Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
This is my daughter.この子は私の娘です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father is a doctor.父は医者です。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License