Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father is young.私の父は年が若い。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License