Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is a doctor.父は医者です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License