Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is a doctor.父は医者です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is busy.私の父は忙しい。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License