Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License