Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father grew old.私の父は年を取った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father is a doctor.父は医者です。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License