Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License