Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License