Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This is my daughter.こちらは娘です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License