Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is young.私の父は年が若い。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License