Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father grew old.私の父は年を取った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License