Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License