Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
This is my daughter.これは娘です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father is young.私の父は年が若い。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License