Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License