Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License