Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father grew old.私の父は年を取った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This is my daughter.こちらは娘です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License