Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License