Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father is busy.私の父は忙しい。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father grew old.私の父は年を取った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License