Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is my daughter.これは娘です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is busy.私の父は忙しい。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License