Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father is young.私の父は年が若い。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License