Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License