Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License