Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License