Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
This is my daughter.これは娘です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License