Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father is a doctor.父は医者です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License