Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License