Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License