Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License