Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother is active.うちの母は活発です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father grew old.私の父は年を取った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License