Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father is a doctor.父は医者です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is active.うちの母は活発です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License