Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This is my daughter.これは娘です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License