Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is busy.私の父は忙しい。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father grew old.私の父は年を取った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License