Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father is busy.私の父は忙しい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother is active.うちの母は活発です。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This is my daughter.これは娘です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License