Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License