Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is a teacher.私の父は先生です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License