Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is young.私の父は年が若い。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother is active.うちの母は活発です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
This is my daughter.これは娘です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License