Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License