Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother is active.うちの母は活発です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License