Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is my daughter.これは娘です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License