Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License