Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
This is my daughter.これは娘です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License