Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License