Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
This is my daughter.これは娘です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License