Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License