Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
This is my daughter.これは娘です。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License