Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is young.私の父は年が若い。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is a doctor.父は医者です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License