Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License