Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is a doctor.父は医者です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License