Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father grew old.私の父は年を取った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License