Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father grew old.私の父は年を取った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License