Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father is a doctor.父は医者です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License