Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father grew old.私の父は年を取った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My father is busy.私の父は忙しい。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License