Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License