Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License