Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father is busy.私の父は忙しい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License