Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother is active.うちの母は活発です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License