Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father is a doctor.父は医者です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License