Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License