Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License