Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I resemble my mother.私は母に似ている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is young.私の父は年が若い。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License