Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is young.私の父は年が若い。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License