Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License