Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father grew old.私の父は年を取った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License