Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
This is my daughter.これは娘です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father is busy.私の父は忙しい。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License