Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License