Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License