Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father is busy.私の父は忙しい。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is young.私の父は年が若い。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License