Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is young.私の父は年が若い。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License