Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
This is my daughter.こちらは娘です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License