Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License