Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
I like sleeping.
寝るのが好き。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
Is this your book?
これはあなたの本ですか。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Water reflects light.
水は光を反射する。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
I don't have a box.
私は箱を持っていません。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
I'm all thumbs.
私は不器用です。
I love rock.
私はロックが好きです。
He is at his desk.
彼は机に向かって勉強している。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I often ski.
私はしばしばスキーに行きます。
I ache all over.
全身に痛みがある。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
I have a daughter.
私には娘がいます。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
I am a teacher.
私は先生です。
This is Uncle Tom's farm.
ここがトムおじさんの農場です。
Do you like rap?
ラップは好き?
He is a doctor.
彼は医者だ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
He is unsociable.
彼はつきあいが悪い。
5 is less than 8.
5は8より少ない。
My head aches.
頭痛がします。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Do you have a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
Mistakes like these are easily overlooked.
この種の間違いは見逃しやすい。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
I love you.
君のことが好きなんだ。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
This is above me.
これは私には分からない。
I'm tied up now.
今、忙しいの。
Jim is Canadian.
ジムはカナダ人です。
He is good at singing.
彼は歌うのが上手だ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
He is angry with you.
彼は君に対して怒っている。
He still wants to come.
彼はまだ来たがっている。
I have another sister.
私にはもう一人姉がいる。
Why are you alone?
あなたはどうして一人きりなのですか。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I'm still on duty.
まだ勤務中だ。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
I'm on your side.
あなたを支持します。
It's too small.
小さすぎます。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
I am exhausted.
もうくたくただよ。
He is a teacher.
彼は教師です。
I have diabetes.
糖尿病です。
I like busy places.
にぎやかなところが好きだ。
I'm very tired.
大変疲れた。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
I'm not busy now.
私は今忙しくありません。
Business is slow.
景気は悪いね。
It is interesting to play basketball.
バスケットボールをするのはおもしろい。
Playing the guitar is fun.
ギターをひくのはおもしろい。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
I am in trouble.
私は困っている。
I'm good at tennis.
私はテニスが得意だ。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I'm free now.
私は今暇です。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
We miss you very much.
あなたがいなくてとても寂しい。
I don't want lunch.
昼食はいらない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Where are the eggs, please?
すみません、卵はどこにありますか?
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
It's too difficult.
難しすぎる。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
We watch TV every day.
私たちは毎日テレビを見ます。
I don't mean you.
あなたのことをさして言っているのではない。
It seems we are in the same boat.
お互いさまだろ。
I admit my mistake.
私が間違ってました。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
I need some paper.
紙が必要だ。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
He speaks English.
彼は英語を話します。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I am disgusted with you.
君にはあきれた。
I am a stranger here.
私はこのへんはよく知りません。
I agree with you.
私は君と同意見です。
Ten years is a long time.
10年といえば相当な時間だ。
We are students.
私たちは学生です。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
I know the girl.
私はその少女を知っています。
It's too expensive!
値段が高すぎる!
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
Everything is fine.
万事具合がいい。
I have a stomachache.
腹痛があります。
Linda loves chocolate.
リンダはチョコレートが好きだ。
You make me happy.
あなたのおかげで私は幸せなのです。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I never give up.
私は決してあきらめません。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
You are to blame.
君が悪いんだ。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have two cameras.
私はカメラを2つ持っている。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I believe in him.
彼を信じている。
He is my type!
彼って私のタイプ!
This berry is good to eat.
この実はたべられます。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
I feel very chilly.
とてもぞくぞく寒気がします。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
We're close friends.
私たちは親友です。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
It's too small.
小さすぎる。
He likes soccer.
彼はサッカーが好きだ。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
It needs washing.
洗う必要がある。
I want a book.
私は本が欲しい。
Do you like apples?
リンゴは好きですか。
It's too late now.
いまさら遅いよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I'm very happy.
僕はとてもうれしい。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
I need you.
君が必要だ。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
I love you.
私はあなたを愛している。