Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is busy.私の父は忙しい。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License