Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License