Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father grew old.私の父は年を取った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License