Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License