Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is busy.私の父は忙しい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License