Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This is my daughter.これは娘です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License