Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father grew old.私の父は年を取った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License