Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is young.私の父は年が若い。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License