Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father is a doctor.父は医者です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License