Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is a doctor.父は医者です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother is active.うちの母は活発です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License