Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License