Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This is my daughter.これは娘です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is a doctor.父は医者です。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License