Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License