Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is young.私の父は年が若い。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License