Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is young.私の父は年が若い。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License