Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father is a doctor.父は医者です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License