Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License