Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father grew old.私の父は年を取った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License