Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This is my daughter.これは娘です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father is young.私の父は年が若い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License