Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father is young.私の父は年が若い。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother is active.うちの母は活発です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This is my daughter.これは娘です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License