Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License