Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is young.私の父は年が若い。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License