Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is a doctor.父は医者です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is young.私の父は年が若い。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License