I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
Everyone loves Mac.
みんなマックが好きだ。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
It's too expensive!
それはとても高い!
I have an idea.
私には考えがある。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I like languages.
言語が好きです。
Here is a book.
ここに一冊の本があります。
I'm a bit tired.
私は少し疲れている。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Where is Tom's classroom?
トムの教室はどこですか。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
I like traveling.
私は旅行が好きです。
I love that commercial.
私はあのCMが大好きです。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
He is very honest.
彼はすごい正直なんだよ。
He has two dogs.
彼は犬を2ひき飼っています。
Here comes the bus.
さあバスが着いたぞ。
Mayuko looks cross.
マユコはきげんが悪そうだ。
This is above me.
これは私には理解できません。
Do you have a pencil?
あなたは鉛筆を持っていますか。
This is it.
さあ、着きましたよ。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
What I mean is this.
ぼくが言わんとするのはこのことだ。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
These dogs are big.
これらのイヌは大きい。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I'm very tired.
とても疲れた。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
Do you play tennis?
テニスをやりますか。
Henry wants to see you.
ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
I know none of them.
私は彼らの誰も知らない。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
I'm busy with work.
私は仕事で忙しい。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
How is your family?
家族の皆さんお元気?
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
I love trips.
旅行が好きです。
I am a stranger here.
私はこのへんはよく知りません。
It is necessary.
それは必要だ。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Here are your keys.
はい、あなたの鍵です。
It suits me.
俺には似合ってる。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
My university has a dorm.
私の大学には寮があります。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
I have some money.
多少のお金はある。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
I have diabetes.
糖尿病です。
Is everything okay?
全てうまくいってますか。
He is still angry.
彼はまだ怒っている。
Everything is fine.
これで結構です。
I want you.
君が欲しい。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
Why are you alone?
あなたはどうして一人きりなのですか。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
Paper burns easily.
紙はすぐに燃える。
He often quotes from Shakespeare.
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I have a dream.
私には夢がある。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
I'm on a diet.
今ダイエット中なの。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
I'm free today.
私は今日はひまです。
I feel something.
何か感じる。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
It looks like rain.
雨になるようです。
I don't have a box.
私は箱を持っていません。
It's snowy today.
今日は雪です。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I smoke cigarettes.
私はタバコを吸う。
Everything is fine.
何も問題はない。
He is not in.
彼は外出しています。
I don't have a car.
私は車を持っていません。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
He's a goner.
あいつは、お仕舞いだ。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Is this book yours?
この本はあなたの物ですか。
Whose notebook is that?
あのノートは誰のですか?
Time is up.
もう終わりです。
I have some English books.
私は英語の本を何冊か持っています。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I'm proud of you.
私はあなたを誇りに思います。
Where is the toilet?
トイレはどこですか。
Is he still here?
彼はまだここにいますか。
It is new.
それは新しいです。
My desk is old.
私の机は古い。
I like to swim.
私は泳ぐことが好きです。
My grandmother lives by herself.
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
I know the boy.
私はその少年を知っている。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
I really like him!
彼が大好き!
I like Kevin Nash.
私はケヴィン・ナッシュが好きです。
I often ski.
私はしばしばスキーに行きます。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
He plays soccer.
彼はサッカーをしている。
He is afraid to swim.
彼はこわがって泳げない。
This is life!
生きててよかった!
That is surprising.
それは驚くべき事だ。
Is it white?
白いですか。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
Jiro is not in.
二郎は今いません。
It is seven now.
今7時です。
My head aches.
頭が痛いんです。
I feel happy.
私は幸せだ。
He earns a great deal.
彼はおおいに稼ぐ。
I'm a little tired.
私は少し疲れた。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。