Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License