Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father is young.私の父は年が若い。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License