Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License