Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License