Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father is a doctor.父は医者です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License