Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License