Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is a doctor.父は医者です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License