The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

My son can neither read nor write yet.

私の息子はまだ読むことも書くこともできない。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

My father told me I couldn't go abroad alone.

独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。

My father is a man of few words.

私の父は口数が少ない。

My mother is always complaining about me.

お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。

My mother was disappointed by my failure.

私の母は私の失敗にがっかりした。

He promised that he would treat John as his own son.

彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。

My mother is sick in bed.

私の母は病気で寝ています。

My father is not home yet.

私の父はまだ家に帰ってきておりません。

He has a daughter who is very pretty.

彼には、とてもかわいらしい娘がいる。

My father helped me with my homework.

父は私の宿題を手伝ってくれた。

He is glad about his son's love of books.

彼は息子が本好きなので喜んでいる。

I got my son to repair the door.

私は息子にドアを修理させた。

My father gardens on Sundays.

私の父は日曜日に庭いじりをする。

The furniture belongs to my mother.

その家具は母の物です。

All my son's adult teeth are in.

息子の乳歯が永久歯に変わりました。

My mother will attend to the baby while I go to the dance.

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。

I have given to my son whatever he wants.

私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。

My mother takes a nap every afternoon.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

My son has read every book on that shelf.

息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。

My mother always gets up early in the morning.

私の母はいつも朝早く起きる。

It appears that my mother knows the fact.

私の母はその事実を知っているらしい。

My father is always busy.

私の父はいつも忙しい。

He has decided to turn over his business to his son.

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。

My father made me what I am today.

父が私を現在の私にしてくれた。

My father is fifty years old.

私の父は５０歳です。

The doctor reassured me about my father's condition.

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。

My father spends a lot of time on his hobby.

私の父は趣味に多くの時間をかける。

My mother plays the piano well.

私の母は上手にピアノを弾きます。

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.

私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

I have been anxious about my son's safety.

私は息子の安否をずっと心配しています。

I am convinced that my son is innocent.

私は息子の潔白を信じています。

I'm Alan Tate, Terry Tate's son.

私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。

I helped my mother clean the kitchen.

私は母が台所を掃除するのを手伝った。

What does your son do?

息子さんのお仕事は何ですか。

He is looking at what used to be my father's desk.

彼は以前父のものだった机を見ている。

My father runs a restaurant.

お父さんはレストランを経営しているのよ。

He must buy a new bicycle for his son.

彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。

My mother is on good terms with my aunt.

私の母は叔母とは仲がよい。

My father likes fishing, and so do I.

私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。

My mother is well off.

お母さんは暮し向きが良い。

The other day I discovered a book written by my father.

先日父が書いた本を発見した。

His daughter grew to be a beautiful woman.

彼の娘は美しい女になった。

My mother doesn't like my watching TV.

私の母は私がテレビを見るのを好まない。

He saw at a glance that his daughter had been crying.

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

I commit my son to your care.

息子を貴方におまかせする。

My father was religious and he was a very moral man.

私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。

My mother cleans the room.

私の母が部屋を掃除します。

My father and I clear the table in my family.

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

My son is going to be a teacher.

私の息子は先生になるつもりです。

His daughter and my son are good friends.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

When John retired, his son took over his business.

ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。

I said that to please my mother.

私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。

My father manages a store.

私の父は商店を経営している。

My father usually comes home at six.

私の父は大抵6時に帰宅します。

I opened an account in my daughter's name.

私は娘の名前で預金口座を開いた。

Thank you for the present you gave my son.

私の息子に下さったプレゼントに感謝します。

This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.

今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。

The trouble is that my son does not want to go to school.

困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。

My father is very much involved in the stock market now.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

He asked after my mother.

彼は私の母の様子を聞いた。

If it had not been for your help, my father would have failed.

もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。

This is where my father works.

ここが父の働いているところです。

My father is too stubborn to admit his faults.

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。

When did your daughter come of age?

娘さんはいつ成人されましたか。

My mother has good handwriting.

私の母は字がきれいだ。

He encouraged his son to do something great.

何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。

I'm sorry my father is out.

あいにく父は今留守です。

I turned over the business to my son.

私は事業を息子に譲った。

I congratulated him on the birth of his son.

私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。

My father is suffering from influenza.

私の父は流感にかかっている。

My daughter is to get married in June.

私の娘は6月に結婚する予定です。

My father gave a nice watch to me.

父は私に素敵な時計をくれた。

My son gets on very well at school.

息子は学校でうまくやっている。

He seldom writes to his father.

彼はめったに父に手紙を書かない。

I lifted my son so that he could see it.

私はそれが見えるように息子を持ち上げた。

I caught my son stealing from a cookie jar.

私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。

I was given a computer game by my father.

私は父からコンピューターゲームがあたえられた。

He is ashamed of his son's conduct.

彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。

Are your parents in now?

ご両親は今、いらっしゃいますか。

Mary asked her son to behave himself.

メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

I asked my mother if breakfast was ready.

私は母に朝食の準備ができているかたずねた。

My father has visited London many times.

私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。

My father is an office worker.

私の父は会社員です。

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.

私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。

My father was still at home when I left.

私が出かけたとき、父はまだ家にいました。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。

My father used to say that money is not everything.

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。

I attended the meeting though my father told me not to.

わたしは父に背いてその会合に出た。

Having been brought up in America, my father speaks English fluently.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

I'll take my father's place.

私が父の代理をするつもりだ。

I helped my mother with the cooking.

私の母の料理を手伝った。

I owe what I am to my father.

私がいるのは父のおかげです。

My wife gets on well with my mother.

妻は私の母とうまくやっている。

I took over my father's job.

私は父の仕事を継いだ。

By the way, would you like to come and see my mother?

ところで、家に来て私の母に会いますか。

My mother doesn't like watching TV.

私の母はテレビを見るのが嫌いです。

I'm not ashamed of my father's being poor.

私は父が貧しいのを恥じていない。

This is my daughter.

この子は私の娘です。

When he retired, his son took over his business.

彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。

My father is suffering from a cold.

父は風邪を患っている。

I don't like my father's attending the meeting.

私は父がその会合に出ることを好まない。

I helped my father with the work.

私は父がその仕事をするのを手伝った。

My mother almost never complains.

私の母は滅多に不平を言いません。

It's not surprising that he be proud of his son.

彼が息子を自慢に思うのも無理はない。

My father likes pizza very much.

私の父はピザがとても好きです。

I have three cousins on my mother's side.

私には母方のいとこが３人います。

This is the place where my father was born.

ここが父が生まれた場所です。

I don't get up as early as my mother.

私は母ほど早く起きません。

My father is too old to work.

私の父はとても年寄りなので働けません。

"My father doesn't drink." "Neither does my father."

「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」

He is not my father but my uncle.

彼は私の父ではなく、叔父だ。

My mother is sick in bed.

母は病気で寝ている。

He has two aunts on his mother's side.

彼の母方には叔母が二人います。

I introduced my father to the teacher.

私は父を先生に紹介した。

Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.

今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。

The house was being painted by my father.

その家は父によってペンキが塗られていた。

I wrote a letter to my mother last night.

私はゆうべ母に手紙を書いた。

My father doesn't like music.

私の父は音楽が好きではありません。

My mother likes tea very much.

私の母はとてもお茶が好きです。

I'm not ashamed of my father being poor.

私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。

I'm proud of my father being a good cook.

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。

My daughter is looking forward to Christmas.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.

幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。

He is not my son, but my nephew.

彼は私の息子ではなく、おいである。

I am taking my son to the zoo this afternoon.

私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。

My mother objected to my traveling alone.

私の母は私の一人旅に反対した。

My son came to see me from time to time.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

My mother looks young for her age.

母は、年のわりには若く見えます。

My daughter went to Britain three years ago.

私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。

My father is a doctor.

私の父は医者です。

My daughter never fails to write to me at least once a week.

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

My son will take over the job.

私の息子が仕事を引き継ぐだろう。

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

He was angry with his son.

彼は息子に腹を立てていた。

He named his son John after his own father.

彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.

私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

My father goes to church on Sunday.

私の父は日曜日に教会へ行く。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

Both my father and my brother are fond of gambling.

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。

I am about as big as my father now.

私は今では、父と同じくらい大きい。

My daughter is fast asleep.

私の娘はぐっすり眠っている。

My father gave up smoking last year.

私の父は去年たばこをやめた。

The story was handed down from father to son.

その話は親から子へと伝えられた。

We call his son Jimmy.

私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。

My father used to drink till late at night.

私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。

Example sentences tagged “relatives”