Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は留守にしている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is a doctor.父は医者です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License