Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father is a doctor.父は医者です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father grew old.私の父は年を取った。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License