Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is my daughter.これは娘です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License