Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License