Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father is a doctor.父は医者です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father grew old.私の父は年を取った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is active.うちの母は活発です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License