Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License