Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License