Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father is young.私の父は年が若い。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is active.うちの母は活発です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
This is my daughter.これは娘です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License