Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father is busy.私の父は忙しい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License