Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I resemble my mother.私は母に似ている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father grew old.私の父は年を取った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is a doctor.父は医者です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License