Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is a doctor.私の父は医者です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is young.私の父は年が若い。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License