Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License