Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License