Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
This is my daughter.こちらは娘です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
This is my daughter.これは娘です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License