Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License