Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License