Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is busy.私の父は忙しい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License