Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License