Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is young.私の父は年が若い。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License