Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is young.私の父は年が若い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License