Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father is a doctor.父は医者です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father is young.私の父は年が若い。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License