Pass me the salt, would you?
塩をこっちへまわしてくれませんか。
Example sentences tagged “request”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please have some cookies.
どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由にとって食べて下さい。
Five gallons of regular, please.
レギュラーを５ガロンお願いします。
Please take good care of yourself.
どうぞ大事になさって下さい。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Please give this pen to me.
このペンをください。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Please answer me.
私の言うことに答えてください。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Please help yourself to more cake.
ケーキをもっと召し上がってください。
Please let me try the game.
私にそのゲームをさせてください。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Please ask him to call me.
彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Please give me a hamburger.
私にハンバーガーをください。
Would you mind turning down the volume?
ボリュームを下げてもらえますか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Please wait here for a while.
ここでしばらくの間待って下さい。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Please tell me about your problem.
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Please make yourself at home.
どうぞ楽になって下さい。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
Could you pass me the salt, please?
塩をとっていただけますか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Please feel free to have a second helping.
お代わりをどうぞご遠慮なく。
Look at that koala over there.
あのコアラ見て！
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Please take a look at that picture.
あの写真を見てください。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間そのままでお願いします。
Check, please.
お勘定して下さい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
Please help yourself to the fruit.
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Two ice creams, please.
アイスクリームを２つ下さい。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Open the window.
窓を開けなさい。
Could you spare me a little time?
私に少し時間を割いて下さいませんか。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
Hold on a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Please call me whenever it is convenient to you.
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Tell him where he should go.
どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Please write a letter to me.
私に手紙を書いて下さい。
Hold on a moment, please.
ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Would you please lock the door?
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
Pick it up.
それ片づけて。
May I have the menu, please?
メニューをいただけますか。
Please tell me your name.
私に君の名前を教えてください。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Give me some milk.
少々ミルクをください。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
Please let me know the results by telegram.
結果は電報で知らせてください。
I'd like some cider, please.
サイダーをください。
Please sing a song.
一曲歌ってください。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしても良いですか。
The check, please.
お愛想お願いします。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Please put on this gown.
このガウンに着替えてください。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
If you are not in a hurry, please stay a little longer.
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
I'd like to talk with you in private.
君にちょっと話がある。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Will you keep my valuables for me, please?
貴重品を預かってもらえますか。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Tell me whose hat this is.
この帽子誰のですか。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Please refrain from smoking.
タバコを控えてくれ。
Please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。
Please write your name with a pencil.
鉛筆でお名前を書いてください。
Please tell me how to spell your name.
あなたの名前のつづりを教えてください。
Give me a hand, will you?
ちょっと手を貸してくれませんか。
Go and see who it is.
誰か見てきなさい。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please turn the television on.
どうかテレビを点けて下さい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
May I borrow this book?
この本をお借りしてもよろしいですか。
Please lend me the video when you have seen it.
見てしまったらそのビデオを貸してね。
Please turn on the TV.
テレビのスイッチを入れて下さい。
Would you mind waiting a moment?
少し待っていただけませんか。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Will you do me a favor?
お願いを聞き入れていただけますか。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Please lend me this pen.
このペン貸してください。
Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
ちょっとの間私のスーツケースを見ていてくれませんか。
Please list alternate dates.
代わりの日を書いて下さい。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Please have a seat.
座って下さい。
May I speak to Mike, please?
マイクさんをお願いします。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Please take this seat.
腰を掛けてください。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
Please make yourself at home.
おくつろぎ下さい。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。