Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License