Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is a doctor.父は医者です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License