Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
This is my daughter.こちらは娘です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License