Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
This is my daughter.こちらは娘です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License