Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
This is my daughter.こちらは娘です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother is active.うちの母は活発です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License