Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I resemble my mother.私は母に似ている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father is young.私の父は年が若い。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License