Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is young.私の父は年が若い。
This is my daughter.これは娘です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License