Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License