Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is a doctor.父は医者です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is active.うちの母は活発です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License