Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is young.私の父は年が若い。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father is frank.私の父親は気さくです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License