Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License