Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is busy.私の父は忙しい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
This is my daughter.これは娘です。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License