Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License