Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License