Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
My mother is active.うちの母は活発です。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This is my daughter.こちらは娘です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
This is my daughter.これは娘です。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License