Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
This is my daughter.この子は私の娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License