Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My father is frank.私の父親は気さくです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License