Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother is active.うちの母は活発です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License