Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is a doctor.父は医者です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father is frank.私の父親は気さくです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License