Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is a doctor.父は医者です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License