Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father is a doctor.父は医者です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License