Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License