Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father grew old.私の父は年を取った。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License