンは調子よく動く。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
An eight-year-old car is almost worthless.
8年間も乗った車はほとんど価値がない。
Do you have a lighter?
ライター持ってる?
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
It is up to you.
それはあなた次第です。
Rome is in Italy.
ローマはイタリアにある。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
It's up to you.
君次第だよ。
Jane is not able to swim.
ジェーンは泳げない。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
I don't know yet.
まだ分かりません。
He is angry with you.
彼は君に対して怒っている。
I have a flat tire.
パンクしている。
I'm a bit tired.
私は少し疲れている。
Inflation is down.
インフレは鎮静化しています。
I work for a bank.
私は銀行で働いています。
Life is sweet.
人生は楽しい。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Your watch is on the desk.
あなたの時計は机の上にある。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
It is on me.
それは僕のおごりだ。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I am eighteen years old.
私は18歳です。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
I like it very much.
とても気に入ってます。
I'm free today.
私は今日はひまです。
Does it hurt a lot?
かなり痛いのですか?
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
It's snowy today.
今日は雪です。
I felt ill at ease.
私は落ち着かなかった。
It's my CD.
それは私のCDです。
He looked quite tired.
彼はひどく疲れた様子だった。
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
Is she all right?
あの人は変わりはないですか。
This is it.
これで最後だ。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
That car is hers.
あの車は彼女のです。
The car is ready.
車は用意してあります。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
It is almost three.
もうすぐ3時だ。
I like short hair.
私はショートヘアが好き。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
You look busy.
忙しそうですね。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I like Kevin Nash.
私はケヴィン・ナッシュが好きです。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
I owe him my life.
彼は私の命の恩人だ。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I often ski.
私はしばしばスキーに行きます。
I use it.
私がそれを使います。
I often see him.
よく彼に会う。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I have a car.
私は、車を所持しています。
My dog is white.
私の犬は白い。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
This is it.
さあ、着きましたよ。
He doesn't know me.
彼は私を知りません。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできている。
No one thinks so.
誰もそう思わない。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
He never lies.
彼はけっしてうそを言わない。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I have no time.
私には時間がありません。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
I like him.
彼が好きです。
I believe you.
僕は君を信じる。
He doesn't seem to be an American.
アメリカ人ではないようです。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
I am at home.
うちにいます。
I belong to the brass band.
私はブラスバンドに入っています。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
I am off today.
今日は休みです。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
I'm a free man.
俺は自由な男。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐことをこわがっている。
I have a dry cough.
からせきが出ます。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I like singing.
私は歌うのが好きだ。