Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This is my daughter.この子は私の娘です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is my daughter.これは娘です。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License