Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This is my daughter.こちらは娘です。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License