Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father is busy.私の父は忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father is young.私の父は年が若い。
This is my daughter.こちらは娘です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License