Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is a doctor.父は医者です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
This is my daughter.これは娘です。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License