Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
This is my daughter.こちらは娘です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father is young.私の父は年が若い。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License