Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is young.私の父は年が若い。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License