Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is young.私の父は年が若い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License