Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is young.私の父は年が若い。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License