Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
This is my daughter.こちらは娘です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License