Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License