Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License