Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License