Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is a doctor.父は医者です。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License