Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father is busy.私の父は忙しい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License