Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License