Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
This is my daughter.これは娘です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License