Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License