Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father grew old.私の父は年を取った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
This is my daughter.こちらは娘です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License