Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
This is my daughter.こちらは娘です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father is a doctor.父は医者です。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License