Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License