Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
This is my daughter.こちらは娘です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License