Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father is a doctor.父は医者です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License