Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License