Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
This is my daughter.こちらは娘です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is busy.私の父は忙しい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License