Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
This is my daughter.これは娘です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father was busy.私の父は忙しかった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father is young.私の父は年が若い。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License