Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License