Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License