Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father is a doctor.父は医者です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License