Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father is young.私の父は年が若い。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License