Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father is young.私の父は年が若い。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father is a doctor.父は医者です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License