Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License