Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
This is my daughter.これは娘です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License