Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License