Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License