Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is young.私の父は年が若い。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is my daughter.こちらは娘です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License