Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License