Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father is young.私の父は年が若い。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother is active.うちの母は活発です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father grew old.私の父は年を取った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father is a doctor.父は医者です。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License