Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License