Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father is a doctor.父は医者です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License