Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is active.うちの母は活発です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This is my daughter.こちらは娘です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License