Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is young.私の父は年が若い。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License