Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father grew old.私の父は年を取った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
This is my daughter.こちらは娘です。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother is active.うちの母は活発です。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License