Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License