Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
This is my daughter.これは娘です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is a doctor.父は医者です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License