Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This is my daughter.これは娘です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License