Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father is a doctor.父は医者です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License