Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother is active.うちの母は活発です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License