Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father is busy.私の父は忙しい。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My mother is active.うちの母は活発です。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License