Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License