Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
This is my daughter.こちらは娘です。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License