Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father is busy.私の父は忙しい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License