Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is young.私の父は年が若い。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License