Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License