Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is a doctor.父は医者です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License