Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
This is my daughter.これは娘です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License