Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother is active.うちの母は活発です。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License