Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is young.私の父は年が若い。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License