Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
This is my daughter.これは娘です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother is active.うちの母は活発です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License