Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is a teacher.私の父は先生です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is young.私の父は年が若い。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
This is my daughter.これは娘です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License