Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is young.私の父は年が若い。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is active.うちの母は活発です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is a doctor.父は医者です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License