Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is a doctor.父は医者です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License