Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father is busy.私の父は忙しい。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My mother is active.うちの母は活発です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
This is my daughter.この子は私の娘です。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License