Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
This is my daughter.こちらは娘です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License