Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
This is my daughter.これは娘です。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License