Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father grew old.私の父は年を取った。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License