Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License