Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My mother is active.うちの母は活発です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father is busy.私の父は忙しい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License