Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father is a doctor.父は医者です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father grew old.私の父は年を取った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License