Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
This is my daughter.これは娘です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License