Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License