Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
This is my daughter.こちらは娘です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father is a doctor.父は医者です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License