Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
This is my daughter.これは娘です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License