Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License