Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License