Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License