Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father is a doctor.父は医者です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is young.私の父は年が若い。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
This is my daughter.これは娘です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License