Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is my daughter.こちらは娘です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father is busy.私の父は忙しい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License