Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father grew old.私の父は年を取った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License