Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
This is my daughter.これは娘です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License