Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is young.私の父は年が若い。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
This is my daughter.これは娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License