Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License