Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License