Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother is active.うちの母は活発です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father is a doctor.父は医者です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License