Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
This is my daughter.こちらは娘です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
This is my daughter.これは娘です。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother is active.うちの母は活発です。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father is young.私の父は年が若い。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License