Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is young.私の父は年が若い。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License