Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father grew old.私の父は年を取った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother is active.うちの母は活発です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
This is my daughter.こちらは娘です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
This is my daughter.これは娘です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License