Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is busy.私の父は忙しい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License