Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
This is my daughter.こちらは娘です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is busy.私の父は忙しい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father grew old.私の父は年を取った。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License