Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father is young.私の父は年が若い。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License