Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is young.私の父は年が若い。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License