Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father was busy.私の父は忙しかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother is active.うちの母は活発です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father is a doctor.父は医者です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License