Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is a doctor.父は医者です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License