Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my daughter.こちらは娘です。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is busy.私の父は忙しい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father grew old.私の父は年を取った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License