Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
This is my daughter.こちらは娘です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is a doctor.私の父は医者です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License