Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father is young.私の父は年が若い。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License