Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father grew old.私の父は年を取った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License