Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is my daughter.これは娘です。
My mother is active.うちの母は活発です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License