Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License