Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is a doctor.父は医者です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License