Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father grew old.私の父は年を取った。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License