Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This is my daughter.こちらは娘です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License