Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is a doctor.父は医者です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
This is my daughter.これは娘です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License