Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License