Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother is active.うちの母は活発です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License