Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father is young.私の父は年が若い。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License