Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father is a doctor.父は医者です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is busy.私の父は忙しい。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License