Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is a doctor.父は医者です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father grew old.私の父は年を取った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License