Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License