Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
This is my daughter.こちらは娘です。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is busy.私の父は忙しい。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License