Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This is my daughter.これは娘です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License