Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
This is my daughter.これは娘です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License