Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This is my daughter.これは娘です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is busy.私の父は忙しい。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License