Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License