Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License