Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother is active.うちの母は活発です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is busy.私の父は忙しい。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father grew old.私の父は年を取った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is young.私の父は年が若い。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License