Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother is active.うちの母は活発です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License