Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License