Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father grew old.私の父は年を取った。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License