Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is young.私の父は年が若い。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is busy.私の父は忙しい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License