Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is frank.私の父親は気さくです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License