Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father is young.私の父は年が若い。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother is active.うちの母は活発です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License