Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License