Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License