Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License