Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is young.私の父は年が若い。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License