Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My mother is active.うちの母は活発です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father grew old.私の父は年を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License