Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License