Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother is active.うちの母は活発です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father is a doctor.父は医者です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This is my daughter.こちらは娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License