Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father is young.私の父は年が若い。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This is my daughter.こちらは娘です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License