Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My father is a doctor.父は医者です。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License