Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father is busy.私の父は忙しい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
This is my daughter.こちらは娘です。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License