Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
This is my daughter.こちらは娘です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License