Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My father is young.私の父は年が若い。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License