Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father is a doctor.父は医者です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License