Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is active.うちの母は活発です。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father is frank.私の父親は気さくです。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License