Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This is my daughter.これは娘です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is a doctor.父は医者です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License