Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is a doctor.父は医者です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father is young.私の父は年が若い。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License