Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License