Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This is my daughter.これは娘です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License