Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License