The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Please keep me informed of what is happening there.

どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。

I'd like a glass of water, please.

水をいっぱいいただきたいのですが。

What's the name of that store again, please?

お店の名前をもう一度お願いします。

Coffee, please, with cream and sugar.

クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。

I'd like some tea, please.

お茶を少しいただきたいのですが。

Let me read the paper when you have finished with it.

あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。

Please wait for me at the station.

駅で待っていて下さい。

Would you mind opening the window?

窓を開けていただけないでしょうか。

Please bring a cup of tea to me.

お茶を一杯持って来て下さい。

Excuse me, but let me have another look at the photo.

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

Please come to my office in the afternoon.

午後に私の事務所に来てください。

Please leave my things as they are.

私のものは、そのままにしておいて下さい。

Give me the bill, please.

勘定を頼むよ。

Another Scotch and water, please.

水割りをもう一杯ください。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

Check, please.

勘定お願いします。

Please take me across the river.

わたしを向こう側へわたしてください。

If you find an interesting book, please buy it for me.

何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。

Try to keep up with him.

彼に遅れずについていきなさい。

Can I use this dictionary of yours?

この君の辞書を使っていいかい。

Put the book on the desk.

その本を机の上に置いてくれ。

Please give this pen to me.

このペンをください。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

Please keep it secret.

それは秘密にしておけ。

Please give me a cup of tea.

紅茶をいっぱいください。

Could you please help me?

ちょっとお願いしたいのですが。

Please hold on.

そのままでお待ち下さい。

Would you please tell me the way to the station?

駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Compare your answers with the teacher's.

君の答えを先生のと比較せよ。

Open the door.

ドアを開けなさい。

Please copy this.

これをコピーして下さい。

Please give us three references.

照会先を３件ください。

Please hold the line a moment.

しばらく電話を切らずにお待ちください。

Leave it where you found it.

それは見つけた所に置いておきなさい。

Please make yourself at home.

どうかおくつろぎ下さい。

Please fasten your seat belt.

シートベルトをお締めください。

Please let me know your new address.

新しい住所を連絡してください。

Please answer the phone.

済みません、電話に出て下さい。

Put it on one bill, please.

一緒に勘定して下さい。

Just a moment, please.

ちょっと待って下さい。

Try to avoid making any more trouble.

これ以上面倒を起こさないでくれ。

Please bring your plan up at the meeting.

どうぞ君の案を会議に持ち出してください。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

Please write your name with a pencil.

鉛筆でお名前を書いてください。

Please fill out this form.

この書類に書き込んで下さい。

I'd like you to cut my hair.

髪を切ってもらいたいんですが。

Please let me know.

知らせてください。

Would you lend me some money?

お金を貸していただけませんか。

I was wondering if you could give me a lift?

車に乗せて頂けないでしょうか。

Please tell me when the next meeting will be held.

次の会合がいつ開かれるか教えてください。

Please think nothing of it.

気になさらないでください。

Ask him where he parked his car.

彼にどこに駐車したのか聞いてください。

Could you tell me the way?

道を教えてくれませんか。

Wait for your turn, please.

順番をお待ち下さい。

Will you please check these figures?

この数字があっているか調べてください。

Please tell me your name.

私に君の名前を教えてください。

Write to me sometimes and let me know how you are doing.

時々は様子を知らせてください。

Let me see it.

それ、ちょっと見せて。

Move your car, please.

車を動かしてください。

Can you page someone for me?

呼び出していただけますか。

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

お客様にお茶を出して。

Write your name in capital letters.

大文字でお名前を書いて。

Please help yourself to the cake.

ご遠慮なくケーキをお取りください。

Add a little sugar and cream.

砂糖とクリームを少し入れてください。

Please visit us in our new office.

新しい事務所にお立ち寄りください。

Will you open the door?

ドアをあけてくださいませんか。

Please do not take photos here.

ここで写真を撮らないでください。

Be sure to lock the door before you go to bed.

寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。

Will you let me use your telephone, please?

電話を貸していただけませんか。

Please show me your bag.

バッグを私に見せてください。

Go and see who it is.

誰なのか見に行きなさい。

Please drop in on us.

どうぞお立ち寄りください。

Please speak as clearly as possible.

できるだけはっきりと話して下さい。

Can you tell me the time, please?

どうか私に時間を教えてくれませんか。

Please write with a pen.

ペンで書いて下さい。

Could I see you a minute, please?

ほんのちょっと会っていただけない。

Spell your name, please.

あなたの名前のスペルを教えてください。

Tell me all about your plan.

あなたの計画をすべて話してください。

Write your answers with a pencil.

答えは鉛筆で書きなさい。

Please put me through to 442-5511.

４４２－５５１１へつないで下さい。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Would you tell me the way?

道を教えていただけますか。

Let me in, please.

私を中に入れてください。

Please show me your stamp album.

あなたの切手帳を見せてください。

Can you deliver it to my house?

家に届けていただけますか。

Please help yourself to the pizza.

ピザを自由に召し上がってください。

If you are going to have a party, please count me in.

もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。

Don't let go of my hand.

私の手を離してはいけません。

Please sum up your idea.

君の考えを要約して下さい。

May I sit here?

こちらに座っていいですか。

Please make yourself at home.

おくつろぎ下さい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

Keep out of the way, please.

道を開けておいて下さい。

Ask him when the next plane leaves.

次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。

Please have a seat here.

どうぞこちらにお掛けください。

Take your father a cup of coffee.

お父さんにコーヒーを持っていきなさい。

Please get these papers out of the way.

この書類を片付けてください。

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.

あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。

Please have a second helping.

どうぞおかわりをして下さい。

Please refrain from smoking cigarettes here.

ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

Please pass the note around.

メモを読んで回してください。

Take off your shoes.

靴を脱ぎなさい。

Tell me why he was absent.

なぜ欠席したか理由を言いなさい。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

See if the gas is turned off.

ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。

Please get me a ticket.

切符を一枚、手に入れて下さい。

Please write down your name.

あなたの名前を書いて下さい。

Turn the radio up a little.

ラジオの音を少し大きくしてよ。

Close the window, will you?

窓を閉めてくれないかね。

Please turn it on.

どうぞそれをつけてください。

Please turn on the radio.

ラジオをつけてください。

Would you please lend me some money?

すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

Could you spell your name, please?

あなたのお名前のスペルをお願いします。

May I have your name?

お名前をいただけますか。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Don't let him do it alone.

彼に一人でそれをさせてはいけません。

Please wait until I have finished writing this letter.

この手紙を書いてしまうまで待っていてください。

Please take off your shoes.

靴を脱いで下さい。

Look at the large building over there.

向こうの大きなビルをごらんなさい。

Could you give me a discount?

値引きしてもらえませんか。

Please have someone else do that.

それを誰か他の人にやらせてください。

Please think about the problem.

その問題について考えてみてください。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

May I be excused?

失礼します。

Will you warm up the soup?

スープを温め直してくれませんか。

Please wait outside of the house.

家の外で待っていてください。

Please give me a cup of tea.

私に紅茶を一杯下さい。

Let me in under your umbrella.

私も傘に入れてください。

In case of trouble, please call me.

困ったことがあったら、わたしに電話してください。

Please allow me to carry your bag.

あなたのバッグを運ばせてください。

Please speak a little more slowly.

どうぞもう少しゆっくり話して下さい。

Please let me know the status.

状況をお知らせください。

Please give my best regards to Tom.

トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。

Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。

Can I ask you a favor?

あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。

May I share this table with you?

相席させていただいてよろしいですか。

Please keep quiet.

静かにして下さい。

Sing the song once more, please.

どうかその歌をもう一度歌ってください。

Give us a ride downtown.

街まで乗せていってください。

Please remind me to turn in the paper.

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

The Hilton Hotel, please.

ヒルトン・ホテルまでお願い。

Please feed the dog every day.

犬に毎日えさをあげてください。

Can I borrow your pen?

ペンを貸してもらえますか。

Hang your coat in the hall please.

コートは玄関のところにかけてください。

Please tell me which to take.

どちらをとったら言いか私に教えてください。

Please go over the script.

台本に目を通しておいてください。

Don't stand in other people's way.

他人のじゃまをするようなまねはやめろ。

Example sentences tagged “request”