I am a stranger here.
私はこのあたりは不案内なのです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am a stranger here.
私はこのあたりは不案内なのです。
Mary and Jane are cousins.
メアリーとジェーンはいとこだ。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
It's time to go.
出かける時間よ。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
This is room 839.
839号室です。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
How far is it from here?
ここからどのくらいの距離がありますか。
I want a lot.
たくさん欲しい。
My head aches.
頭が痛い。
Few people think so.
そう思っている人が少ない。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
You are a teacher.
あなたは教師です。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
I like it very much.
とても好きです。
This is it.
これで最後だ。
He works for a bank.
銀行で働いています。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
He likes playing soccer.
彼はサッカーをするのが好きです。
Are you all right?
大丈夫ですか。
That is his house.
あれは彼の家だ。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
That is a pencil.
あれは鉛筆です。
He is very careful.
彼はとても用心深い。
I like reading books.
私は読書が好きです。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
He likes ham and eggs.
彼はハムエッグが好きです。
This isn't mine.
これは私のではありません。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
The boy is kind.
その少年は親切だ。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
I'm no quitter.
私は少々の事ではあきらめない。
I use it.
私がそれを使います。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He wakes up early.
彼は早く目が覚める。
Today is Sunday.
今日は日曜日だ。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
Whose bag is this?
これは誰の鞄ですか。
He plays soccer.
彼はサッカーをしている。
I have some gifts.
プレゼントがあるんだ。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
I usually walk.
たいてい歩いて行きます。
It seems that everybody likes golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Here is your dog.
あなたの犬はここにいます。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
He is foolish.
彼はばかだ。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
You look tired.
お疲れのようですね。
It is on me.
今日は私が。
It is new.
それは新しいです。
He looks young.
彼は若そうだ。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
You look busy.
忙しそうですね。
I watch television.
私はテレビを見る。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
Do you like sports?
あなたはスポーツが好きですか。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切にしてくれる。
It's cool today.
今日は涼しいです。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
This is not important.
これは重要ではない。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
I study English.
私は英語を勉強します。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Business is business.
勘定は勘定。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I play tennis.
私はテニスをします。
I have a car.
私は、車を所持しています。
My university has a dorm.
私の大学には寮があります。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
She is mad at me.
彼女は私に怒っています。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
I'm on a diet.
私はダイエットしています。
I'm twice your age.
私はあなたの2倍年をとっている。
That's the way.
その調子だよ。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
He is very depressed.
彼はひどく落胆した。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Harry is only 40.
ハリーはまだ40歳だ。
Here are your keys.
はい、あなたの鍵です。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I'm a doctor.
私は医者です。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
I met him by chance.
私は彼に偶然会った。
He is just an ordinary person.
全くありふれた人間にすぎない。
I ache all over.
私は全身が痛い。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
He wakes up early.
彼は早起きだ。
I know what to do.
私は何をすべきかを知っている。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I mean what I say.
私が言っていることは本気なのだ。
I have trouble with physics.
私は物理は苦手だ。
Whose notebook is that?
あのノートは誰のですか?
Don't you think so?
そう思いませんか。
I know what to do.
私は何をしたらいいのか知っています。
Ignorance is bliss.
知らぬが仏。
He has a video.
彼はビデオを持っています。
That movie stinks!
あの映画、最低!
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
I'm very happy now.
今とても幸せだ。
You are crazy.
あなたは狂ってる。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
I have some English books.
私は英語の本を何冊か持っています。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
That sounds very tempting.
心が動くね。
This is a pen.
これはペンです。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
Is he at home?
彼は家にいるか。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
I like him.
彼が好きです。
Do you know who he is?
彼が誰か知っていますか。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
It's too late now.
いまからでは遅すぎる。
I have a stomachache.
腹痛があります。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
He seems to know us.
彼は私たちを知っているようだ。
His hands feel rough.
彼の手はざらざらしている。
I admit my mistake.
私は自分の誤りを認める。
I don't think so.
ないと思うけど。