Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
This is my daughter.これは娘です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License