Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
This is my daughter.こちらは娘です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License