Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is a doctor.父は医者です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
This is my daughter.この子は私の娘です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
This is my daughter.こちらは娘です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License