Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is young.私の父は年が若い。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father grew old.私の父は年を取った。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is a doctor.父は医者です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License