Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
This is my daughter.こちらは娘です。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License