Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is a doctor.父は医者です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License