Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father is busy.私の父は忙しい。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License