Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License