Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This is my daughter.これは娘です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License