Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother is active.うちの母は活発です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
This is my daughter.これは娘です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is a doctor.父は医者です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License