Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is busy.私の父は忙しい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License