Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father is frank.私の父親は気さくです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License