Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father is a teacher.私の父は先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License