Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License