Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License