Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
This is my daughter.これは娘です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License