Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father is a doctor.父は医者です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father grew old.私の父は年を取った。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License