Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father is a doctor.父は医者です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This is my daughter.これは娘です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License