Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License