Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father is busy.私の父は忙しい。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License