Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
This is my daughter.これは娘です。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is a doctor.父は医者です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is young.私の父は年が若い。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License