Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License