Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother is active.うちの母は活発です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father grew old.私の父は年を取った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License