Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father is a doctor.父は医者です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
This is my daughter.これは娘です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License