Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My mother is active.うちの母は活発です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
This is my daughter.こちらは娘です。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License