Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father was busy.私の父は忙しかった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License