Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother is active.うちの母は活発です。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License