Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother is active.うちの母は活発です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License