Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father is young.私の父は年が若い。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License