Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is young.私の父は年が若い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License