Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
This is my daughter.これは娘です。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License