Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License