Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father grew old.私の父は年を取った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
This is my daughter.これは娘です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License