Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
This is my daughter.こちらは娘です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father is young.私の父は年が若い。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License