Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother is active.うちの母は活発です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This is my daughter.こちらは娘です。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License