Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License