Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother is active.うちの母は活発です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License