Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father is a doctor.父は医者です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father is busy.私の父は忙しい。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License