Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License