Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License