Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father is a teacher.私の父は先生です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License