Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a doctor.父は医者です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is my daughter.これは娘です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License