Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is young.私の父は年が若い。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License