Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
This is my daughter.こちらは娘です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License