Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
This is my daughter.こちらは娘です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License