Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father is a doctor.私の父は医者です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License