Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License