Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father was busy.私の父は忙しかった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License