Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This is my daughter.これは娘です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is busy.私の父は忙しい。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License