Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother is active.うちの母は活発です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License