Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
This is my daughter.こちらは娘です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License