Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
This is my daughter.これは娘です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License