Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
This is my daughter.これは娘です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License