Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License