Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is a teacher.私の父は先生です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License