Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother is active.うちの母は活発です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
This is my daughter.これは娘です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License