Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father was busy.私の父は忙しかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father is busy.私の父は忙しい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License