Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is busy.私の父は忙しい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
This is my daughter.これは娘です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License