Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is my daughter.こちらは娘です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is young.私の父は年が若い。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License