Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License