Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother is active.うちの母は活発です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License