Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother is active.うちの母は活発です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License