Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is young.私の父は年が若い。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is active.うちの母は活発です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License