Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License