Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License