Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is young.私の父は年が若い。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License