Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is active.うちの母は活発です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
This is my daughter.この子は私の娘です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License