Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is busy.私の父は忙しい。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father grew old.私の父は年を取った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License