Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father grew old.私の父は年を取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
This is my daughter.これは娘です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is young.私の父は年が若い。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is a doctor.父は医者です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License