Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is a doctor.父は医者です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License