Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother is active.うちの母は活発です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father grew old.私の父は年を取った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License