Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License