Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father is busy.私の父は忙しい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
This is my daughter.この子は私の娘です。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License