Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father is young.私の父は年が若い。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License