Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License