Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
This is my daughter.これは娘です。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This is my daughter.こちらは娘です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License