Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License