Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father is a doctor.父は医者です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
This is my daughter.これは娘です。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is busy.私の父は忙しい。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License