We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
Here are your keys.
はい、あなたの鍵です。
That book is of no use.
あの本は何の役にも立たない。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
He is still angry.
彼はまだ怒っている。
I ache all over.
私は全身が痛い。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
Am I making sense?
私の言っていることがおわかりですか。
That's really great!
本当にすばらしいですね。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
He's not all there.
彼は上の空だ。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
He walks slowly.
彼はゆっくりと歩く。
Do you have a pencil?
あなたは鉛筆を持っていますか。
That is mine.
あれが私のです。
I want a book.
私は本が欲しい。
That's quite a story.
それはすごい話だ。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
I come from Australia.
出身はオーストラリアです。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
I want a Toyota.
私はトヨタ車がほしい。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
I like tea.
私はお茶が好きです。
It needs washing.
洗う必要がある。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
This engine works well.
このエンジンは調子よく動く。
Someone is at the door.
だれか玄関にいる。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
We are about to leave here.
私たちはここを発つところです。
It isn't expensive.
それは高くない。
I'm lucky today.
今日はラッキーです。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
It is twenty minutes past ten.
10時20分過ぎだ。
You are late.
遅刻したね。
He has a loud voice.
彼は声が大きい。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
You are a teacher.
あなたは教師です。
It's cool today.
今日は涼しいです。
It's too difficult.
難しすぎる。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの2週間先です。
This apple tastes sour.
このりんごはすっぱい味がする。
Do you play tennis?
テニスをしますか。
He wakes up early.
彼は早く目が覚める。
I like him.
彼が好きです。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
That's no excuse.
そうゆう言い訳はとおらない。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
Does he speak English?
彼は英語が話せますか。
It's rainy today.
今日は雨降りです。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
I'm a baker.
私はパン屋です。
I have some gifts.
プレゼントがあるんだ。
I want to study abroad.
私は留学したい。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Iron is hard.
鉄は固い。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
He's a good person.
彼はいい人です。
He likes Disney.
彼は、ディズニーが好きです。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
It's too expensive!
それは高すぎます。
You're a bookworm.
君は本の虫だね。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
That's my affair.
それは私の問題だ。
I like it very much.
私はとても気に入りました。
Chrysanthemums smell sweet.
菊はよい香りがする。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
You are naughty.
君はいたずらっ子だ。
I mean you no harm.
私は君に悪意はない。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
I know her well.
私は彼女をよく知っている。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
Where do you work?
どこで働いてるの?
This is it.
これで最後だ。
I like dogs.
犬が好きです。
It is interesting to play basketball.
バスケットボールをするのはおもしろい。
I have a dream.
私には夢がある。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I feel refreshed.
気分がさわやかだ。
That's altogether wrong.
それは全く間違いです。
I believe in you.
私は君を信じている。
I have a car.
私は、車を所持しています。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
All men are equal.
人は皆平等だ。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
The light is out.
電球がきれています。
He doesn't seem to be an American.
アメリカ人ではないようです。
I agree with you.
君と同意してる。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
He teaches English.
彼は英語を教える。
I am busy today.
今日は忙しい。
He is now on his own.
彼は自立した。
You are wrong.
お前が悪いよ。
I'm very sorry.
大変申し訳ありません。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I like baseball.
私は野球が好きだ。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
Today is Sunday.
今日は日曜日だ。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
It's not so far.
そんなに遠くありません。
That is your book.
あれはあなたの本です。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
I like traveling.
旅行が好きです。
He has long legs.
彼の足は長い。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
I have a stomachache.
腹痛があります。
There is no choice.
仕方がないよ。
He is no longer here.
彼はもはやここにはいない。
Here is a book.
ここに一冊の本があります。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツがうまいです。
I am an only child.
私は一人っ子です。
That is his car.
あれは彼の車です。
We are Australians.
私たちはオーストラリア人です。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
I like chocolate.
私はチョコレートが好きです。
Harry is only 40.
ハリーはまだ40歳だ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
I play tennis.
私はテニスをします。
The sky is blue.
空は青い。
I use it.
私はそれを使います。