Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License