Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
I'm a teacher.
私は教師です。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
I'm not in a hurry.
私は急いでいません。
You are a teacher.
あなたは教師です。
I do not think so.
私はそう思わない。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
I don't like this.
これは気にいりません。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
I accept the offer.
その申し出を受けることにしたよ。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
It's my brother's.
弟のです。
The shirt is large for me.
そのシャツは私には大きい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is this book yours?
この本は君のですか。
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
I'm lucky today.
今日は運がついている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I like busy places.
にぎやかなところが好きだ。
Is this a radio?
これはラジオですか。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
Which car is ours?
どれが私たちの車ですか。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
He wants to meet you.
彼はあなたに会いたがっていますよ。
You make me happy.
きみは僕を幸せにする。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
I'm Tom Hunter.
ぼくはトム・ハンターです。
I'm not busy today.
私は今日は忙しくない。
Life is beautiful.
人生は美しい。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Here comes the bus!
ほらバスがきましたよ。
That's absolute nonsense.
それは全くばかげている。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
It's your deal.
あなたが配る番です。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Are you free tonight?
今夜時間はありますか。
I am taller.
私の方が背が高い。
Are you a new student?
新入生の方ですか?
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
It's up to you.
君次第だよ。
I have some English books.
私は英語の本を何冊か持っています。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぎをこわがっている。
Is your watch correct?
君の時計は合ってる?
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
I don't like dogs.
私は犬は好きではない。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He looks pale.
顔色が悪いです。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
I'm not a student.
私は生徒ではありません。
Where is the toilet?
トイレはどこですか。
It is cloudy now.
今、くもっています。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He is still alive.
彼はまだ生きている。
He's not all there.
彼は上の空だ。
That's a bright idea.
それはすばらしいおもいつきだ。
It's too small.
小さすぎます。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
It's a lovely day.
気持ちがいい日だなぁ。
They are very big.
とても大きいね。
She is mad at me.
彼女は私に怒っています。
He plays soccer.
彼はサッカーをする。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
I'm very tired.
くたくたに疲れました。
I feel at ease.
私、安心しています。
He is in business.
彼は商業に従事している。
You're still young.
お前はまだ「青い」
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I like classical music.
私はクラシックが好きです。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
I agree with you.
私は君と同意見です。
I feel alive.
生を感じる。
Business is business.
商売は商売。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
I'm almost done.
ほぼ終わった。
I'm still on duty.
まだ勤務中だ。
Do you play tennis?
テニスをしますか。
I like reading books.
読書が好きです。
I use it every day.
私は毎日それを使っています。
I am exhausted.
くたくたに疲れた。
Here comes the bus.
バスが来ましたよ。
It's cool today.
今日は涼しいです。
Is this your book?
これはあなたの本ですか。
Is somebody there?
誰かいるの?
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I don't like her.
私は彼女が好きではない。
Americans are very friendly people.
アメリカ人は大変親しみやすい。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It's all Greek to me.
私にはさっぱり。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
It's no joke.
冗談じゃない。
You look busy.
あなたは忙しそうに見える。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I like it very much.
とっても好きよ。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
This is a great apartment.
いいアパートね。
The pond is 3 meters deep.
その池は深さ3mです。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
What I mean is this.
私が言いたいのはこのことです。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I'm from Australia.
私はオーストラリア出身です。
It hurts terribly.
ひどく痛む。
I want to drive.
私は車を運転したい。
I love this picture.
この写真大好き。
That's a copy.
それは偽物です。
I know what you mean.
君の言わんとすることはわかる。
That dog is big.
あのイヌは大きい。
Is that a bat?
あれが蝙蝠ですか。
He is my friend.
彼は私の友達です。
I believe you.
僕は君を信じる。
I'm busy with work.
私は仕事で忙しい。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Tom likes swimming.
トムは泳ぐのが好きです。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
He is afraid to swim.
彼は怖くて泳げない。
Playing cards is fun.
トランプは面白い。
Everybody seeks happiness.
だれでも幸福を求める。
I don't think so.
私はそう思わない。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Tom walks slowly.
トムはゆっくり歩く。
Bees make honey.
ミツバチは蜂蜜をつくる。
Today is Sunday.
きょうは日曜日です。
I'm kind of happy.
ま、ちょっと幸せだ。
Whose notebook is that?
あれは誰のノートパソコンですか?