Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License