Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License