Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This is my daughter.これは娘です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License