Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father grew old.私の父は年を取った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License