Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License