Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is busy.私の父は忙しい。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is my daughter.こちらは娘です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License