Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father is frank.私の父親は気さくです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License