Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father grew old.私の父は年を取った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License