Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother is active.うちの母は活発です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License