Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father is busy.私の父は忙しい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License