Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License