Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father is young.私の父は年が若い。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License