Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License