Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
This is my daughter.こちらは娘です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is young.私の父は年が若い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License