Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
This is my daughter.こちらは娘です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father is a doctor.父は医者です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License