Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father grew old.私の父は年を取った。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License