Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This is my daughter.こちらは娘です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is a doctor.父は医者です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is busy.私の父は忙しい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
This is my daughter.これは娘です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License