Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License