Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is busy.私の父は忙しい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
This is my daughter.これは娘です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License