Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is frank.私の父親は気さくです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License