Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License