Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is young.私の父は年が若い。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License