Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
This is my daughter.これは娘です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is a doctor.私の父は医者です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License