Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License