Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License