Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License