Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is young.私の父は年が若い。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This is my daughter.こちらは娘です。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is my daughter.これは娘です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License