Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License