Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
This is my daughter.これは娘です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License