Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
This is my daughter.こちらは娘です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License