Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father is young.私の父は年が若い。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father is busy.私の父は忙しい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License