Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
This is my daughter.これは娘です。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
This is my daughter.この子は私の娘です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is busy.私の父は忙しい。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License