Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
This is my daughter.これは娘です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License