Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father is a doctor.父は医者です。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
This is my daughter.この子は私の娘です。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License