Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I followed my mother's example.私は母を手本にした。
My father grew old.私の父は年を取った。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
This is my daughter.これは娘です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My mother is active.うちの母は活発です。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License