Only God knows.
神のみぞが知る。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The desk has three drawers.
その机には引き出しが三つある。
I am disgusted with you.
君にはあきれた。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
It's your deal.
あなたが配る番です。
I'm absolutely sure!
間違いない！
Prices are high.
インフレが進んでいます。
That's news to me.
初耳だ。
I'm not going back.
私は帰らないわ。
It's expensive though.
でも高いよ。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
He wakes up early.
彼は早く目が覚める。
Do you know who he is?
彼が誰だか知っていますか。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
I am disgusted with you.
君にはうんざりしたよ。
I like him.
彼が好きです。
Emi looks happy.
エミは幸せそうに見えます。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
It looks like an apple.
それはリンゴのように見えます。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
He is always happy.
彼はいつも幸せです。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
You work too hard.
君は働きすぎです。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
I love her.
彼女のことが好きだ。
I know him very well.
私は彼をとても良く知っている。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
That is why he got angry.
そういうわけで彼は怒ったのだ。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I don't think so.
私はそう思わない。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
It is up to you.
それは君の決めることだ。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
I have an egg.
私は卵を一つ持っています。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
I have a pen.
私はペンを持っている。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
He is my type!
彼って私のタイプ！
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
I believe in you.
君を信頼している。
I have many books.
私はたくさんの本を持っています。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
I'm on the balcony.
ベランダよ。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Is he your teacher?
彼があなたの先生ですか。
Your face is red.
顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Everyone thinks so.
みんなそう思うだろう。
I am in the house.
私は家の中にいる。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
He likes to watch TV.
彼はテレビを見るのが好きだ。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
It's too difficult.
難しすぎる。
I have a stomachache.
腹痛があります。
Someone is at the door.
だれか玄関にいる。
I believe in God.
私は神を信じます。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
I have a little money.
金は少しある。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
He is influential.
彼は押しが強い。
I'm very tired.
ひどく疲れていてね。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He likes soccer.
彼はサッカーが好きだ。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
Are you all right?
大丈夫？
Here is a book.
ここに一冊の本があります。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
I like your car.
私は君の車が好きだ。
They are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I feel at ease.
私、安心しています。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Your cake is delicious.
君のケーキはおいしいね。
He seems happy.
彼は幸せそうだ。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
Is he at home?
彼は家にいますか。
I'm always thirsty.
いつものどが渇いています。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
I run every day.
私は毎日走ります。
Nancy is stressed out.
ナンシーはストレスでダメになっている。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I have a dream.
私には夢があります。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
I know all of them.
私は彼らの全部を知っている。
He is fond of swimming.
彼は泳ぐのが好きです。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
I need you.
君が必要だ。
I like apples.
私は林檎が好きです。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
I have one brother.
私は兄が一人います。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
Money is everything.
万事が金の世の中。
Playing cards is fun.
トランプをするのは楽しい。
Is he a teacher?
彼は先生ですか。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
I need his help.
彼の助けが必要だ。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
It is on me.
今日は私が。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
I want to live.
生きたい。
It is on me.
それは僕のおごりだ。
I disagree with you.
私はあなたに同意しない。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
This is it.
これで終わりです。
I'm on a diet.
ダイエット中です。
It's my CD.
それは私のCDです。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
It seems interesting to me.
面白そう！
He is unsociable.
彼はつきあいが悪い。
It seems that he is unable to swim.
彼は泳げないようだ。
We are hungry.
私たちはお腹がすいています。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
Everything is fine.
万事具合がいい。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
This is not important.
これは重要ではない。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
