Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License