Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License