Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
This is my daughter.こちらは娘です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License