Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is a doctor.父は医者です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is my daughter.これは娘です。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License