Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is young.私の父は年が若い。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is a doctor.父は医者です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License