Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
This is my daughter.これは娘です。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My father is young.私の父は年が若い。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License