Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is a doctor.父は医者です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License