Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is active.うちの母は活発です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
This is my daughter.これは娘です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License