Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father grew old.私の父は年を取った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License