Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father grew old.私の父は年を取った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
This is my daughter.これは娘です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License