Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is young.私の父は年が若い。
My father is busy.私の父は忙しい。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father is a doctor.父は医者です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License