Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is young.私の父は年が若い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is active.うちの母は活発です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License