Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is my daughter.これは娘です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father is young.私の父は年が若い。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father is a doctor.父は医者です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License