Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father grew old.私の父は年を取った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License