Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
This is my daughter.こちらは娘です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License