Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father is busy.私の父は忙しい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father is a doctor.父は医者です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License