Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License