Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is my daughter.こちらは娘です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
This is my daughter.これは娘です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License