Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This is my daughter.これは娘です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
This is my daughter.こちらは娘です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License