Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License