Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father is busy.私の父は忙しい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father grew old.私の父は年を取った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
This is my daughter.こちらは娘です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My father is a doctor.父は医者です。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License