Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This is my daughter.これは娘です。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is a doctor.父は医者です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License