Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is a doctor.父は医者です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is busy.私の父は忙しい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License