Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License