Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is a doctor.父は医者です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License