Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This is my daughter.こちらは娘です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License