Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This is my daughter.これは娘です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License