Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is a doctor.父は医者です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License