Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is a doctor.父は医者です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License