Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father grew old.私の父は年を取った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother is active.うちの母は活発です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License